Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Utilisation normale
Ouvrez les valves d'entrée et de sortie (seacocks) (et les valves
secondaires si elles existent).
Avant utilisation, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans la
cuvette pour éviter que le papier hygiénique ne se tasse au fond
de celle-ci.
• Si la cuvette est vide, placez le levier de commande de chasse
d'eau (touche 23) en position ouverte
poignée (touche 17) de haut en bas jusqu'à ce que la pompe
de rinçage soit amorcée et que l'eau pénètre dans la cuvette.
Fermez ensuite la commande de rinçage.
• Actionnez la pompe en effectuant des mouvements longs et
souples pour une utilisation efficace et facile.
• Pendant l'utilisation, pompez si nécessaire pour maintenir
le contenu de la cuvette à un niveau suffisamment bas pour
assurer le confort de l'utilisateur.
• Utilisez du papier toilette domestique dur ou doux de bonne
qualité, mais n'en utilisez pas plus que nécessaire.
• Après utilisation, maintenez la commande de rinçage
fermée et pompez jusqu'à ce que la cuvette soit vide.
• Lorsque la cuvette est vide, ouvrez
commande de chasse d'eau et continuez à pomper jusqu'à
ce que tous les déchets aient quitté le bateau ou atteint le
réservoir de stockage (comptez 7 cycles complets de montée/
descente par mètre de longueur de tuyauterie d'évacuation).
Fermez ensuite la commande de rinçage
jusqu'à ce que la cuvette soit vide. Laissez toujours la cuvette vide
pour minimiser les odeurs et les déversements.
APRÈS UTILISATION :
• FERMEZ LA COMMANDE DE CHASSE D'EAU.
• FERMEZ LES DEUX ROBINETS
RISQUE D'ACCIDENT :
Dommage accidentel.
Si les toilettes sont raccordées à TOUTES les pièces de la coque
qui se trouvent sous la ligne de flottaison à tout moment, et si les
toilettes ou la tuyauterie sont endommagées, l'eau peut envahir
l'embarcation et la faire couler, ce qui peut entraîner des pertes
de vie.
Par conséquent, après chaque utilisation, les deux robinets (et les
vannes secondaires) DOIVENT être fermés.
Chaque fois que votre bateau est laissé sans surveillance, même
pour une courte période, les deux robinets (même si des vannes
secondaires sont installées) DOIVENT être fermés.
• Assurez-vous que TOUS les utilisateurs comprennent comment
• Prenez soin d'instruire les enfants, les personnes âgées et les
FERMEZ LES ROBINETS !
REMARQUE : ne jetez rien dans les toilettes que vous n'ayez
préalablement digéré, à l'exception du papier hygiénique.
N'y mettez pas : des serviettes hygiéniques, des mouchoirs en
papier mouillés, du coton, des cigarettes, des allumettes, du
chewing-gum ou tout autre objet solide, de l'essence, du diesel,
de l'huile, des solvants de toute sorte ou de l'eau plus que chaude
pour les mains.
et actionnez la
3. Nettoyage
• Pour nettoyer la cuvette, utilisez n'importe quel nettoyant
• Pour nettoyer le reste des toilettes, y compris le siège et le
à nouveau la
et pompez
• Pour désinfecter les toilettes, utilisez un désinfectant liquide
Instructions de maintenance
Les toilettes manuelles Jabsco ne nécessitent normalement
aucune maintenance pendant la saison, si elles sont hivernées
à l'automne et révisées au printemps. Cependant, toutes les
toilettes bénéficieront des éléments suivant :
• Rinçage complet - reportez-vous aux INSTRUCTIONS D'UTILISA-
• Utilisation régulière - si les toilettes ne sont pas utilisées
15
faire fonctionner les systèmes de toilettes correctement et en toute
sécurité, y compris les robinets et les vannes secondaires.
visiteurs.
ATTENTION : n'utilisez PAS d'agents chimiques
agressifs tels que l'acétone ou l'eau de Javel, car
les pièces en plastique risquent de se fissurer et
le revêtement émaillé du siège et du couvercle de
s'altérer.
liquide ou crème pour céramique.
couvercle, utilisez un nettoyant liquide non abrasif. Polissez
avec un chiffon sec uniquement.
ATTENTION : n'utilisez pas de tampons abrasifs
sur aucune partie des toilettes et n'utilisez pas de
nettoyants en crème sauf pour le bol.
dilué. Vous pouvez l'appliquer sur toutes les parties des
toilettes à l'aide d'une éponge ou d'une brosse douce si
nécessaire.
ATTENTION : n'utilisez pas de nettoyants
liquides épais pour toilettes ni d'eau de Javel pure.
Ils peuvent endommager les vannes, les joints et le
revêtement émaillé du siège et du couvercle.
TION POUR UN USAGE NORMAL.
régulièrement, il est conseillé de les lubrifier. Reportez-vous
aux INSTRUCTIONS D'UTILISATION POUR LA PREMIÈRE
UTILISATION.
