Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Em caso da aplicação de insecticidas, herbicidas e fungicidas ou de subs
tâncias de pulverização líquidas, para as quais o fabricante prevê medidas
de protecção especiais, estas medidas devem ser realizadas.
Antes de cada abertura do pulverizador de pressão portátil,
despressurizar o aparelho completamente, premindo o gatilho
de pressão do punho da agulheta.
PERIGO! As peças mais pequenas podem ser engolidas. O saco de
plástico representa um risco de asfixia para crianças. Mantenha as
crianças afastadas durante a montagem.
Funcionamento:
ATENÇÃO: O reservatório pode ser atestado com, no máximo,
12 l de líquido.
Se debe revisar el estado do pulverizador de pressão portátil antes de cada
utilização.
Nunca deixe o pulverizador de pressão portátil com o reservatório cheio
e com a bomba sob pressão sem vigilância e durante um período prolon
gado.
Manter as crianças afastadas do produto. É você que é responsável peran
te terceiros.
Não sujeitar o pulverizador para transportar às costas a altas temperaturas.
Na tampa do reservatório existe uma válvula de compensação da pressão.
Esta válvula deixa passar o ar para dentro, para compensar a pressão
e evita que o líquido saia, caso o pulverizador de pressão portátil tombe.
Reinigung:
Após cada utilização, despressurizar premindo a tecla de pressão
da pega de pulverização, esvaziar o recipiente, limpar cuidadosa
mente e lavar com água limpa. De seguida, seque o pulverizador de
pressão portátil aberto
Nunca elimine restos de líquidos na canalização (competentes entidades
municipais).
Para evitar quaisquer eventuais reacções químicas, deve limparse o pulve
rizador de pressão portátil antes de mudar o produto a pulverizar.
Devido à compatibilidade com os materiais utilizados, nunca utilize deter
gentes agressivos com solventes ou benzina.
Após um período de utilização de 5 anos, recomendamos uma inspecção
profunda do pulverizador de pressão portátil – preferencialmente pela assis
tência técnica da GARDENA.
Armazenamento:
Para guardar o pulverizador para transportar às costas, pulverizar sempre
até ficar vazio (mesmo após a limpeza com água) e armazenar num local
protegido da geada.
Certifiquese de que o produto não está exposto a luz solar direta. O produ
to pode aquecer.
2. MONTAGEM
Montagem da cinta de transporte [ fig. A1 / A2 / A3 ]:
1. Puxe cada extremidade não costurada da alça de transporte
2 a 3 cm pelas fivelas de metal.
2. Puxe a alça de transporte
(1)
forma que o ajuste da alça
(7)
3. Empurre o retentor da alça
(1)
4. Puxe a alça de transporte
que a alça de transporte escorregue para fora.
5. Puxe as fivelas de metal
(2)
pulverizador para transportar às costas até a união encaixar com um
clique.
Para pessoas destros, a alavanca de bombagem
esquerdo. Neste caso, o pulverizador será operado com a mão direita.
Fazer o inverso no caso de canhotos.
Montagem da agulheta:
Montagem da agulheta no punho [ fig. A4 ]:
1. Encaixe a agulheta
(9)
na pega de pulverização até ao encosto
Assegure o assentamento correto do oring
(9)
2. Enrosque a agulheta
manualmente na pega de pulverização
(sem usar alicate).
Montagem do punho da agulheta na mangueira [ fig. A5 ]:
(12)
3. Insira a porca de capa
na mangueira
4. Encaixe o filtro
(14)
na pega de pulverização
5. Insira a mangueira
(13)
no filtro
(13)
6. Enrosque a mangueira
com a porca de capa
(11)
pega de pulverização
(sem usar alicate).
Montagem da mangueira na bomba [ fig. A6 ]:
(12)
7. Insira a porca de capa
na mangueira
8. Encaixe o conector
(15)
na bomba
9. Insira a mangueira
(13)
no conector
(13)
10. Enrosque a mangueira
com a porca de capa
(16)
bomba
(sem usar alicate).
18
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 18
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 18
(1)
pela abertura
(5)
por baixo do punho de
fique virado para a frente.
(6)
lateralmente na alça de transporte
(6)
para trás até o retentor da alça
para as saliências
(3)
da parte inferior do
(4)
deve estar no lado
(10)
.
(13)
.
(11)
.
(14)
.
(12)
manualmente na
(13)
.
(16)
.
(15)
.
