Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Probléma
Lehetséges oka
A nyomáspermetező nyomás
A fúvóka eltömődött.
ellenére sem permetez, vagy
A permetezőszár markolatában
gyenge sugárral
(14)
lévő
A tartály fedele nehezen
Túl kicsi a nyomás a tartály
nyílik
ban, mivel eltömődött a tartály
fedelében lévő
ÚTMUTATÁS: Egyéb üzemzavarok esetén forduljon a GARDENA területileg illetékes szervizköz-
pontjához. Javításokat csak a GARDENA szervizközpontokkal, valamint a GARDENA szerződött
szakkereskedőivel szabad végeztetni.
7. MŰSZAKI ADATOK
Max. töltőtérfogat
Min- / max. fúvókaszár hossza
Tömlőhossz
Engedélyezett üzemi nyomás
Engedélyezett üzemi hőmérséklet
8. GARANCIA / SZERVIZ
8.1 Termékregisztráció:
Regisztrálja termékét a gardena.com/registration oldalon.
8.2 Szerviz:
A szervizek aktuális elérhetőségeit a hátoldalon és a weboldalon tekintheti
meg:
• Magyarország:
https://www.gardena.com/hu/tamogatas/tanacsadas/kapcsolat/
CS
GARDENA Postřikovač na záda 12L
Překlad originálních pokynů.
Přečtěte si prosím pečlivě návod k obsluze a dodržujte jeho pokyny.
Seznamte se podle tohoto provozního návodu s postřikovačem na záda,
jeho správným používáním a s bezpečnostními pokyny.
Z bezpečnostních důvodů nesmějí výrobek používat děti, mladiství do 16ti
let a osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem na provoz. Produkt
nikdy nepoužívejte, pokud jste unavení nebo nemocní nebo pod vlivem
drog, alkoholu nebo léků.
Přečtěte pečlivě tento návod na použití a uchovejte ho pro opětovné
přečtení.
Využití odpovídající určenému účelu:
GARDENA Postřikovač na záda je určen k rozprašování kapalných pří
pravků proti škůdcům
1)
, přípravků na hubení plevele
přípravků na okna
1)
, autovosků a konzervačních prostředků
rozpouštědel pro použití v soukromých zahradách. Výrobek se nesmí pou
žívat na veřejných prostranstvích, v parcích a sportovištích a rovněž není
určen pro práci v zemědělství a lesnictví. Dodržování požadavků uvedených
v tomto návodu na provoz je předpokladem správného používání postřiko
vače na záda.
1)
Podle zákona o ochraně rostlin a zákona o pracích a čisticích prostředcích smí být použity pouze
schválené prostředky (autorizovaní odborní prodejci).
Pozor:
Z důvodu nebezpečí úrazu je možné pomocí postřikovače na záda rozpra
šovat pouze kapaliny vyjmenované výrobcem.
Nesmí být rozstřikovány žádné kyseliny, dezinfekční a impregnační prostřed
ky, agresivní čistící prostředky obsahující ředidla, benzín nebo olej určený
k rozstřikování.
1. BEZPEČNOST
Nebezpečí úrazu:
Postřikovač na záda nikdy neotvírejte nebo neodšroubovávejte
držadlo, když je přístroj pod tlakem.
Při rozprašování insekticidů, herbicidů a fungicidů, popř. kapalných rozpra
šovačů, jejichž výrobci uvádějí zvláštní ochranná opatření, je nezbytné tyto
pokyny dodržovat.
Před každým otevřením postřikovače na záda úplně vypusťte tlak
zmáčknutím tlačítka na držadle.
NEBEZPEČÍ! Menší díly mohou být snadno spolknuty. Při použití polyetylé
nových sáčků hrozí malým dětem nebezpečí udušení. Děti se musí během
montáže zdržovat v dostatečné vzdálenosti.
22
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 22
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 22
Megoldása
v Tisztítsa meg a fúvókát.
v Tisztítsa meg a permetező
szűrő eltömődött.
szár markolatában lévő
szűrőt.
(17)
v Tisztítsa meg a
fedelét.
(17)
szelep.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
1)
, hnojiv
1)
, čisticích
1)
bez obsahu
Obsluha:
POZOR: Do nádoby se smí naplnit maximálně 12 l kapaliny.
Před každým použitím zkontrolujte, zda není postřikovač na záda poško
zený.
(14)
Nikdy nenechávejte postřikovač na záda stát s náplní pod tlakem bez dohle
du nebo po delší dobu.
tartály
Děti udržujte v bezpečné vzdálenosti od produktu. Jste odpovědný vůči tře
tím osobám.
