Silverline 255234 Traducción Del Manual Original página 50

PL
• Podłączany sprzęt musi mieć kompatybilny rozmiar, kształt i wytrzymałość. Niekompatybilne
złącza mogą przypadkowo się rozłączyć i doprowadzić do poważnych obrażeń, a nawet śmierci
• Używaj tylko złączy, takich jak pierścienie D kształtne, zatrzaśniki oraz inny sprzęt o minimalnej
wartości znamionowej 22 kN bądź 140 kg maksymalnego obciążenia (w zależności od tego,
co jest właściwe)
Plan ratunkowy
OSTRZEŻENIE: Należy dokonać odpowiedniej i wystarczającej oceny ryzyka przed wykonaniem
jakiejkolwiek pracy na wysokości, lub jakiejkolwiek pracy wymagającej użycia środków ochrony
osobistej (ŚOI), jako środka kontroli.
• Użytkownik powinien posiadać plan ratunkowy oraz środki pod ręką do jego realizacji
• Plan powinien brać pod uwagę rodzaj sprzętu oraz specjalne szkolenia niezbędne do
efektywnego przeprowadzenia akcji ratunkowej we wszystkich możliwych do przewidzenia
warunkach
Obsługa
OSTRZEŻENIE: W przypadku słabego pozycjonowania łączników klamry mogą działać jak
dźwignia na zamknięcie zatrzaśnika i w rezultacie doprowadzić do jego uszkodzenia, przy nagłym
naprężeniu liny. ZAWSZE upewnij się, że łączniki są w bezpiecznej pozycji podczas używania sprzętu.
Uwaga: Sprzęt powinien być używany JEDYNIE przez osoby kompetentne. Wszyscy użytkownicy
powinni posiadać szkolenie z zakresu używania sprzętu w sposób bezpieczny. Osoby
niedoświadczone powinny zostać poinstruowane przed użyciem sprzętu. Przed dokonaniem
jakichkolwiek działań wymagających zastosowania wyhamowania upadku należy dokonać oceny
ryzyka.
OSTRZEŻENIE: ZAWSZE osobisty sprzęt ochronny stosowny do miejsca pracy, rodzaju pracy,
włączając w to między innymi okulary ochronne, rękawice ochronne, kask, obuwie oraz środki
ochrony słuchu.
Uwaga: Sprawdzaj dopasowanie sprzętu, co najmniej raz na 2 godziny. Może to ocalić Ci życie!
Regularnie sprawdzaj połączenia z innym sprzętem w systemie, upewnij się, że różne komponenty
są odpowiedniej pozycji względem siebie.
Otwieranie i zamykanie skręcanego zatrzaśnika
OSTRZEŻENIE: Zatrzaśniki muszą ZAWSZE być użyte z zamknięciem (17) w bezpiecznej pozycji
zablokowanej. Aby sprawdzić, czy zamknięcie zostało prawidłowo zablokowane, należy się upewnić,
że tuleja blokująca (18) została skręcona w prawo do końca, co zapobiegnie przed otwarciem się
zamknięcia, kiedy zostanie pchnięte.
• Aby otworzyć, należy przekręcić tuleje blokującą w lewo, aż zamknięcie zostanie otwarte
• Pchnij zamknięcie do, wewnątrz aby otworzyć zatrzaśnik
• Aby zamknąć, zwolnij mechanizm pozwól, aby zamknięcie wróciło do swojej pozycji, po czym
przekręć radełkowaną tuleję blokującą w prawo
Otwieranie i zamykanie haka bezpieczeństwa na
rusztowanie
OSTRZEŻENIE: Hak rusztowania musi ZAWSZE być użyty z zamknięciem (25) w pełni
zablokowanym! Aby sprawdzić, czy zamknięcie zostało prawidłowo zablokowane, należy spróbować
pchnąć zamknięcie do zewnątrz; nie powinno się otworzyć bez obsługi dźwigni blokującej (26).
1. Pchnij dźwignię blokującą (patrz rys. V: "1") w stronę zaczepu haka (24)
2. Zamknięcie (patrz rys. V: "2") jest odblokowane, popchnięcie spowoduje jego otwarcie
3. Zwolnij zamknięcie oraz dźwignie blokującą do zablokowania
Łączenie (patrz rys. IV oraz VI)
OSTRZEŻENIE: ZAWSZE należy postępować zgodnie z instrukcjami producenta dołączonymi do
każdego komponentu.
OSTRZEŻENIE: NIGDY niewolno mocować kilku ładunków na jedno złącze.
• W przypadku korzystania z zatrzaśnika do zakotwiczenia, bądź łączenia komponentów systemu
zapobiegania upadkowi, należy się upewnić, że nie nastąpiło przypadkowe odłączenie.
Uwaga: Przypadkowe odłączenie jest możliwe, gdy interferencja między zatrzaśnikiem, a złączem
współpracującym powoduje przypadkowe otwarcie zatrzaśnika.
• NIE NALEŻY używać łączników, które nie zamkną się całkowicie nad punktem zakotwiczenia.
• NIE NALEŻY wiązać węzłów na lonży.
• NIE NALEŻY zaczepiać lonży o samą siebie.
• NIE NALEŻY podłączać dwóch lub więcej zatrzaśników do siebie.
• NIE NALEŻY podłączać dwóch lub więcej zatrzaśników do jednego mocowania pierścieniowego
D kształtnego.
• NIE NALEŻY podłączać zatrzaśników bezpośrednio do poziomej linii. Zawsze używaj zwijanej
linii życia lub liny z amortyzatorem.
