Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
PT
n Identificação das Peças (Fig. 1)
Tomada EAR (auriculares)
Tomada MIC (microfone)
Microfone estéreo incorporado (R)
Botão REC (Gravação)
Botão STOP
Botão PLAY
Altifalante incorporado
Terminal USB
Botão VOL (+)
Botão VOL (–)
Botão FOLDER/INDEX
Botão ERASE
Unidade principal, Compartimento da pilha
+ Para mais informações, o manual está disponível na sua
versão integral para transferência a partir de www.olympus-
europa.com nos seguintes idiomas EN, FR, ES, RU, IT, DE
Mostrador (Painel LCD)
Mostrador do modo VOICE (Fig. 2)
Mostrador do modo MUSIC (Fig. 3)
Indicador de pasta
Indicador VCVA (Variable
Control VoiceActuator)
Indicador de modo de gravação
Mostrador de informações de
carácter
Indicador de sensibilidade do
microfone
Indicador de bloqueio de
apagamento
Indicador Low Cut Filter
n Para Utilização Correcta e Segura
Leia este manual atentamente para assegurar um
funcionamento correcto e em segurança. Mantenha este
manual em local acessível para futuras consultas.
• Os símbolos de aviso estão relacionados com informação de
segurança importante. Para sua protecção e de terceiros contra
danos pessoais ou de propriedade, é fundamental que leia sempre os
avisos e as informações fornecidas.
n Precauções Gerais
• Não coloque o gravador em locais quentes e húmidos como seja o
interior de um carro exposto ao sol ou na praia durante o Verão.
• Não guarde o gravador em locais húmidos ou com sujidade.
• Não utilize solventes orgânicos como seja álcool ou diluente para
limpar o gravador.
• Não coloque o gravador sobre ou perto de aparelhos eléctricos como
seja uma TV ou refrigerador.
• Evite gravar ou reproduzir junto a telemóveis ou outros equipamentos
sem fios, uma vez que poderão causar interferências e ruídos. Se se
verificarem ruídos, desloque-se para outro local ou afaste o gravador
do equipamento em questão.
• Evitar o contacto com areia ou detritos. Podem causar danos
irreparáveis.
• Evitar vibrações fortes ou pancadas.
• Não desmonte, repare ou modifique você mesmo o aparelho.
118
PT
Botão OK/MENU
Mostrador (painel LCD)
Luz indicadora de Gravação/
Reprodução
Microfone estéreo incorporado (L)
Luz indicadora de acesso USB
llhó da correia
Interruptor HOLD
Interruptor de Modo (VOICE/
MUSIC)
Botão RELEASE (Soltar)
Tampa da pilha
Indicador de efeito de
reprodução
Indicador da pilha
Número de ficheiro actual
Número total de ficheiros
gravados na pasta
Indicador de memória
restante (barra E/F)
Indicador de título e de
nome de artista
Indicador de barra de
posição de reprodução
• Não trabalhe com o aparelho enquanto conduz um veículo (bicicleta,
motorizada, carro ou outro).
• Mantenha o aparelho fora do alcance das crianças.
<Avisos sobre perda de dados>
As gravações guardadas na memória podem ser destruídas ou apagadas
por erros de operação, mau funcionamento do gravador ou durante o
processo de reparação. Recomendamos que efectue cópias de segurança
e guarde os conteúdos importantes através de outros meios, como
um disco rígido de computador. A Olympus está excluída de toda a
responsabilidade por qualquer tipo de danos passivos ou danos de outra
natureza ocorridos pela perda de dados devido a defeito no produto,
trabalho de reparação realizado por terceiros não-Olympus ou por um
serviço de assistência Olympus autorizado, ou qualquer outra razão.
Pilhas
Advertências
ATTENTION
• Nunca exponha as pilhas ao fogo, ao calor nem tente desmanchá-las ou
fazer curto-circuito.
• Não tente carregar pilhas alcalinas, de lítio ou qualquer outro tipo de pilhas
não recarregáveis.
• Nunca use uma pilha que tenha a capa protectora exterior rasgada ou
danificada.
• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
• Se detectar qualquer tipo de anomalia no funcionamento deste produto
como seja um ruído anormal, aquecimento, fumo ou cheiro a queimado:
Retire as pilhas imediatamente tendo cuidado para não se queimar, e;
Contacte o seu revendedor ou o representante Olympus local para
assistência técnica.
Iniciação
n Características Principais
Este produto pode ser utilizado para gravação de reuniões ou notas,
para conferências ou outros contextos profissionais e ainda para
pesquisas linguísticas. Pode igualmente ser utilizado como leitor de
música digital. Este gravador é composto por uma concepção em duas
partes. O compartimento das pilhas encontra-se separado da unidade
principal para alojar um terminal USB de ligação directa ao PC.
Características Principais do Gravador de Voz Digital
Microfone Externo (opcional) + Pág. 97
Microfone "tie-clip"
• O gravador armazena mensagens de voz em formato WMA (Windows
Media Audio) altamente comprimidas numa memória flash incorporada.
(+ Pág. 19) Reproduz, de igual forma, ficheiros em formato WMA e
MP3 (MPEG-1/MPEG-2 Audio Layer-3). (+ Pág. 30)
• Possui uma função de Variable Control Voice Actuator (VCVA) integrada.
(+ Pág. 22)
• A função Low Cut Filter minimiza o ruído de sistemas de ar condicionado
e outros ruídos semelhantes durante a gravação. (+ Pág. 26)
Microfone estéreo
Microfone mono com
anulação de ruído
Microfone para telefone
