Silverline 255234 Traducción Del Manual Original página 25

Inspektionsverfahren
Führen Sie vor jedem Einsatz eine Sicht- und Tastprüfung aller Verbindungsmittel durch, um
Schäden an synthetischen Faserkomponenten des Absturzsicherungssystems zu identifizieren.
Führen Sie zur Durchführung einer Tastprüfung das Seil oder Gurtband langsam durch Ihre Hände,
um kleine Defekte, Abrieb und Verdrehungsschäden zu erkennen. Achten Sie auf erweichte und
verhärtete Fasern sowie eingedrungene Verunreinigungen.
• Die folgenden Mängel können durch Sicht oder Berührung identifiziert werden, die zu einer
Verschlechterung und/oder Schwächung der Ausrüstung führen, wenn sie nicht erkannt
werden:
o Angeschnittene/gerissene Fasern oder Kerben;
o Knicke, (nicht vom Hersteller vorgesehene) Knoten oder Entdrillung (durch Drehen des
Seils gegen die Drillrichtung oder aufgrund von Stoßbelastungen gelöste Seilstränge);
o spröde, faserige oder verschlissene Fasern, Ausfransung oder Abrieb;
o allgemeine Zustandsverschlechterung oder Verfärbung;
o jede Art von Modifikations-/Reparaturversuchen;
o harte oder blanke Stellen, miteinander verschmolzene Fasern oder Stränge;
o Schäden durch Hitze und Reibung zeigen sich an „glasiert" erscheinenden Fasern, die sich
härter als umliegende Fasern anfühlen können;
o angesengte, verkohlte oder geschmolzene Fasern oder Stränge;
o veränderter Durchmesser im Vergleich zum ursprünglichen Durchmesser (siehe
Technische Daten");
"
o ein mit Farbe oder einem Markierstift gekennzeichnetes Seil;
o lose, fehlende, verformte oder beschädigte Seilkauschen (12);
o Schäden an den Ösen (Einschnitte, Kerben, Ausfransung, Verschmelzung, Abrieb usw.);
o Schäden an der Ummantelung;
o sich lösende oder Anzeichen von Beschädigung oder Verschleiß aufweisende Spleiße;
o teilweise zum Einsatz gekommene Bandfalldämpfer (z.B. durch kurzes Herausziehen der
Reißleine aus der Ummantelung);
o Schäden an den Nähten;
o chemische Einwirkungen, die stellenweise Schwächung und Erweichung (oft an einem
Abblättern der Oberfläche erkennbar) bewirken können;
o Schäden durch UV-Einstrahlung (mitunter schwer feststellbar), leichte Entfärbung (bei
gefärbten Materialien) und eine pulverartige Oberfläche.
o Verunreinigung (z.B. mit Schmutz, Sand usw.), die inneren und/oder äußeren Abrieb
verursachen kann;
o beschädigte, oxidierte oder verformte Befestigungsmittel (z.B. Karabiner,
Verbindungsstücke mit Schraubsicherung, Gerüstkarabiner usw.).
Verbinder inspizieren
• Das im Folgenden beschriebene Vorgehen trägt zur Erkennung von Mängeln bei, die zu
einer Zustandsverschlechterung und/oder Schwächung des Schraubkarabiners (9) und des
Gerüstkarabiners (13) führen können:
1. Untersuchen Sie die Karabinerhaken auf fehlende oder abgeänderte Teile. Beziehen Sie
sich dabei auf die Abbildung unter Produktübersicht". Vergewissern Sie sich, dass alle Teile
"
vorhanden sind und nicht manipuliert wurden.
2. Untersuchen Sie die gesamten Karabinerhaken auf Risse, Kerben oder Bruchstellen im Metall.
Kontrollieren Sie jeden Millimeter.
Hinweis: Reinigen Sie diese ggf. vor der Inspektion, um Haarrisse besser erkennen zu können.
3. Untersuchen Sie die Karabinerhaken auf Verformungen, Krümmungen und verbogene
Teile. Öffnen Sie die Verschlüsse (17, 25) und kontrollieren Sie die Hakenspitzen (14, 22) auf
Verschleißerscheinungen, Verformungen und Beschädigungen.
4. Untersuchen Sie die Metalloberflächen auf Anzeichen von Korrosion. Bei Stahlkarabinern kann
roter Staub auf Korrosion hinweisen, bei Aluminiumkarabinern zeigt sich Korrosion in Lochfraß
oder Kesselsteinbildung.
5. Untersuchen Sie die Haken auf Hitzeschäden, die sich meist durch Verfärbung oder
Verdunklung der Metalloberflächen zeigen.
6. Führen Sie eine Funktionsprüfung durch: Die Schließmechanismen müssen leichtgängig
sein und die Hakenmäuler müssen sich mühelos vollständig öffnen und schließen lassen. Die
geschlossenen Verschlüsse müssen Druck aus allen Richtungen standhalten und dürfen sich
nicht öffnen.
• Überprüfen Sie alle anderen Komponenten oder Teilsysteme der Absturzsicherung gemäß den
Anweisungen des Herstellers.
• Tragen Sie das Prüfdatum und die Untersuchungsergebnisse in den dafür vorgesehenen
Wartungsnachweis (am Ende dieser Gebrauchsanweisung) ein.
