Silverline 255234 Traducción Del Manual Original página 19

o Des signes visuels de dégradation par les UV (peuvent ne pas être présents), une perte de
couleur (si le produit est teinté) et une surface poudreuse.
o La contamination (par exemple de saleté, poussière, sable etc.) qui peut causer des
abrasions internes ou externes.
o Des équipements endommagés, oxydés ou déformés (par exemple mousquetons,
raccords à vis, crochets d'échafaudeur, boucles, etc.).
Inspection des raccords
• La procédure suivante aide à détecter des défauts qui pourraient potentiellement causer une
dégradation et/ou un affaiblissement du mousqueton (9) et du crochet d'échafaudeur (13) :
1. Inspectez le produit pour toutes pièces manquantes ou modifiées. Référez-vous à l'image
relative au "Descriptif du produit" quant à l'identification de celles-ci. Vérifiez que chaque
article est présent et n'a pas été modifié.
2. Inspectez le mousqueton ou le crochet à la recherche de fissures, d'entailles ou de cassures
dans le métal. Inspectez chaque millimètre.
Remarque : si nécessaire, nettoyer avant l'inspection pour permettre une meilleure détection des
fissures fines.
3. Inspectez le produit à la recherche de déformations, de pièces tordues ou pliées. Ouvrez le
doigt (17, 25) et inspectez la pointe (14, 22) du mousqueton à la recherche de signes d'usure,
de distorsion ou de dégâts.
4. Inspectez la surface métallique pour tout signe de corrosion. Les mousquetons et crochets en
acier peuvent présenter une poussière rouge comme signe de corrosion. Les mousquetons en
aluminium peuvent présenter des dépôts calcaires ou des corrosions par piqûres.
5. Inspectez le produit pour tout dommage dû à la chaleur, qui peut se présenter comme une
décoloration ou un assombrissement des surfaces métalliques.
6. Effectuez un test fonctionnel : le mécanisme de verrouillage doit fonctionner facilement, et
le mousqueton ou crochet d'échafaudage doit pouvoir s'ouvrir et se fermer complètement
et facilement. Lorsqu'il est verrouillé, le doigt NE DOIT PAS s'ouvrir sous pression d'aucune
direction.
• Inspectez tous les autres éléments ou sous-systèmes de l'équipement de sécurité en hauteur,
conformément aux instructions du fabricant.
• Enregistrez la date d'inspection et les résultats dans un carnet d'entretien (voir fin du manuel).
Remarque : si des dommages ou d'autres défauts sont détectés lors de l'inspection, reportez-vous à
la section "Durée de service et obsolescence du produit".
Nettoyage
Remarque : un nettoyage correct est essentiel pour assurer l'intégrité de cet équipement. Suivez les
instructions de nettoyage ci-dessous, à la lettre.
• Nettoyez les sangles, les courroies et les boucles avec de l'eau chaude (30 – 60 °C) à l'aide d'un
détergent doux au pH neutre (pH7). En cas de saletés légères, essuyez avec un chiffon en coton
ou nettoyez attentivement avec une brosse souple.
• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas sous la gaine protectrice de l'absorbeur d'énergie (10).
• Nettoyez le mousqueton et le crochet en les essuyant avec un chiffon doux et légèrement huilé.
• Si ceci n'est pas suffisant, utilisez de l'eau chaude avec un détergent doux au pH neutre
(pH 7), pour nettoyer tous corps étrangers. Séchez soigneusement et lubrifiez les pièces en
mouvement avec un lubrifiant à vaporiser approprié.
• Ne vous servez EN AUCUN CAS de matériaux abrasifs, d'acides, de solvants ou de détergents
basiques.
• Désinfectez les parties qui entrent en contact avec la peau de l'utilisateur, à l'aide d'un
désinfectant adapté au matériau de l'équipement (voir "Caractéristiques techniques") et qui
n'est pas connu pour provoquer des irritations chez l'utilisateur. Suivez rigoureusement les
recommandations et les procédures du fabricant du désinfectant.
• Laissez TOUJOURS l'équipement sécher naturellement, et gardez-le loin de flammes ou autres
sources de chaleur. Veillez à ce que la zone située sous la gaine de l'absorbeur d'énergie soit
parfaitement sèche avant de remettre l'équipement en service ou de le ranger.
Remarque : ceci s'applique également lorsque l'équipement est devenu mouillé durant
l'utilisation.
Lubrification
• Occasionnellement, appliquez une petite quantité de lubrifiant à vaporiser au mécanisme du
doigt (17, 25). Effectuez ensuite une inspection approfondie comme décrit dans « Procédure
d'inspection » de la section « Entretien ».
