45
Tool Use
English
•
Tool has a safety lock-out
feature, which leaves a few
fasteners in magazine and will
not actuate.
•
Push the safety device against
the work surface to initiate the
fuel cell valve for the first time.
The fan starts simultaneously.
Lift off the device and repeat
the process. "Note": Every
new fuel cell must first be
•
With safety against work
surface, squeeze trigger. A spark
ignites fuel/air mixture. The
combustion powers the piston
assembly and drives fastener.
•
Lift tool, release trigger and the
combustion chamber will open.
Fan exhausts the hot gas and
cools the internal parts.
•
•
Werkzeugbenutzung
Deutsch
•
Das Werkzeug hat eine Sperre,
die ein paar Nägel im Magazin
belässt und die Sicherheitein-
richtung blockiert, so dass das
Magazin nicht leer schiessen
kann.
•
Drücken Sie die Sicherung gegen
die Arbeitsoberfläche, um das
Kraftstoffzellenventil erstmalig zu
initialisieren. Gleichzeitig startet
der Lüfter. Das Gerät abheben,
und den Vorgang wiederholen.
"Hinweis": Jede neue Kraftstoff-
zelle muss erstmalig initialisiert
werden.•
•
Mit der Sicherung gegen das
Werkzeug gedrückt, drücken Sie
den Auslöser. Ein Funke zündet
die Kraftstoff-Luft-Mischuing. Die
Verbrennung treibt die Kolben-
baugruppe und schlägt damit den
Nagel ein.
•
Heben Sie das Werkzeug an und
geben Sie den Auslöser frei, wo-
durch die Brennkammer öffnet.
Der Lüfter entfernt das heiße
Gas und kühlt die internen Teile.
•
•
Użytkowanie narzędzia
Polski
•
Narzędzie posiada urządzenie
zabezpieczające, które unieruchamia
je gdy w magazynku pozostanie
kilka elementów mocujących.
•
Aby wstępnie przygotować zawór
ogniwa paliwowego, przycisnąć
bezpiecznik do powierzchni
roboczej. Równocześnie zostanie
uruchomiony wentylator. Podnieść
urządzenie i powtórzyć czynność.
„Uwaga": Każde nowe ogniwo
paliwowe wymaga wstępnego
przygotowania.
•
Przyciskając bezpiecznik do
powierzchni roboczej nacisnąć spust.
Iskra dokona zapłonu mieszanki
paliwowo-powietrznej. Wybuch
uruchomi zespół tłoka, który wbije
element mocujący.
•
Podnieść narzędzie, zwolnić spust.
Nastąpi otwarcie komory spalania.
Wentylator odprowadzi gorące gazy
i ochłodzi elementy wewnętrzne.
•
