DECLARATION OF CONFORMITY
Jacques OLBINSKI
Cogérant de la société BERNER
Z.I. les Manteaux
89331 Saint Julien du Sault
France
declare under our sole responsibility that the
product identifi ed below
to which this declaration relates is in con-
for mi ty with the following
standards or other normative documents:
EN 12100-1-2004, EN 12100-2-2004,
EN 792-13-2000
following the provisions
of Directive 98/37/EC
Name Jacques OLBINSKI
Signature _________________
DÉCLARATION DE CON-
FORMITÉ
Jacques OLBINSKI
Cogérant de la société BERNER
Z.I. les Manteaux
89331 Saint Julien du Sault
France
déclarons sous notre seule
responsabilité que le produit
identifié ci-dessous et auquel
s'applique cette déclaration est en
conformité avec
les standards ou les réglements
suivants :
EN 12100-1-2004, EN 12100-2-
2004, EN 792-13-2000
suivant les provisions de la Direc-
tive 98/37/EC
KONFORMITÄTSERK-
LÄRUNG
Jacques OLBINSKI
Cogérant de la société BERNER
Z.I. les Manteaux
89331 Saint Julien du Sault
France
erklären in alleiniger Verantwor-
tung, daß das Produkt, auf das
sich diese Erklärung bezieht, mit
folgenden Normen oder anderen
genormten Dokumenten übere-
instimmt:
EN 12100-1-2004, EN 12100-2-
2004, EN 792-13-2000
Gemäß den Bestimmungen der
Richtlinie 98/37/EG
YHDENMUKAISUUSVAKUU-
TUS
Jacques OLBINSKI
Cogérant de la société BERNER
Z.I. les Manteaux
89331 Saint Julien du Sault
France
vakuutamme, että alla mainittu
tuote, johon tämä vakuutus liit-
tyy, on yhdenmukainen seuraavi-
en standardien tai muiden
normatiivisten dokumenttien
kanssa:
EN 12100-1-2004, EN 12100-2-
2004, EN 792-13-2000
noudattaen direktiivin 98/37/EC
vaatimuksia
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Jacques OLBINSKI
Cogérant de la société BERNER
Z.I. les Manteaux
89331 Saint Julien du Sault
France
oświadcza na własną i wyłączną
odpowiedzialność, że wyrób określony
poniżej, którego dotyczy niniejsza
deklaracja, jest zgodny z następującymi
normami lub innymi dokumentami norma-
tywnymi:
EN 12100-1-2004, EN 12100-2-
2004, EN 792-13-2000
zgodnie z postanowieniami
Dyrektywy 98/37/EC
OVERENSSTEMMELSES
DEKLARATIONEN
Jacques OLBINSKI
Cogérant de la société BERNER
Z.I. les Manteaux
89331 Saint Julien du Sault
France
erklærer under eneansvar,
at dette produkt, som denne
erklæring vedrører, er i overen-
stemmelse med de følgende
normer eller andre normgivende
dokumenter:
EN 12100-1-2004, EN 12100-2-
2004, EN 792-13-2000
ifølge forholdsregler af
Direktiv 98/37/EEE
68