Hinweis: Bei Feststellung derartiger Schäden oder anderer Mängel während der Überprüfung
siehe Nutzungsdauer und Produktveralterung" unten.
"
Absturzsicherungssatz, 5-tlg.
Reinigung
Hinweis: Die richtige Reinigung ist äußerst wichtig, damit die Unversehrtheit der
Sicherheitsausrüstung gewährleistet ist. Befolgen Sie strikt die nachfolgende Reinigungsanleitung.
• Säubern Sie das Verbindungsmittel mit einem milden, pH-neutralen, haushaltsüblichen
Reinigungsmittel (pH7) in handwarmem Wasser (30–60 °C). Leichte Verschmutzungen lassen
sich mit einem Baumwolltuch oder einer weichen Bürste entfernen.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser unter die Schutzummantelung des Bandfalldämpfers (10)
eindringen kann.
• Säubern Sie die Karabinerhaken, indem Sie sie mit einem weichen, leicht geölten Lappen
abwischen.
• Falls dies nicht ausreichend ist, reinigen Sie sie zusätzlich mit einem milden, pH-neutralen,
haushaltsüblichen Reinigungsmittel (pH7) in handwarmem Wasser, um sämtliche Rückstände
und Ablagerungen zu entfernen. Trocknen Sie sie sorgfältig ab und schmieren Sie alle
beweglichen Teile mit einem dafür geeigneten Sprühschmiermittel.
• Verwenden Sie unter keinen Umständen abschleifende Materialien, Säuren, alkalische
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.
• Desinfizieren Sie Teile, die mit der Haut der nutzenden Person in Berührung kommen, mit
einem für das Ausrüstungsmaterial geeigneten Desinfektionsmittel (siehe
Die Anweisungen und vorgegebenen Verfahren des Desinfektionsmittelherstellers müssen
dabei strikt befolgt werden.
• Lassen Sie die Ausrüstung STETS auf natürliche Weise trocknen und halten Sie es von offenen
Feuern oder anderen Wärmequellen fern. Sorgen Sie dafür, dass der Bereich unter der
Bandfalldämpferummantelung vor dem erneuten Gebrauch bzw. der Lagerung vollständig
trocken ist.
Hinweis: Dies gilt auch für während des Gebrauchs nass gewordene Absturzsicherungen.
Schmierung
• Tragen Sie von Zeit zu Zeit eine kleine Menge eines geeigneten Sprühschmiermittels auf
die Verschlussmechanismen auf. Führen Sie anschließend eine gründliche, wie unter
Inspektionsverfahren" beschriebene Überprüfung durch.
"
Transport
• Transportieren Sie diesen Ausrüstungsgegenstand stets in einer ausschließlich zu diesem
Zweck verwendeten Tasche oder einem geeigneten Behälter, der ihn vor mechanischen
Beschädigungen, hohen Temperaturen, Feuchtigkeit, UV-Strahlung und Chemikalien schützt.
Lagerung
• Bewahren Sie diesen Ausrüstungsgegenstand sorgfältig an einem sicheren, trockenen Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Lagern Sie ihn bei gemäßigten Temperaturen und mäßiger Luftfeuchtigkeit, vor direkter
Sonneneinstrahlung und Chemikalien geschützt in einer dafür bestimmten, UV-beständigen
Tasche bzw. Behälter.
• Legen Sie niemals schwere Gegenstände auf diesen Ausrüstungsgegenstand.
Entsorgung
Nutzungsdauer und Produktveralterung
WARNUNG! Absturz- und Auffangsicherungssysteme sind nur zum Abfangen eines EINZIGEN
STURZES konzipiert! Durch einen Absturz wird die dabei zum Einsatz gekommene Absturzsicherung
unbrauchbar und muss anschließend als solche gekennzeichnet und umgehend aus dem Verkehr
gezogen werden.
Hinweis: Der Tag, an dem der Artikel zum ersten Mal aus seiner Originalverpackung genommen
wird, entspricht dem Datum der ersten Verwendung" und muss auf dem Wartungsnachweis
"
(am Ende dieser Gebrauchsanweisung) vermerkt werden. Die angegebene Nutzungsdauer der
Absturzsicherung beginnt mit diesem Zeitpunkt.
• Durch das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen, chemische Verunreinigung,
Beschädigungen an Rändern und Oberflächen, Schäden durch UV-Einstrahlung und natürliche
Abnutzung unterliegen alle aus Kunstfaser (Gurtbänder und/oder Seile) hergestellten Auffang-,
Halte- und Arbeitsplatzpositionierungssysteme der Veralterungserklärung des Herstellers, zu
welcher der Hersteller nach BS EN 365:2004 verpflichtet ist.
• Diese Ausrüstungsgegenstände haben eine maximale Nutzungsdauer von fünf Jahren ab dem
aufgezeichneten Erstgebrauchsdatum, sofern der Artikel sachgemäß gelagert, instand gehalten
und regelmäßigen Überprüfungen durch einen Sachverständigen unterzogen wird.
• Neue Ausrüstungsgegenstände können bis zu fünf Jahre ab dem auf dem Artikel angegebenen
Herstellungsdatum gelagert werden und verfügen dennoch über die maximal fünfjährige
Nutzungsdauer – vorausgesetzt, die Ausrüstung wurde nicht aus der Originalverpackung des
Herstellers genommen.
silverlinetools.com
Technische Daten").
"
25