Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
3. Remplissez le liquide à pulvériser au maximum jusqu'au repère le plus
élevé (12 litres).
Veuillez respecter les consignes de sécurité et les indications de dosage du
fabricant du produit à pulvériser.
(17)
4. Revissez bien le couvercle
Pulvérisation du liquide [fig. O2 / A1 ] :
1. Fixez le pulvérisateur à dos sur le dos.
2. Ajustez la longueur de la sangle
(L'extrémité cousue de la ceinture estenfilée dans les boucles
usine.)
3. Pressez le levier de la pompe
jusqu'à ce que l'actionnement soit plus difficile et que vous observiez une
résistance.
4. Pressez la gâchette
(18)
de la poignée de lance.
Le liquide est pulvérisé.
(18)
5. Relâchez la gâchette
de la poignée de lance.
La pulvérisation s'arrête.
Réglage du tuyau [fig. O3 ] :
1. Desserrez l'écrouraccord
(19)
2. Réglez le tube de pulvérisation
(19)
3. Resserrez l'écrouraccord
Réglage du jet [fig. O4 ] :
L'appareil peut être réglé du jet fort (buse ouverte) à la nébulisation la plus
fine (buse fermée).
v Ouvrez ou fermez la buse
(21)
4. MAINTENANCE
Nettoyage du pulvérisateur à dos [fig. A5 / M1 ] :
La pulvérisateur doit être nettoyée après chaque utilisation.
(18)
1. Pressez la gâchette
de la poignée de lance et évacuez la pression
par le tube de pulvérisation.
2. Dévissez le couvercle
(17)
du réservoir et nettoyez bien, en cas d'encras
sement extérieur, la zone du filetage et du joint torique de filetage
3. Nettoyez le filtre d'admission
l'eau propre.
4. Videz le réservoir et remplissezle avec de l'eau propre (en ajoutant si
nécessaire un détergent).
5. Pulvérisez jusqu'à ce que le pulvérisateur à dos soit vide.
Les soupapes et la buse sont alors nettoyées.
6. Laissez sécher le pulvérisateur à dos à l'état ouvert.
N'éliminez pas le liquide résiduel par la canalisation. Adressezvous aux
systèmes de collecte municipaux.
5. ENTREPOSAGE
Mise hors service :
1. Nettoyez du pulvérisateur à dos (voir 4. MAINTENANCE).
2. Dévissez le couvercle du réservoir et rangez le pulvérisateur à dos dans
un endroit à l'abris du gel.
6. DÉPANNAGE
Nettoyage du filtre dans la poignée de la lance [ fig. A5 ] :
(12)
1. Ouvrez l'écrouraccord
et sortez le tuyau
poignée de lance
(11)
.
2. Nettoyez le filtre
(14)
sous l'eau du robinet.
3. Montez de nouveau la poignée de lance (voir 3. MONTAGE
Fixation de la poignée de la lance au tuyau).
Nettoyage de la pompe [ fig. T1 ] :
Si la pompe ne fournit pas de pression après le nettoyage du pulvérisateur,
il faut la nettoyer.
1. Dégagez l'anneau
(24)
(p. ex. avec un tournevis).
2. Sortez la tige
(25)
de la pompe
(26)
3. Vissez l'écrouraccord
et extrayez la pompe
(27)
4. Contrôlez le joint torique
5. Sortez la partie de pompe intérieure
6. Nettoyez toutes les parties de pompe et les joints avec de l'eau
(et un détergent).
7. Assemblez la pompe dans l'ordre inverse. Lors du remontage, veillez
à ce que les joints soient bien montés et ne soient pas coincés.
Problème
Cause possible
La pompe ne fournit pas
Vanne bouchée sur le cou
de pression
vercle du réservoir.
Les raccords du tuyau sur
la pompe et la poignée de la
lance présentent des fuites.
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 7
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 7
du réservoir à la main (sans pince).
(1)
à vos besoins à l'aide des boucles
(7)
(4)
plusieurs fois vers le bas (env. 7 – 9 fois)
.
(20)
à la longueur requise.
.
conformément au jet souhaité.
(23)
(17)
et le couvercle
du réservoir avec de
(13)
(14)
avec le filtre
de la
(16)
.
(16)
.
de pompe et remplacezle le cas échéant.
(28)
et le joint
(29)
.
Remède
v Nettoyez le couvercle du
réservoir.
v Serrez les raccords sur
la pompe et la poignée
de lance.
Problème
La pompe ne fournit pas
de pression
La lance ne pulvérise pas
malgré la pression ou le
fait mal
(7)
.
Le réservoir s'ouvre
en
difficilement
CONSEIL : veuillez vous adresser à votre centre de service après-vente GARDENA pour tout
autre incident. Les réparations doivent uniquement être effectuées par les centres de service
après-vente GARDENA ainsi que des revendeurs autorisés par GARDENA.
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité maxi
Longueur de lance min / max
Longueur de tuyau
Pression de service admise
Température de service admise
8. GARANTIE / SERVICE APRÈSVENTE
8.1 Enregistrement du produit :
Enregistrez votre produit sur gardena.com/registration.
8.2 Service après-vente :
Vous trouverez les coordonnées actuelles de notre service aprèsvente à la
fin de ce document ainsi qu'en ligne :
• France : https://www.gardena.com/fr/c/assistance/contact
(22)
.
• Belgique : https://www.gardena.com/befr/c/assistance/contact
• Canada : https://www.gardena.com/cafr/c/assistance/contact
• Luxembourg : https://www.gardena.com/de/service/servicelu/
• Suisse : https://www.gardena.com/chfr/assistance/conseils/contact/
• Autres pays : https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
9. MISE AU REBUT
Mise au rebut en France :
Ces instructions sont valables pour la France uniquement.
v Mettez le produit au rebut selon les consignes du Triman :
v Jetez la version papier du manuel d'utilisation dans le bac de tri :
NL
GARDENA Rugsproeier 12L
Vertaling van de originele instructies.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de aan
wijzingen. Maak u aan de hand van deze instructies voor gebruik vertrouwd
met de rugsproeier, het juiste gebruik en de veiligheidsaanwijzingen.
Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder de 16 jaar
evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing vertrouwd zijn,
dit product niet gebruiken. Gebruik het product nooit wanneer u moe of
ziek bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of genees
middelen.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens
te kunnen nalezen.
Cause possible
Remède
Joint torique
(27)
non étanche
v Nettoyez la pompe.
sur la pompe.
Contrôlez le joint torique
de pompe et remplacezle
le cas échéant.
Buse bouchée.
v Nettoyez la buse.
(14)
Filtre
bouché dans la
v Nettoyez le filtre
poignée de lance.
la poignée de lance.
Pression réservoir trop faible :
v Nettoyez le couvercle du
(17)
vanne bouchée sur le
réservoir
(17)
couvercle
du réservoir.
(27)
(14)
dans
.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
7
22.05.24 08:21
22.05.24 08:21
