Silverline 255234 Traducción Del Manual Original página 38

IT
Compatibilità
• Questa imbracatura, cordino ad assorbimento di energia, moschettone e gancio da ponteggio è
compatibile con vari sistemi di sicurezza in altezza e dispositivi di sicurezza.
Note:
AVVERTENZA: Verificare sempre che tutti i componenti utilizzati in combinazione tra loro
siano compatibili.
• L'attrezzo in connessione deve essere compatibile per dimensioni, forma e resistenza. I
connettori non compatibili potrebbero disinnestarsi accidentalmente e causare lesioni gravi
o persino la morte
• Utilizzare solo connettori, come anelli a D, moschettoni, moschettoni e altre apparecchiature
con un carico minimo di 22 kN o 140 kg max (a seconda di quale sia il caso).
Piano di salvataggio
AVVERTENZA: Prima di iniziare qualsiasi tipo di lavoro in quota o qualsiasi lavoro che richieda
l'uso di dispositivi di protezione individuale (DPI) come misura di controllo, è necessario effettuare
una valutazione dei rischi adeguata e sufficiente.
• L'utente deve disporre di un piano di salvataggio e di mezzi per attuarlo
• Il piano deve tenere conto delle attrezzature e dell'addestramento speciale necessari per
condurre efficacemente il pronto soccorso in tutte le condizioni prevedibili
Funzionamento
AVVERTENZA: Quando i connettori sono mal posizionati, gli anelli a D di attacco potrebbero
agire come una leva sulla ghiera del moschettone e quindi danneggiarlo quando una tensione
improvvisa viene applicata sulla corda. Assicurarsi SEMPRE che i connettori rimangano posizionati
in modo sicuro durante l'uso.
Nota: Questa apparecchiatura deve essere utilizzata SOLO da operatori competenti. Tutti gli utenti
devono essere addestrati al suo utilizzo sicuro. Gli utenti inesperti devono ricevere istruzioni prima
di utilizzare questa apparecchiatura. Una valutazione del rischio deve essere effettuata prima di
intraprendere qualsiasi operazione che richieda attrezzature anti caduta.
AVVERTENZA: Indossare SEMPRE dispositivi di protezione individuale adeguati all'area di
lavoro e al tipo di attività, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, protezioni per gli occhi,
guanti, elmetto, scarpe protettive e protezioni per l'udito.
Nota: Controllare il corretto montaggio e regolazione almeno ogni 2 ore durante l'uso. Questo
potrebbe salvarti la vita! Controllare regolarmente i collegamenti con altre apparecchiature
nel sistema e assicurarsi che i vari componenti del sistema siano posizionati correttamente l'uno
rispetto all'altro.
Apertura e chiusura del moschettone a ghiera
AVVERTENZA: Questo moschettone deve essere SEMPRE utilizzato con la ghiera (17) chiuso
e completamente bloccato. Per verificare se la ghiera sia bloccata in modo sicuro, assicurarsi che il
Manicotto di bloccaggio (18) sia stato ruotato completamente in senso orario, quindi impedisce
l'apertura della ghiera quando viene premuto.
• Per aprire, ruotare la ghiera di bloccaggio zigrinata in senso antiorario fino all'apertura della
ghiera
• Spingere la ghiera verso l'interno per aprire il moschettone
• Per chiudere, rilasciare il meccanismo, lasciare che la ghiera torni nella sua posizione chiusa
e girare la Maniglia di bloccaggio zigrinata completamente in senso orario, nella posizione
bloccata
Apertura e chiusura del gancio per ponteggi
AVVERTENZA: Questo gancio per ponteggi deve essere SEMPRE utilizzato con la ghiera (25)
chiusa e completamente bloccata! Per verificare se la ghiera sia bloccata in modo sicuro, provare a
spingerla dall'esterno; non deve aprirsi senza che la leva di blocco (26) sia operata per primo.
1. Premere la leva di bloccaggio (vedi Fig. V: "1") verso la parte fissa del gancio (24)
2. La ghiera (vedi Fig. V: "2") si è sbloccata e può essere premuta per aprire
3. Rilasciare la ghiera e la leva di bloccaggio per chiudere
Creazione di connessioni (Fig. IV & VI)
AVVERTENZA: Seguire sempre le istruzioni fornite dal produttore con ogni componente del
sistema.
AVVERTENZA: non applicare mai più carichi a un singolo connettore.
• Quando si utilizza un gancio per ponteggi per collegarsi a un ancoraggio o quando si collegano
insieme i componenti di un sistema di sicurezza in altezza, assicurarsi che non possa in alcun
modo verificarsi il disinnesto accidentale ("rollout").
Nota: il disinnesto accidentale è possibile quando l'interferenza tra un moschettone o un gancio da
ponteggio e il connettore di accoppiamento provoca l'apertura e il rilascio accidentali della ghiera
o della protezione.
