Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Ρύθμιση της ακτίνας εκτόξευσης [Εικ. O4 ]:
Η ακτίνα εκτόξευσης ρυθμίζεται από μία συμπαγή ακτίνα (ακροφύσιο
ανοιχτό) έως το ψιλότερο νέφος σταγονιδίων (ακροφύσιο κλειστό).
v Ανοίξτε ή κλείστε το ακροφύσιο
την επιθυμητή δέσμη ψεκασμού.
4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Καθαρισμός του ψεκαστήρα πλάτης [Εικ. A5 / M1 ]:
Ο ψεκαστήρας πλάτης πρέπει να καθαριστεί μετά από κάθε χρήση.
1. Πατήστε το πλήκτρο πίεσης
εκτονώσετε την πίεση μέσω του σωλήνα ψεκασμού.
2. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου
εξωτερικής ρύπανσης σχολαστικά την περιοχή του σπειρώματος και
σπειρώματοςδακτυλίου O
3. Καθαρίστε το φίλτρο εισαγωγής
καθαρό νερό.
4. Αδειάστε το δοχείο και γεμίστε το με καθαρό νερό (ενδεχ. με προ
σθήκη απορρυπαντικού πιάτων).
5. Αδειάστε τον ψεκαστήρα πλάτης ψεκάζοντας.
Οι βαλβίδες και το ακροφύσιο καθαρίζονται.
6. Αφήστε ανοιχτό τον ψεκαστήρα πλάτης να στεγνώσει.
Μη διαθέτετε τα υπόλοιπα υγρά μέσω του αποχετευτικού δικτύου.
Απευθυνθείτε σχετικά στους οργανισμούς διάθεσης αποβλήτων του
Δήμου σας.
5. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
Θέση εκτός λειτουργίας:
1. Καθαρίστε τον ψεκαστήρα πλάτης (βλ. 4. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ).
2. Ξεβιδώστε το καπάκι του δοχείου και αποθηκεύστε τον ψεκαστήρα
πλάτης σε ένα σημείο χωρίς παγετό.
6. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ
Καθαρισμός του φίλτρου στη χειρολαβή ραντιστηριού [ Εικ. A5 ]:
1. Βιδώστε το ρακόρ
(12)
και αποσυνδέστε το λάστιχο
από τη λαβή του ραντιστηριού
2. Καθαρίστε το φίλτρο
(14)
κάτω από τρεχούμενο νερό.
3. Τοποθετήστε ξανά τη λαβή του ραντιστηριού
(βλ. 3. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Συναρμολόγηση της χειρολαβής
ραντιστηριού στο σωλήνα).
Καθαρισμός της αντλίας [ Εικ. T1 ]:
Εάν μετά τον καθαρισμό του ψεκαστήρα πλάτης η αντλία δεν αναπτύξει
πίεση, πρέπει να καθαριστεί.
1. Αφαιρέστε πρεσαριστά την ασφάλεια
2. Αφαιρέστε την αρθρωτή ράβδο
3. Βιδώστε το ρακόρ
(26)
και τραβήξτε έξω την αντλία
4. Ελέγξτε τον δακτύλιο O της αντλίας
5. Αφαιρέστε το εσωτερικό τμήμα της αντλίας
6. Καθαρίστε όλα τα τμήματα της αντλίας και τις τσιμούχες με νερό
(και απορρυπαντικό πιάτων).
7. Συναρμολογήστε ξανά την αντλία με την αντίστροφη σειρά. Βεβαιω
θείτε ότι κατά την τοποθέτηση εφαρμόζουν σωστά οι τσιμούχες και
δεν συνθλίβονται.
Πρόβλημα
Αιτία
Η αντλία δεν αναπτύσσει
Η βαλβίδα στο καπάκι του
πίεση
δοχείου είναι βουλωμένη.
Οι συνδέσεις του σωλήνα στην
αντλία και στη χειρολαβή ραντι
στηριού δεν είναι στεγανές.
Ο δακτύλιος O αντλίας
αντλία δεν είναι στεγανός.
Παρόλο που έχει πίεση,
Το ακροφύσιο είναι βουλωμένο. v Καθαρίστε το ακροφύσιο.
ο ψεκαστήρας δεν ψεκάζει
Το φίλτρο
καθόλου ή μόνο με ανε
ραντιστηριού είναι βουλωμένο.
παρκή ακτίνα εκτόξευσης
Το δοχείο δεν ανοίγει
Η πίεση του δοχείου είναι πολύ
εύκολα
χαμηλή, επειδή είναι βουλωμένη
η βαλβίδα στο καπάκι του
δοχείου
ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για άλλες βλάβες απευθυνθείτε στο κέντρο σέρβις της εταιρείας GARDENA.
Επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από τα κέντρα σέρβις της εταιρείας GARDENA
καθώς και από εξειδικευμένους αντιπροσώπους εξουσιοδοτημένους από την εταιρεία
GARDENA.
26
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 26
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 26
(21)
περιστρέφοντάς το, ανάλογα με
(18)
στη λαβή του ραντιστηριού για να
(17)
και καθαρίστε σε περίπτωση
(22)
.
(23)
και το καπάκι του δοχείου
(13)
με το φίλτρο
(11)
.
(24)
(π.χ. με κατσαβίδι).
(25)
από την αντλία
(16)
.
(16)
.
(27)
και ενδεχ. αντικαταστήστε τον.
(28)
και την τσιμούχα
Αντιμετώπιση
v Καθαρίστε το καπάκι του
δοχείου.
v Σφίξτε τις συνδέσεις λάστι
χου στην αντλία και στη
λαβή του ραντιστηριού.
(27)
στην
v Καθαρίστε την αντλία.
Ελέγξτε τον δακτύλιο Ο
(27)
της αντλίας
και ενδεχ.
αντικαταστήστε τον.
(14)
στη λαβή του
v Καθαρίστε το φίλτρο
λαβή του ραντιστηριού.
v Καθαρίστε το καπάκι του
(17)
δοχείου
.
(17)
.
7. ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Μέγ. χωρητικότητα
Ελάχ. / μεγ. μήκος αυλού
Μήκος σωλήνα
Επιτρεπόμενη πίεση λειτουργίας
Επιτρεπόμενη θερμοκρασία λειτουργίας
8. ΕΓΓΥΗΣΗ / ΣΕΡΒΙΣ
8.1 Δήλωση προϊόντος:
Δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση gardena.com/registration.
8.2 Σέρβις:
(17)
σε
Βρείτε τα τρέχοντα στοιχεία επικοινωνίας του σέρβις μας στο πίσω
εξώφυλλο και στο διαδίκτυο:
• Ελλάδα:
https://www.gardena.com/gr/serviskaiypostirixi/symvoules/epikoinonia/
• Κύπρος:
https://www.gardena.com/cy/serviskaiypostirixi/symvoules/epikoinonia/
RU
GARDENA Опрыскиватель ранцевый 12л
Перевод оригинальных инструкций.
Просим внимательно прочесть инструкцию по применению и сле
довать ее указаниям. Ознакомьтесь при помощи этой инструкции
по эксплуатации с нашим ранцевым опрыскивателем, правильным
использованием его и указаниями по безопасности.
Из соображений безопасности детям и подросткам до 16 лет,
а также лицам, не изучившим эту инструкцию по эксплуатации,
пользоваться изделием запрещается. Никогда не работайте с изде
лием, если Вы устали, больны или находитесь под воздействием
алкоголя, наркотиков или медикаментов.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию по использо
(14)
ванию и сохраните ее для чтения в дальнейшем.
Применение в соответствии с назначением:
Ранцевый опрыскиватель GARDENA предназначен для распыле
ния жидких, не содержащих химические растворители средств
борьбы с вредителями
средств для мойки окон
мобиля
в личных хозяйствах и садоводческих товариществах.
1)
Опрыскиватель не разрешается использовать в общественных
местах, парках и спортивных сооружениях, а также в сельском
и лесном хозяйстве. Соблюдение данной инструкции по эксплуа
тации является условием надлежащего применения ранцевого
опрыскивателя.
В соответствии с законом о защите растений, а также с законом о применении моющих
1)
(29)
.
и чистящих средств разрешается использовать только сертифицированные средства
(официальная специализированная торговля).
Обратите внимание:
Ввиду опасности травмирования ранцевый опрыскиватель
GARDENA разрешается использовать только с перечисленными
изготовителем жидкими средствами. Не разрешается распылять
кислоты, дезинфекционные и импрегнирующие средства, агрес
сивные, содержащие растворители очистные средства, бензин
или аэрозольные масла.
1. БЕЗОПАСНОСТЬ
Возможная опасность для жизни:
Никогда не открывайте ранцевый опрыскиватель и не откручи
вайте ручку распыления, если опрыскиватель еще находится
под давлением.
Если производители инсектицидов, гербицидов, фунгици дов
(14)
στη
и других жидких препаратов для опрыскивания предусматривают
особые меры безопасности при их распылении, эти меры необхо
димо выполнять.
Перед каждым открыванием ранцевого опрыскивателя полно
стью снимайте давление при помощи нажатия кнопки на ручке
распыления.
ОПАСНО! Мелкие детали могут быть легко проглочены. Изза поли
этиленового пакета для маленьких детей существует опасность
задохнуться. Во время монтажа не подпускайте близко маленьких
детей.
1)
и сорняками
1)
, а также удобрений
, растворов для ухода за кузовом авто
1)
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
1)
,
22.05.24 08:21
22.05.24 08:21
