Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Non è pari menti consentito utilizzare acidi, disinfettanti e impre gnanti,
detergenti aggressivi o contenenti solventi, benzina od olio lubrificante.
1. SICUREZZA
Incolumità personale:
Finchè l'irroratore è sotto pressione, non aprirlo o non svitarne mai
l'impugnatura.
Se si spruzzano insetticidi, erbicidi o altre sostanze liquide per le quali il
fabbricante ha disposto parti colari norme di sicurezza, si raccomanda di
seguirle scrupolosamente.
Prima di aprire l'irroratore, scaricare sempre completamente la
pressione tenendo premuta la leva dell'impugnatura.
PERICOLO! I piccoli pezzi possono essere ingeriti facilmente. I sacchetti in
polietilene rappresentano un pericolo di soffocamento per i bambini piccoli.
Tenere i bambini lontano durante il montaggio.
Utilizzo:
ATTENZIONE: Non versare nel serbatoio una quantità di liquido
superiore a 12 l.
Prima di ogni impiego controllare le condizioni dell'irroratore.
Non lasciare mai incustodito per lungo tempo l'irroratore pieno e sotto
pressione.
Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini. Ricordarsi che la
responsabilità fa capo direttamente a chi detiene o usa l'attrezzo.
Tenere l'irroratore a spalla lontano da fonti di calore.
Nel coperchio del serbatoio è inserita una valvola di bilanciamento della
pressione che fa entrare aria ed evita la fuoriuscita del liquido nel caso in cui
l'irroratore si rovesci.
Pulizia:
Dopo ogni utilizzo scaricare la pressione premendo la leva dell'im
pugnatura, svuotare il serbatoio, pulirlo accuratamente e sciacquar
lo con l'acqua corrente e lasciarlo aperto affinché si asciughi bene.
Per lo smaltimento dei liquidi residui, attenersi alle disposizioni comunali
vigenti
Dovendo sostituire il liquido da spruzzare, pulire sempre bene l'irroratore al
fine di evitare possibili reazioni chimiche.
Non utilizzare mai detergenti aggressivi a base di solventi o benzina, incom
patibili con i materiali di fabbricazione dell'irroratore.
Ogni 5 anni si raccomanda di far revisionare l'irroratore, rivolgendosi preferi
bilmente a un Centro assistenza GARDENA.
Conservazione:
Per la conservazione, svuotare sempre completamente l'irroratore a spalla
(anche dopo la pulizia con acqua) e mettere in luogo a riparo dal gelo.
Prestare attenzione che il prodotto non sia esposto ai raggi solari. Il prodotto
può riscaldarsi.
2. MONTAGGIO
Montaggio degli spallacci [ fig. A1 / A2 / A3 ]:
1. Tirare l'estremità non cucita della tracolla
passare attraverso i passanti metallici.
2. Tirare la tracolla
(1)
attraverso la barretta
maniera tale che il fermo a regolazione rapida
3. Infilarvi il blocchetto di tenuta
(1)
4. Tirare la tracolla
verso il retro in modo tale che il blocchetto
(6)
di tenuta
impedisca lo scivolamento della tracolla.
5. Tirare i passanti metallici
(2)
infe riore dell'irroratore a spalla fino ad avvertire uno scatto.
Per i destrorsi, la leva di pompaggio
La lancia viene quindi usata con la mano destra. Per i mancini, invertire
conformemente.
Montaggio della lancia:
Montaggio della lancia sull'impugnatura [ fig. A4 ]:
1. Inserire la lancia
(9)
sull'impugnatura
che la guarnizione circolare
(9)
2. Bloccare la lancia
sull'impugnatura
pinze).
Collegamento del tubo all'impugnatura [ fig. A5 ]:
3. Infilare la ghiera
(12)
sul tubo
4. Fissare il filtro
(14)
nell'impugnatura
(13)
(14)
5. Inserire il tubo
sul filtro
(13)
6. Bloccare il tubo
sull'impugnatura
(serrare a mano, non usare pinze).
Collegamento del tubo alla pompa [ fig. A6 ]:
(12)
7. Infilare la ghiera
sul tubo
8. Fissare il nipplo
(15)
sulla pompa
9. Inserire il tubo
(13)
sul nipplo
(13)
10. Bloccare il tubo
sulla pompa
(serrare a mano, non usare pinze).
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 15
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 15
(1)
di circa 2 – 3 cm facendola
(5)
sotto l'impugnatura in
(7)
sia rivolto in avanti.
(6)
introducendolo lateralmente.
sulle borchie
(3)
che si trovano sul lato
(4)
dovrebbe trovarsi a sinistra.
(11)
premendo a fondo. Assicurarsi
(10)
si trovi in posizione corretta.