• NON utilizzare connettori che non si chiudano completamente sul punto di ancoraggio.
• NON fare nodi in un cordoncino
38
• NON agganciare un cordino a se stesso.
• NON collegare due o più moschettoni tra loro
• NON collegare due o più moschettoni a un anello a D
• NON collegare un'imbracatura direttamente a una linea di vita orizzontale. Utilizzare sempre una
fune di salvataggio retrattile o un cordino con ammortizzatore.
• NON intoppare il moschettone
AVVERTENZA: tenere presente che alcune combinazioni di apparecchiature possono ridurre la
resistenza effettiva del connettore (ad esempio quando si collega a cinghie larghe)
Corretto allineamento del moschettone e del gancio
per ponteggi sotto carico
• Il moschettone (9) e il gancio per ponteggio (13) devono essere installati in modo che i carichi
siano applicati nell'area progettata per la massima resistenza (vedere marcatura sul prodotto,
Fig. VII e Fig. V).
• Il connettore di ancoraggio o l'ancoraggio deve essere posizionato nel raggio del moschettone o
del gancio per ponteggio di fronte alla ghiera.
• NON applicare carichi da una parte all'altra della ghiera (Fig. VI)
• Il moschettone o il gancio per ponteggio devono essere in grado di muoversi liberamente e senza
interferenze durante l'uso. QUALUNQUE vincolo o pressione esterna è PERICOLOSO (Fig. VI)
• Tenere presente che alcune combinazioni di equipaggiamento possono ridurre la forza effettiva
del moschettone (ad es. Quando si collega a cinghie larghe)
Accessori
• Ulteriori attrezzature anti caduta, indumenti di lavoro e altri dispositivi di protezione personali
sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline.
Manutenzione
Nota: tutti i dispositivi di sicurezza per l'altezza devono essere regolarmente ispezionati, puliti e
sottoposti a manutenzione da una persona competente, in conformità con le leggi e i regolamenti
locali. La manutenzione di ogni componente, sottosistema e sistema di arresto di caduta e
posizionamento/ritenuta deve essere registrata in un registro di servizio dedicato (vedere la fine di
questo manuale).
AVVERTENZA: Effettuare un'ispezione visiva e tattile di tutti i componenti ogni volta che si utilizza
l'apparecchiatura. Effettuare un esame dettagliato se l'apparecchiatura non è stata utilizzata per un
certo periodo di tempo.
Nota: Un esame approfondito e dettagliato dell'attrezzatura deve essere effettuato a intervalli regolari,
almeno una volta all'anno. Potrebbero essere necessarie ulteriori ispezioni in base alla frequenza di
utilizzo, alla legislazione locale e alle condizioni ambientali.
AVVERTENZA: In caso di rilevamento di danni, rimuovere immediatamente l'apparecchiatura dal
servizio. Renderlo quindi inutilizzabile ed eleminarlo
Procedure di ispezione
Effettuare un'ispezione visiva e tattile per identificare i danni ai componenti in fibra sintetica dei
dispositivi di sicurezza in altezza. Per eseguire l'ispezione tattile, passare lentamente la corda o
la cinghia attraverso le mani per rilevare piccoli difetti, abrasioni e danni alla torsione. Senti per
ammorbidire e indurire le fibre e cercare l'ingresso di contaminanti
• I seguenti difetti possono essere identificati a vista o al tatto e possono provocare il degrado e/o
l'indebolimento dell'apparecchiatura se non rilevati:
o Fibre o intaccature tagliate / rotte
o Piega, nodi (diversi da quelli previsti dal produttore) o garretto (disfacimento dovuto alla
rotazione costante della fune nella stessa direzione o al carico d'urto)
o Fibre fragili, sfocate o usurate, sfilacciamenti o abrasioni
o Deterioramento o scolorimento generali
o Qualsiasi tipo di modifica / tentata riparazione
o Macchie dure o lucenti, fibre o fili fusi
o Danni da calore o attrito indicati da fibre con un aspetto vetrato che può sembrare più duro
delle fibre circostanti
o Fibre o filamenti bruciati, carbonizzati o fusi insieme
o Modifica del diametro, rispetto al diametro originale (vedi "Specifiche Tecniche")
o Corda segnata con vernice o un pennarello indelebile
o Stroppi da corda (12) allentati, mancanti, deformati o danneggiati
o Danni agli occhielli (tagli, intaccature, logoramento, fusione, abrasioni, ecc.)
o Danneggiamento di coperture / maniche / guaine protettive
o Giunzioni che iniziano a disfarsi o che mostrano segni di danni o deterioramento
o Assorbitore di energia parzialmente dispiegato (ad es. Breve estrazione della cinghia a
strappo)
o Danni alle cuciture
o Danni causati da prodotti chimici (spesso indicati dalla desquamazione della superficie)
o Segni visivi di degradazione UV (potrebbe non essere presente) perdita di colore (se tinto) e
una superficie polverosa