Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
n Identificazione delle parti (Fig. 1)
Presa auricolare (EAR)
Presa microfono (MIC)
Microfono stereo incorporato (R)
Tasto REC (Registrazione)
Tasto STOP
Tasto PLAY
Altoparlante incorporato
Terminale USB
Tasto VOL (+)
Tasto
Tasto VOL (–)
Tasto FOLDER/INDEX
Unità principale, Vano batteria
+ Per ulteriori informazioni, è possibile scaricare il manuale
completo dal sito www.olympus-europa.com nelle seguenti
lingue EN, FR, ES, RU, IT, DE.
Display (Pannello LCD)
Display modalità VOICE (Fig. 2)
Display modalità MUSIC (Fig. 3)
Indicatore della cartella
Indicatore VCVA
Indicatore della modalità
di registrazione
Visualizzazione delle informazioni
Indicazione di sensibilità del microfono
Indicatore file protetto
Indicatore di filtro Low Cut
Indicatore della modalità
di riproduzione
n Per un uso sicuro e corretto
Prima di mettere in funzione per la prima volta il registratore
leggete attentamente il presente manuale, per accertarvi
che siate in grado di usarlo in modo sicuro e corretto.
Conservate il presente manuale a portata di mano per
poterlo consultare in futuro.
• I simboli di avvertimento vengono riportati accanto alle informazioni che
si riferiscono alla sicurezza. Al fine di proteggere se stessi e gli altri da
lesioni o danni materiali, dovete tenere sempre conto degli avvertimenti
e delle informazioni contenuti nel manuale.
n Precauzioni generali
• Per evitare danni al registratore, non lasciatelo in luoghi soggetti ad alte
temperature, ad umidità o esposto direttamente ai raggi solari come per
esempio all'interno di un'automobile chiusa o d'estate sulla spiaggia.
• Non conservate il registratore in ambienti con molta umidità o polvere.
• Per pulire l'apparecchio non usate solventi organici, come alcol o solventi
per vernici.
• Non mettete mai il registratore sopra o accanto ad apparecchi come il
televisore o il frigorifero.
• Evitare di registrare o riprodurre nelle vicinanze di telefonini o altri
apparecchi comandati via radio in quanto questi possono essere causa
d'interferenze e rumore. Se si nota la presenza di rumore, spostarsi in un
altro posto o allontanare il registratore da tali apparecchi.
• Proteggete l'apparecchio dallo sporco e dalla sabbia, che potrebbero
causare danni irreparabili.
• Evitate forti vibrazioni e colpi.
Tasto ERASE
Tasto OK/MENU
Tasto
Display (Pannello LCD)
Spia di registrazione/riproduzione
Microfono stereo incorporato (L)
Spia accesso USB
Occhielli per la cinghia
Commutatore HOLD (Blocco)
Commutatore modalità (VOICE/MUSIC)
Tasto RELEASE (Apertura)
Coperchio vano batteria
Indicatore della batteria
Numero del file
Numero dei file registrati
nella cartella
Indicatore della memoria
rimasta (Barra E/F)
Indicatore del titolo e del
nome dell'artista
Indicatore della barra di
posizione della riproduzione
• Non smontate, non riparate e non modificate in alcun modo l'apparecchio
voi stessi.
• Non usate l'apparecchio quando guidate un veicolo (come bicicletta,
motocicletta o autoveicolo).
• Tenete l'apparecchio fuori portata dei bambini.
<Avvertenza: perdita dati>
A causa di errori di funzionamento, malfunzionamento dell'unità o interventi
di riparazione, il contenuto memorizzato potrebbe essere distrutto
o cancellato. Si consiglia di effettuare il back up e di salvare i contenuti
importanti su un altro supporto, tipo disco fisso del computer. Olympus non
può essere ritenuta responsabile per danni passivi o per danni di qualunque
genere dovuti alla perdita di dati provocata da un difetto del prodotto,
riparazione eseguita da terze parti diverse da Olympus o da un servizio
tecnico autorizzato da Olympus o per qualunque altra ragione.
Batterie
Avvertenza
ATTENTION
• Non si devono esporre le batterie alle fiamme, non si devono riscaldare, né
metterle in corto circuito o smontarle.
• Non tentate di ricaricare le batterie alcaline, al litio o qualsiasi altro tipo di
batteria non ricaricabile.
• Non usate mai batterie con copertura esterna danneggiata o rotta.
• Tenete le batterie sempre fuori portata dei bambini.
• Se usando l'apparecchio notate qualcosa di insolito, come strani rumori,
fumo o odore di bruciato:
estraete subito le batterie, facendo attenzione a non scottarsi e;
rivolgetevi subito al vostro negoziante o al locale rappresentate della
Olympus per richiedere l'assistenza tecnica.
Cenni preliminari
n Caratteristiche principali
Il prodotto può essere utilizzato per registrare riunioni o appunti,
durante le conferenze o in altri ambienti di lavoro, incluso per lo studio
delle lingue. Può essere, inoltre, utilizzato come lettore musicale
digitale. L'apparecchio è dotato di un doppio design. Il vano batteria
è separato dall'unità principale per permettere il collegamento diretto
al PC, tramite un terminale USB.
Caratteristiche principali del Digital Voice Recorder
Microfoni Esterni (opzionali) + P. 97
Microfono con attacco
a clip
• Il registratore registra file vocali nei formati ad alta compressione WMA
(Windows Media Audio) nella memoria flash integrata. (
È inoltre in grado di riprodurre file WMA e MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio
Layer-3). (
P. 30)
+
• Il registratore ha una funzione di attivazione vocale a controllo variabile
(VCVA). (
+
P. 22)
• Il filtro Low Cut riduce il rumore di condizionatori d'aria e altri rumori simili
durante la registrazione. (
+
Microfono stereo
Microfono mono con
soppressione del rumore
Microfono per registrazioni
telefoniche
P. 19)
+
P. 26)
IT
83
