Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
RU
n Названия составных частей (рис. 1)
Гнездо EAR (наушники)
Гнездо MIC (внешний микрофон)
Встроенный стереофонический
микрофон (R)
Кнопка REC (запись)
Кнопка STOP
Кнопка PLAY
Встроенный динамик
Компьютерный терминал (USB)
Кнопка VOL (+) (повышение громкости)
Кнопка
Кнопка VOL (–) (понижение громкости)
Кнопка FOLDER/INDEX
Кнопка ERASE
Кнопка OK/MENU
Основной блок, Отделение батареек
+ Дополнительная информация, а также полная версия руководства
на английском, французском, эстонском, русском, итальянском
и немецком языках представлена на веб-странице
www.olympus-europa.com.
Дисплей (ЖК-экран)
Дисплей режима VOICE (рис. 2)
Дисплей режима MUSIC (рис. 3)
Индикатор папок
Индикатор VCVA (голосовая
активация записи)
Индикатор режима записи
Зона для текстовой информации
Индикация чувствительности
микрофона
Индикатор защиты от удаления
Индикатор фильтра низких
частот (Low Cut Filter)
Индикатор эффекта
воспроизведения
n Для безопасного и правильного использования
Перед использованием нового диктофона внимательно прочтите
эту инструкцию и удостоверьтесь, что Вы знаете, как безопасно
и правильно пользоваться диктофоном. Чтобы в будущем
обращаться к инструкции за информацией, держите ее в
доступном месте.
• Знаками внимания отмечена важная информация о безопасном
пользовании. Во избежание травм и порчи имущества важно всегда
соблюдать указания по пользованию диктофоном и безопасности.
n Общие указания
• Не оставляйте диктофон в нагретой влажной среде, например,
в автомобиле под прямыми солнечными лучами или на пляже летом.
• Не храните диктофон в местах с повышенной запыленностью или
влажностью.
• Не применяйте органические и химические растворители, такие
как спирт и средства полировки, для чистки данного устройства.
• Не кладите диктофон на электроприборы, такие как холодильник
и телевизор, или вблизи их.
• Не производите запись и воспроизведение вблизи мобильных телефонов
и других беспроводных устройств, так как они могут создавать помехи
и шум. Если Вы слышите шум, переместитесь в другое место или
передвиньте диктофон дальше от указанных устройств.
• Берегите диктофон от попадания песка или грязи. Это может привести
к невосстановимым повреждениям.
Кнопка
Дисплей (ЖК-экран)
Индикаторный сигнал записи/
воспроизведения
Встроенный стереофонический
микрофон (L)
Индикаторный сигнал
подключения USB
Пpopeзь для peмeшка
Переключатель HOLD (блокировка
органов управления)
Переключатель режима
(VOICE/MUSIC)
Кнопка RELEASE (Освободить)
Крышка отделения батареек
Индикатор батареек
Номер текущего файла
Общее количество
записанных файлов в папке
Индикатор оставшейся
памяти (строка E/F)
Индикатор названия
и фамилии артиста
Шкальный индикатор
положения воспроизведения
• Не допускайте сильных вибраций и ударов.
• Не разбирайте, не чините и не вносите модификаций в диктофон
самостоятельно.
• Не пользуйтесь диктофоном, когда управляете транспортным средством
(таким как велосипед, мотоцикл).
• Держите диктофон в месте, недоступном для детей.
<Предупреждение относительно возможной утраты данных>
Запись, хранящаяся в памяти, может быть повреждена или уничтожена
в результате ошибок управления, ошибок в работе или во время работы
по ремонту аппарата. Рекомендуется создавать базу данных поддержки
и сохранять важные записи на других носителях, таких как жесткий диск
компьютера. Olympus не несет ответственность за пассивный ущерб
и любой другой ущерб причиненный потерей данных из-за дефекта
продукта, возникшего вследствие ремона, выполненного третьим лицом,
вместо оригинального или авторизированного сервиса Olympus.
Батарейки
Внимание!
• Никогда не подвергайте батарейки воздействию огня, нагреванию или
ATTENTION
короткому замыканию, не разбирайте их.
• Не пытайтесь перезаряжать щелочные, литиевые и другие не
перезаряжающиеся батарейки.
• Не используйте батарейки с трещинами или повреждениями на внешней
оболочке.
• Держите батарейки в месте, недоступном для детей.
• Если Вы заметите что-либо необычное при использовании диктофона,
например, необычный шум, выделение тепла, дым или запах горелого:
немедленно выньте батарейки – будьте осторожны, чтобы не обжечься;
позвоните дилеру или местному представителю Olympus для
сервисного обслуживания.
Начало работы
n Основные функции
Данное изделие может использоваться для записи на встречах или
для заметок, для применения на конференциях и других деловых
мероприятиях, а также при изучении языков. Его также можно использовать
в качестве цифрового музыкального плеера. Отличительной чертой этого
диктофона является двухблочная конструкция. Отделение батареек
отсоединяется от основного блока и блок вставляется в компьютерный
терминал (USB), что обеспечивает прямое подключение к вашему ПК.
Основные функции цифрового диктофона
Внешние микрофоны (опционные) + стр. 97
Микрофон в виде булавки
для галстука
• Диктофон сохраняет звуковые сообщения в формате WMA (Windows
Media Audio), обеспечивающем высокий уровень сжатия данных, во
встроенном модуле флэш-памяти. (+ стр. 19) Диктофон также может
воспроизводить файлы в форматах WMA и MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio
Layer-3) (+ стр. 30)
• Диктофон имеет встроенную функцию голосовой активации записи
(VCVA). (+ стр. 22)
• фипьтр низких частот (LowCut Filter) позволяет во время записи
уменьшить до минимума помехи от шума работы систем воздушного
кондиционирования и других подобных шумов. (+ стр. 26)
Стереофонический микрофон
Монофонический микрофон
с подавлением шумов
Устройство приема входящих
телефонных звонков
125
RU
