Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Leistungsangaben
• Die Spülpumpe saugt bis zu einer Saughöhe von 1 m unter
dem Sockel eigenständig an.
• Die Ablaufpumpe pumpt bis zu 3 Meter über dem Sockel ab.
Abmessungen
• Siehe Maßzeichnung. (Referenzbild auf Seite 8).
Installationsanweisungen
Diese Toilette gehört zu einem umfassenden System. Die
fachgerechte Installation der gesamten Toilettenanlage ist
die entscheidende Voraussetzung dafür, dass die Toilette
ordnungsgemäß mit der gebotenen Zuverlässigkeit und Sicher-
heit funktionieren und eine für den Nutzer zufriedenstellende
Produktlebensdauer erreichen kann. Die Toilette wird werksseitig
für rechtshändige Bedienung vormontiert. Auf Wunsch können
sowohl die regulären Modelle als auch Compact Bowl-Modelle
auf linkshändige Bedienung umgebaut werden. Zum Schutz
vor Transportschäden werden Sitz und Deckel verpackt und
unmontiert geliefert.
ANMERKUNG: Schlüsselnummern, wie z. B. „Nr. 31",
verweisen auf die Explosionszeichnung.
Umbau auf linkshändige Bedienung
Wenn Sie die Pumpenhalterung von rechts auf links ändern
möchten, sollten Sie dies vor der Montage der Toilette tun.
• Ziehen Sie den Schlauch (Nr. 4) ab, der von der Pumpe zur
Schüssel führt.
• Entfernen Sie die 4 Schrauben (Nr. 31), mit denen die Pumpe-
neinheit am Sockel befestigt ist.
• Heben Sie die Pumpeneinheit ab und lassen Sie die Boden-
ventildichtung (Nr. 16) an den 3 Haltezapfen.
• Entfernen Sie die 4 Schrauben (Nr. 11), mit denen die Schüssel
am Sockel befestigt ist.
• Drehen Sie die Schüssel um 180° und befestigen Sie sie wie-
der mit den Nylonscheiben (Nr. 14), um die Keramik vor den
Edelstahlscheiben und -muttern (Nr. 13, 12) zu schützen.
• Drehen Sie die Pumpeneinheit um 180° herum und befesti-
gen Sie sie wieder.
• Drehen Sie das Zulaufkniestück (Nr. 6) um 180° und montie-
ren Sie den Schlauch wieder zwischen Pumpe und Schüssel.
Montageposition
• Wählen Sie einen Installationsort, der in alle Richtungen um
die Toilette herum genügend Freiraum bietet. Lassen Sie
genügend Freiraum für die Bedienung der Pumpe und für den
Zugang zum Ablassstopfen am Ende des Sockels.
• Die Montagefläche muss eben, starr und stabil genug sein,
um das Gewicht eines Erwachsenen zu tragen; außerdem
muss sie mindestens 50 mm breiter und 50 mm tiefer als der
Toilettensockel sein.
• Lassen Sie ausreichend Freiraum unter der Montagefläche, um
die Befestigungsschrauben sichern zu können.
• Sitz und Deckel müssen sich um mindestens 110° hochklap-
pen lassen, damit sie auch dann nicht herunterfallen, wenn
das Boot krängt oder stampft. In der hochgeklappten Position
müssen Sitz und Deckel so gestützt werden, dass die Scharni-
ere nicht unnötig belastet werden.
Montage
Sie benötigen Folgendes:
• 4 Edelstahlschrauben (Durchmesser 8 mm) mit passender
Länge für die Dicke der Bodenplatte.
• 4 Muttern (vorzugsweise selbstsichernd) aus Edelstahl. Wenn
keine selbstsichernden Muttern verwendet werden, sollte
etwas Gewindesicherungsmittel aufgetragen werden.
• 8 große Edelstahl-Unterlegscheiben, Durchmesser maximal
21 mm.
• Eine kleine Tube weißes Silikondichtmittel.
1. Bringen Sie die Toilette in die gewünschte Lage und
markieren Sie die Positionen für die 4 Schraubenlöcher an der
Montagefläche, wobei die Löcher im Sockel zur Orientierung
dienen. Stellen Sie die Toilette beiseite und bohren Sie 4
senkrechte Löcher mit einem Durchmesser von 9 mm durch
die Montagefläche.
2. Tragen Sie einen Wulst von weißem Silikondichtmittel auf den
äußeren Rand des Sockelunterteils auf.
3. Schrauben Sie die Toilette fest und ziehen Sie die Befesti-
gungselemente gut fest. Wenn Sie keine selbstsichernden
Muttern verwenden, tragen Sie etwas Gewindesicherung-
smittel auf.
Borddurchlassarmaturen
Sie benötigen Folgendes:
Seeventil mit 19-mm-Bohrung für den Zulauf der Klarspülpumpe
sowie (falls das Schmutzwasser über Bord abgelassen werden soll)
ein Seeventil mit 38-mm-Bohrung für den Schmutzwasserablauf.
• Hinweise zu Materialien und Einbaumethoden entnehmen Sie
bitte den Anweisungen des Herstellers des Seeventils.
• Das Zulaufseeventil muss so platziert sein, dass er sich
während der Fahrt stets unterhalb der Wasserlinie befindet;
außerdem muss jedes Ablaufseeventil sowohl weiter nach
achtern als auch höher als das Zulaufseeventil liegen.
GEFAHRENHINWEIS:
Borddurchlassarmaturen.
Wenn die Installation der Toilette dazu führt, dass sie an IRGEN-
DEINER Bordwanddurchführung angeschlossen wird, die sich
möglicherweise zu JEDER Zeit unterhalb der Wasserlinie befindet,
unabhängig davon, ob das Boot ruht, unterwegs ist und krängt,
rollt oder sich neigt, müssen Sie die Toilette darin installieren
gemäß dieser Installationsanleitung. Wenn Sie dies nicht tun,
kann Wasser eindringen und das Boot sinken lassen, was den
Verlust von Menschenleben zur Folge haben kann. BEFOLGEN SIE
DIESE ANWEISUNGEN!
GEFAHRENHINWEIS:
Schäden durch Unwissenheit.
Wenn die Toilette an IRGENDEINE Borddurchlassarmatur
angeschlossen ist und die Toilette oder ihre zugehörige(n) Rohrlei-
tung(en) beschädigt werden, kann Wasser in das Boot eindringen
und dieses zum Sinken bringen, was u. U. tödliche Folgen haben
kann. Wenn Sie also die Toilette über Rohre mit IRGENDWELCHEN
Borddurchlassarmaturen verbinden, die IRGENDWANN unterhalb
der Wasserlinie liegen könnten, MÜSSEN Sie Freifluss-Seeventile
an diesen Borddurchlässen installieren, damit der Durchlass
gesperrt werden kann. Die Seeventile MÜSSEN darüber hinaus
an einer Stelle platziert werden, an der sie für alle Benutzer der
Toilette leicht zugänglich sind. Sollte dies aus irgendeinem Grund
nicht möglich sein, MÜSSEN seetaugliche Freifluss-Sekundärven-
tile an leicht zugänglichen Stellen der Schläuche montiert werden.
UNBEDINGT SEEVENTILE VERWENDEN!
19