Postřikovač na záda nevystavujte žádným velkým teplotám.
Na víku nádržky se nachází tlakový vyrovnávací ventil, který vpouští vzduch
pro vyrovnání tlaku a zabraňuje tak úniku kapaliny, pokud by došlo k překlo
pení postřikovače na záda.
Čištění:
Po každém použití odpustit tlak stlačením tlačítka na držadle trysky,
vyprázdnit nádobu, pečlivě vyčistit a propláchnout čistou vodou.
Pak nechte otevřený postřikovač vyschnout.
Nevylévejte zbytky kapalin do kanalizace (komunální systémy likvidace
odpadů).
Při výměně prostředků důkladně postřikovač na záda vyčistěte kvůli případ
ným chemickým reakcím.
Kvůli snášenlivosti s použitými materiály nikdy nepoužívejte agresivní čisticí
prostředky s obsahem rozpouštědel nebo benzínu.
Doporučujeme Vám nechat zkontrolovat postřikovač na záda po 5 letech
používání – nejlépe v servisu GARDENA.
Skladování:
Před uskladněním postřikovač na záda vždy vystříkat úplně do prázdna (i po
čištění vodou) a uložit na místě chráněném před mrazem.
Dbejte na to, aby byl produkt chráněn před přímým slunečním zářením. Pro
dukt se může ohřívat.
2. MONTÁŽ
Montáž popruhů [ obr. A1 / A2 / A3 ]:
1. Nesešitý konec nosného řemenu
vou sponou.
2. Protáhněte nosný řemen
přezka řemenu
(7)
směřovala dopředu.
3. Aretaci nosného řemenu
(1)
4. Nosný řemen
potáhněte dozadu, dokud aretace nosného řemenu
nezabrání jeho vyklouznutí.
5. Kovové spony
(2)
natáhněte na výčnělky
na záda tak, až uslyšíte zaklapnutí spojení.
Praváci by měli mít páku pumpy
ovládat pravou rukou. Pro leváky opačně.
Montáž postřikovače:
Montáž trysky na držadlo [ obr. A4 ]:
(9)
1. Zasuňte trysku
až na doraz do držadla trysky
správnou polohu Okroužku
2. Našroubujte trysku
(9)
Montáž držadla s tryskou na hadici [ obr. A5 ]:
3. Převlečnou matici
(12)
4. Do držadla trysky
(11)
5. Na filtr
(14)
nasuňte hadici
(13)
6. Hadici
s převlečnou maticí
(nepoužívejte kleště).
Montáž hadice na čerpadlo [ obr. A6 ]:
7. Převlečnou matici
(12)
8. Spojku
(15)
zasuňte do čerpadla
9. Hadici
(13)
nasuňte na spojku
(13)
10. Hadici
s převlečnou maticí
(nepoužívejte kleště).
3. OBSLUHA
Naplnění nádržky [ obr. O1 ]:
1. Rozprašovanou kapalinu důkladně promíchejte.
2. Odšroubujte víko nádoby
3. Naplňte rozprašovanou kapalinu max. do výšky maximální značky
(12 litrů).
Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny a pokyny pro správné dávkování dle
údajů výrobce.
4. Našroubujte pevně rukou víko nádoby
Postřikování [obr. O2 / A1 ]:
1. Nasaďte si postřikovač na záda.
2. Nastavte si délku nosného řemenu
(7)
řemenu
podle Vaší osobní potřeby. (Zapošitý konec popruhu je již
z výroby provlečený nastavitelnou přezkou
(1)
protáhněte vždy asi 2 až 3 cm kovo
(1)
otvorem
(5)
pod rukojetí tak, aby nastavitelná
(6)
zasuňte bočně do nosného řemenu
(3)
ve spodní části postřikovače
(4)
po levé straně. Postřikovač tak mohou
(11)
. Dbejte přitom na
(10)
.
rukou na držadlo trysky
(11)
(nepoužívejte kleště).
nasuňte na hadici
(13)
.
zasuňte filtr
(14)
.
(13)
.
(12)
našroubujte rukou na držadlo trysky
nasuňte na hadici
(13)
.
(16)
.
(15)
.
(12)
našroubujte rukou na čerpadlo
(17)
.
(17)
(nepoužívejte kleště).
(1)
pomocí nastavitelných přezek
(7)
.)
(1)
.
(6)
(11)
(16)
22.05.24 08:21
22.05.24 08:21