(11)
(serrare a mano, non usare
(13)
.
(11)
.
.
(11)
(12)
avvitando la ghiera
(13)
.
(16)
.
(15)
.
(16)
(12)
avvitando la ghiera
3. UTILIZZO
Riempimento del serbatoio [ fig. O1 ]:
1. Mescolare bene il liquido da spruzzare.
2. Svitare il coperchio
(17)
dal serbatoio.
3. Riempire il serbatoio col liquido da spruzzare senza superare il livello
massimo (12 litri).
Attenersi alle norme di sicurezza e al giusto dosaggio segnalati dal
fabbricante.
4. Riavvitare il coperchio
(17)
del serbatoio serrandolo bene a mano (non
usare pinze).
Attivazione della lancia [fig. O2 / A1 ]:
1. Caricarsi l'irroratore in spalla.
2. Adattare opportunamente la lunghezza delle tracolle
fermi a regolazione rapida
(7)
. (L'estremità cucita della tracolla è già
inserita di fabbrica nei fermi a regolazione rapida
3. Spingere la leva di pompaggio
(4)
(circa 7 – 9 volte), fino ad avvertire una certa resistenza.
(18)
4. Premere la leva di erogazione
Lo spruzzo si avvia.
5. Rilasciare la leva di erogazione
(18)
Lo spruzzo si ferma.
Allungamento della lancia [fig. O3 ]:
(19)
1. Allentare la ghiera
.
(20)
2. Estrarre la porzione di lancia
necessaria per arrivare alla lunghezza
desiderata.
3. Ribloccare la ghiera
(19)
.
Regolazione del getto [fig. O4 ]:
Lo spruzzo erogato dalla lancia è regolabile a piacere, da pieno (ugello
aperto) a nebulizzato (ugello chiuso).
(21)
v Ruotare l'ugello
aprendolo più o meno a seconda del tipo di getto
nebulizzato richiesto.
4. MANUTENZIONE
Pulizia dell'irroratore [fig. A5 / M1 ]:
L'irroratore va pulito dopo ogni impiego.
1. Scaricare la pressione tramite la lancia premendo la leva di erogazione
sull'impugnatura.
(17)
2. Svitare il coperchio
dal serbatoio e ripulire accuratamente la filettatura
e la guarnizione
(22)
in presenza di impurità esterna.
3. Lavare con acqua pulita il filtro
(23)
4. Svuotare il serbatoio e riempirlo di acqua pulita (in caso, aggiungendo del
detergente).
5. Azionare a vuoto l'irroratore a spalla.
La valvola e l'ugello vengono ripuliti.
6. Prima di richiudere il serbatoio, lasciarlo asciugare completamente.
Non versare i liquidi residui nello scarico del lavandino: per un corretto smal
timento rivolgersi alle strutture comunali competenti.
5. CONSERVAZIONE
Messa fuori servizio:
1. Pulire l'irroratore a spalla (vedi 4. MANUTENZIONE).
2. Allentare il coperchio del serbatoio e conservare l'irroratore a spalla in
luogo a riparo dal gelo.
6. ELIMINAZIONE DEI GUASTI
Pulizia del filtro nell'impugnatura [ fig. A5 ]:
(12)
1. Svitare la ghiera
e sfilare il tubo
2. Sciacquare il filtro
(14)
sotto l'acqua corrente.
3. Rimontare l'impugnatura (vedi 3. MONTAGGIO
Collegamento del tubo all'impugnatura).
Pulizia della pompa [ fig. T1 ]:
Qualora si rendesse opportuno procedere alla pulizia della pompa, interve
nire come segue:
(24)
1. Rimuovere la copiglia
(ad es. con un cacciavite).
2. Rimuovere la biella piegata
(25)
dalla pompa
3. Allentare la ghiera di tenuta
(26)
ed estrarre la pompa
(27)
4. Controllare l'anello di tenuta
e, in caso, sostituirlo.
(28)
5. Estrarre la parte interna
della pompa e la guarnizione
6. Lavare tutte le guarnizioni e le parti della pompa con acqua (e detergente).
7. Rimontare la pompa in senso inverso. Fare attenzione a collocare corret
tamente le guarnizioni in modo da non torcerle o schiacciarle.
Problema
Possibile causa
La pompa non produce
La valvola situata nel coperchio
pressione
del serbatoio è ostruita.
(1)
servendosi dei
(7)
.)
verso il basso ripetutamente
sull'impugnatura.
sull'impugnatura.
e il coperchio
(17)
del serbatoio.
(13)
(14)
(11)
con il filtro
dall'impugnatura
(16)
.
(16)
.
(29)
.
Rimedio
v Pulire il coperchio del ser
batoio.
22.05.24 08:21
22.05.24 08:21
(18)
.
15