Transport
• Transportez TOUJOURS cet équipement dans un sac ou un récipient adapté qui le protège
contre les dégâts mécaniques, les températures élevées, l'humidité, les rayons UV et les
produits chimiques.
Rangement
• Rangez cet appareil dans un endroit sûr, sec et hors portée des enfants.
• Rangez cet équipement à une température et une humidité modérée, loin des rayons du soleil
ou des produits chimiques, dans un sac ou récipient résistant aux rayons UV.
• Ne placez jamais d'objets lourds sur cet équipement.
Kit de protection anti-chutes, 5 pcs
Recyclage
Durée de service et obsolescence du produit
AVERTISSEMENT : l'équipement de protection contre les chutes, ainsi que les équipements
de retenue ou de maintien au travail connexes, sont conçus pour arrêter une chute de hauteur
UNE SEULE FOIS ! Si l'équipement aide à arrêter une chute, celui-ci doit être mis hors service
immédiatement et rendu inutilisable.
Remarque : la date à laquelle le produit est sorti de son emballage d'origine pour la première fois,
devient la "date de première utilisation", et doit être enregistré dans le carnet d'entretien (voir fin
du manuel). La durée de service indiquée commence à cette date.
• À cause de la pénétration de saleté et de poussières, de contamination chimique, de dégâts de
surface et sur les bords, de dégradations causées par les rayons UV et l'usure générale, tous les
équipements de protection anti-chutes, de maintien au travail et de retenue fabriqués en fibres
synthétiques (sangles et/ou corde) sont sujets à une déclaration d'obsolescence du fabricant, ce
qui est une exigence de la norme BS EN365:2004.
• Cet équipement est sujet à une durée de service maximale de 5 ans à partir de la date de
première utilisation, à condition que le produit soit rangé et entretenu correctement et soumis
à des inspections régulières par une personne formée et compétente.
• Les nouveaux équipements peuvent être rangés pour un maximum de 5 ans à partir de la date
de fabrication indiquée sur le produit, et aura toujours potentiellement 5 années de durée de
service – à condition qu'il soit conservé dans l'emballage d'origine du fabricant, soit utilisé et
rangé selon les instructions fournies.
• Si le produit est rangé pendant plus de 5 ans, et que l'emballage est intact depuis la date de
fabrication de celui-ci, la durée de service maximale de celui-ci sera ainsi réduite jusqu'à 10 ans
de la date de fabrication, indiquée sur le produit. Par exemple, si le produit est rangé pendant
7 ans et que l'emballage est intact, la durée de service maximale résistante est de 3 ans.
Remarque : d'autres raisons pour lesquelles le produit peut être considéré comme obsolète
incluent, sans s'y limiter, les modifications des normes, réglementations ou législations applicables,
le développement de nouvelles techniques ou l'incompatibilité avec d'autres équipements.
AVERTISSEMENT : mettez l'équipement de protection anti-chutes hors service si :
• Il a été utilisé pour arrêter une chute.
• Des dommages sont présents (y compris de la corrosion et de la rouille).
• L'identification n'est pas évidente (les marquages permanents ne sont pas lisibles ou ont été
abîmés/enlevés).
• Il dépasse sa durée de service spécifiée.
• Son historique d'entretien complet n'est pas connu.
• Vous avez des doutes quant à son intégrité.
Contact
Fabricant légal : Toolstream Ltd.
La déclaration de conformité est disponible sur www.silverlinetools.com.
Pour tout conseil technique ou réparation, veuillez nous contacter au (+44) 1935 382 222.
Site web : www.silverlinetools.com
Adresse (GB) :
Toolstream Ltd.
Boundary Way
Lufton Trading Estate
Yeovil, Somerset
BA22 8HZ, Royaume-Uni
Organisme agréé : CCQS UK (1105), 5 Harbour Exchange Square London, E14 9GE, Royaume-Uni.
Numéro de l'organisme agréé : 1105
Adresse (UE) :
Toolstream B.V.
Holtum-Noordweg 11
Unit 4
6121 RE Born
Pays-Bas
Organisme notifié : CCQS Certification Services Limited, Block 1 Blanchardstown Corporate Park,
Ballycoolin Road, Blanchardstown, Dublin, D15 AKK1, Irlande.
Numéro de l'organisme notifié: 2834
AVERTISSEMENT : si le produit devait être revendu hors de son pays de destination d'origine,
il est impératif que le revendeur fournisse les informations relatives aux instructions d'utilisation, à
l'examen périodique, à l'entretien et aux réparations effectuées dans la langue du pays dans lequel
le produit doit être utilisé.
silverlinetools.com
19