• NIE NALEŻY dławić zaczepu linowego.
50
OSTRZEŻENIE: Należy pamiętać, że niektóre kombinacje wyposażenia mogą zmniejszać
efektywną wytrzymałość zatrzaśnika (np. w przypadku łączenia z szerokimi pasami)
Odpowiednie wyrównanie zatrzaśnika pod
obciążeniem
• Zatrzaśnik (9) oraz hak rusztowania (13) powinien być zamontowany tak, aby ładunek był
nałożony na obszar zaprojektowany dla największej wytrzymałości (patrz oznaczenia na produkcie
oraz rys. VII oraz V).
• Punkt kotwiczenia lub łącznik kotwiczący powinien być osadzony w promieniu zatrzaśnika na
przeciw zamknięcia.
• NIE NALEŻY nakładać ładunku bezpośrednio przez zamknięcie (rys.VI)
• Zatrzaśnik powinien się swobodnie przesuwać bez żadnej przeszkody podczas użycia.
JAKIEKOWLIEK ograniczenia, bądź zewnętrzny nacisk są NIEBEZPIECZNE (rys. VI)
• Należy pamiętać, że niektóre kombinacje wyposażenia mogą zmniejszać efektywną wytrzymałość
zatrzaśnika (np. w przypadku łączenia z szerokimi pasami)
Akcesoria
• Dodatkowy system wyhamowania upadku, strój roboczy lub inne środki ochrony osobistej
dostępne są u dystrybutora Silverline.
Konserwacja
Uwaga: Każdy system wyhamowania upadku powinien być poddawany regularnej kontroli,
czyszczeniu oraz konserwacji przez osobę wykwalifikowaną, zgodnie z odpowiednimi przepisami i
normami bezpieczeństwa. Konserwacja każdego elementu, podsystemu i systemu powstrzymywania
spadania i pozycjonowania pracy musi być zapisana w specjalnym rejestrze serwisowym (patrz koniec
niniejszej instrukcji).
OSTRZEŻENIE: Dokonaj wizualnej oraz dotykowej kontroli wszystkich komponentów po każdym
użyciu sprzętu. Kontrolę szczegółową należy przeprowadzać przy braku użycia sprzętu przez dłuższy
okres czasu.
Uwaga: Kompleksowa kontrola sprzętu powinna być przeprowadzana w regularnych odstępach
czasu, co najmniej raz na rok lub częściej w zależności od częstotliwości używania sprzętu. Może być
wymagane więcej kontroli w zależności od częstotliwości użytkowania, lokalnych przepisów i warunków
środowiskowych.
OSTRZEŻENIE: W przypadku wykrycia jakichkolwiek uszkodzeń należy natychmiast wycofać sprzęt
z użytku. Powinien on zostać uznany za niemożliwy do użycia i zutylizowany.
Procedura inspekcyjna
Przeprowadzenie kontroli wzrokowej i dotykowej w celu identyfikacji uszkodzeń elementów z włókien
syntetycznych sprzętu zabezpieczającego przed upadkiem z wysokości. Aby przeprowadzić kontrolę
dotykową, należy powoli przełożyć linę lub taśmę przez dłonie, aby wykryć małe defekty, przetarcia
i uszkodzenia związane ze skręcaniem. Staraj wyczuć się zmiękczenia lub stwardnienia włókien oraz
szukaj zabrudzeń.
• Poniższe usterki mogą być zidentyfikowane wzrokiem lub dotykiem i mogą spowodować
degradację i/lub osłabienie sprzętu, jeśli nie zostaną wykryte:
o Przecięte/złamane włókna bądź rysy
o Zagięcia, węzły (inne niż zamierzone przez producenta) lub rozplątywanie (rozplątywanie
z powodu ciągłego obracania liny w tym samym kierunku lub z powodu obciążenia
udarowego)
o Kruche, puszyste lub zużyte włókna, postrzępienia lub otarcia
o Ogólne pogorszenie lub odbarwienie
o Jakiekolwiek próby/modyfikacje naprawy
o Twarde lub błyszczące plamy, stopione włókna lub pasma
o Uszkodzenia przez wysoką temperaturę lub tarcie widoczne są na włóknach błyszczenia, a w
dotyku mogą wydawać się twardsze od włókien wokół
o Spalone, zwęglone lub stopione włókna lub nici
o Zmiana w średnicy, w porównaniu do oryginalnej średnicy (patrz "Dane techniczne")
o Lina zaznaczona markerem, bądź innym permanentnym pisakiem
o Poluzowana, zagubiona, bądź zdeformowana kausza do liny (12)
o Uszkodzone oczko (nacięcia, przecięcia, strzępienia, ścieranie itp.)
o Uszkodzenie ochronnej osłony/tulei/wew. osłony
o Złącza zaczynają się rozwiązywać lub wykazują oznaki uszkodzenia lub pogorszenia
o Częściowo zużyty absorber (np. częściowo wyciągnięta taśma lub uszkodzona osłonka)
o Uszkodzenie szwów
o Substancje agresywne skutkujące w miejscowym osłabieniu oraz zmiękczeniu (często
widocznym w postaci łuszczenia się powierzchni)
o Wizualne oznaki degradacji pod wpływem promieniowania UV (mogą nie występować)
utrata koloru, (jeśli był barwiony) i pudrowa powierzchnia
o Zanieczyszczenie (np. ziemią, żwirem, piaskiem etc.), które może skutkować przetarciami
wewnętrznymi lub zewnętrznymi
o Uszkodzone, utlenione lub odkształcone łączenia (np. zatrzaśniki złącza, haki zaczepowe)