(12)
manualmente na
3. FUNCIONAMENTO
Enchimento do reservatório [ fig. O1 ]:
1. Agite muito bem o líquido de pulverização.
2. Desenrosque a tampa do recipiente
3. Encha o líquido de pulverização no máx. até à marca mais alta (12 litros).
Por favor, observe os regulamentos de segurança e a correcta dosagem,
de acordo com as indicações do fabricante do agente de pulverização.
4. Enrosque novamente a tampa do recipiente
alicate).
Aplicação do líquido de pulverização [fig. O2 / A1 ]:
1. Fixe o pulverizador para transportar às costas nas costas.
2. Ajuste o comprimento da alça de transporte
com a ajuda dos ajustes da alça
de transporte já se encontra enfiada nos ajustes da cinta
3. Pressione a alavanca da bomba
(aprox. 7 a 9 vezes) até a alavanca ficar mais difícil de pressionar e se
sentir uma resistência.
4. Pressione a tecla de pressão
O líquido de pulverização é aplicado..
5. Solte a tecla de pressão
O processo de pulverização é terminado.
Regulação da lança de pulverização [fig. O3 ]:
1. Solte a porca de capa
2. Extraia o tubo de pulverização
3. Aperte novamente a porca de capa
Regulação do jacto de pulverização [fig. O4 ]:
O jacto de pulverização pode ser ajustado desde o jacto (agulheta aberta)
até à mais fina neblina de pulverização (agulheta fechada).
v Abra ou feche o injetor
dido.
4. MANUTENÇÃO
Limpeza do pulverizador de pressão portátil [fig. A5 / M1 ]:
O pulverizador de pressão portátil deve ser limpo após cada utilização.
1. Pressione a tecla de pressão
a pressão pelo tubo de pulverização.
2. Desenrosque a tampa do recipiente
limpe muito bem a zona da rosca e o oring da rosca
3. Limpe o filtro de entrada
4. Esvazie o recipiente e enchao com água limpa (event. adicione deter
gente).
5. Esvazie o pulverizador para transportar às costas.
As válvulas e o bocal são limpos.
6. Deixe o pulverizador para transportar às costas a secar aberto.
Nunca elimine restos de líquidos na canalização. Para o efeito, consulte as
competentes entidades municipais para a eliminação de resíduos.
aprox.
5. ARMAZENAMENTO
(1)
.
Colocação fora de serviço:
impedir
1. Limpe o pulverizador para transportar às costas
(consulte 4. MANUTENÇÃO).
2. Solte a tampa do recipiente e guarde o pulverizador para transportar às
costas num local protegido do gelo.
6. RESOLUÇÃO DE AVARIAS
Limpeza do filtro do punho da agulheta [ fig. A5 ]:
1. Enrosque a porca de capa
fora da pega de pulverização
(11)
.
2. Limpe o filtro
(14)
sob água corrente.
3. Monte novamente a pega de pulverização (consulte 3. MONTAGEM
(11)
Montagem do punho da agulheta na mangueira).
Limpeza da bomba [ fig. T1 ]:
Se, após à limpeza do pulverizador de pressão portátil, a bomba já não for
necerá nenhuma pressão, deve limparse a bomba.
1. Prima a anilha de segurança
parafusos).
2. Puxe a barra articulada
3. Enrosque o anel de retenção
4. Verifique o oring da bomba
5. Remova a parte interior da bomba
6. Limpe todas as partes da bomba e as vedações com água
(e detergente).
7. Monte a bomba novamente na sequência inversa. Certifiquese de que
as vedações da bomba assentam corretamente na montagem e não são
esmagadas.
(17)
.
(17)
manualmente (sem usar
(1)
às suas necessidades
(7)
. (De fábrica, a ponta cosida da cinta
(7)
(4)
várias vezes para baixo
(18)
na pega de pulverização.
(18)
na pega de pulverização.
(19)
.
(20)
até ao comprimento pretendido.
(19)
com firmeza.
(21)
de acordo com o jato de pulverização preten
(18)
na pega de pulverização para libertar
(17)
e, em caso de sujidade exterior,
(22)
.
(23)
e a tampa do recipiente
(17)
com água limpa.
(12)
e puxe a mangueira
(13)
com o filtro
(11)
.
(24)
para fora (por ex. com uma chave de
(25)
(16)
para fora da bomba
.
(26)
e remova a bomba
(16)
.
(27)
e troqueo se necessário.
(28)
e a vedação
(29)
.
.)
(14)
para
22.05.24 08:21
22.05.24 08:21
