Identificación de Fallas
Español
SÍNTOMA
La herramienta funciona correcta-
mente, pero los sujetadores no
se clavan totalmente.
SOLUCIÓN
Inspeccione la pila de combustible,
y reemplácela si fuera necesario.
SÍNTOMA
La herramienta funciona correc-
tamente, pero los sujetadores
penetran a veces demasiado, y a
veces demasiado poco.
SOLUCIÓN
Utilice únicamente sujetadores que
cumplan con las especificacio-
nes de Berner. Revise la sección
de aplicaciones, para encontrar
los tipos y tamaños recomenda-
dos de sujetadores.
Posicione el patín alimentador
detrás de la tira de sujetadores.
Despeje el atascamiento.
SÍNTOMA
La herramienta funciona en forma
errática, o parece estar perdien-
do energía.
SOLUCIÓN
Inspeccione la pila de combustible.
Inspeccione el cable de bujía.
Retire el elemento filtrante y reem-
plácelo. Verifique el programa de
limpieza recomendado, y preste
servicio si fuera necesario.
Asegúrese de que el elemento de
seguridad esté completamente
accionado.
SÍNTOMA
La herramienta funcionó y clavó
sujetadores, pero la lámina de
accionamiento no volvió a la
posición superior.
SOLUCIÓN
Al clavar sujetadores, cuide que
el elemento de seguridad esté
completamente accionado.
Regrese la herramienta a un distri-
buidor autorizado de Berner para
su servicio.
SÍNTOMA
La cámara de combustión no baja
después de los ciclos de la
herramienta.
SOLUCIÓN
Limpie o reemplace el elemento
de contacto con la pieza.
Si la herramienta no funciona des-
pués de seguir las instrucciones
de servicio anteriores, regrésela
a un distribuidor autorizado de
Berner para su servicio.
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Greek
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
ο εργαλείο λειτουργεί σωστά, αλλά τα καρφιά
δεν καρφώνονται πλήρως.
ΛΥΣΗ
Ελέγξτε το κελί καυσίμου και αντικαταστήστε,
όπως απαιτείται.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Το εργαλείο λειτουργεί σωστά, αλλά τα καρφιά
μερικές φορές καρφώνονται περισσότερο
και μερικές φορές καρφώνονται λιγότερο
από το κανονικό.
ΛΥΣΗ
Να χρησιμοποιείται μόνο καρφιά που πληρούν
τις προδιαγραφές της Berner. Ελέγξτε την
ενότητα με τις εφαρμογές για τους συνιστώ-
μενους τύπους και μεγέθη καρφιών.
Τοποθετήστε τον οδηγό τροφοδότη πίσω από τη
σειρά καρφιών.
Καθαρίστε την εμπλοκή.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Το εργαλείο λειτουργεί λανθασμένα ή φαίνεται
ότι χάνει ισχύ.
ΛΥΣΗ
Ελέγξτε το κελί καυσίμου.
Ελέγξτε το καλώδιο του σπινθηριστή.
Βγάλτε το στοιχείο φίλτρου και αντικαταστήστε
το. Ελέγξτε το συνιστώμενο πρόγραμμα
καθαρισμού και συντήρησης, εάν απαιτείται.
Βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια του εργαλείου
είναι πλήρως ενεργοποιημένη.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Το εργαλείο λειτουργεί και καρφώνει τα καρ-
φιά, αλλά η λεπίδα οδηγού δεν επιστρέφει
στην άνω θέση.
ΛΥΣΗ
Φροντίστε η ασφάλεια να είναι πλήρως ενεργο-
ποιημένη όταν καρφώνετε τα καρφιά.
Επιστρέψτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Berner για συντήρηση.
ΣΥΜΠΤΩΜΑ
Ο θάλαμος καύσης δεν πέφτει μετά από τον
κύκλο του εργαλείου.
ΛΥΣΗ
Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το στοιχείο
επαφής με το τεμάχιο εργασίας.
Εάν το εργαλείο δεν λειτουργεί αφού εκτελέ-
σετε τις παραπάνω οδηγίες συντήρησης,
επιστρέψτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο
αντιπρόσωπο της Berner για συντήρηση.
Устранение неисправностей
Russian
НЕИСПРАВНОСТЬ
Инструмент работает, но гвозди забиваются
не на всю длину
УСТРАНЕНИЕ
Проверить и при необходимости заменить
топливный элемент.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Инструмент работает, но гвозди то заби-
ваются целиком, погружаясь вместе со
шляпкой, то не на всю длину.
УСТРАНЕНИЕ
Необходимо использовать только гвозди,
которые удовлетворяют техническим
требованиям Berner. Следует обратиться
к главе с перечнем принадлежностей и
проверить тип и размер гвоздей, одобрен-
ных к применению.
Установить колодку подающего механизма
позади ленточного комплекта гвоздей.
Устранить заклинивание.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Инструмент работает нестабильно, как будто
теряет энергию.
УСТРАНЕНИЕ
Проверить топливный элемент.
Проверить провод свечи зажигания.
Снять и заменить фильтрующий элемент.
Проверить график предписанной чистки
инструмента и, при необходимости, вы-
полнить техобслуживание инструмента.
Убедитесь, что предохранитель перемеща-
ется до конца.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Инструмент работал и забивал гвозди, но
лезвие толкателя не вернулось в верхнее
положение.
УСТРАНЕНИЕ
Убедитесь, что предохранитель перемещает-
ся до конца во время работы.
Вернуть инструмент уполномоченному
торговому представителю Berner для
ремонта.
НЕИСПРАВНОСТЬ
Камера сгорания не останавливается после
вбивания одного гвоздя.
УСТРАНЕНИЕ
Почистить или заменить контактирующий с
камерой элемент.
Если, после выполнения изложенных выше
инструкций, инструмент не работает, то
нужно вернуть инструмент уполномочен-
ному торговому представителю Berner
для ремонта.
64
