Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise
Instruction Manual/Safety instructions
Notice d'Utilisation/lndications de sécurité
Instrucciones de manejo/Instrucciones de seguridad
Manual de Instruæões/Instruæões de seguranæa
Manuale d'Istruzioni/lndicazioni per la sicurezza
Gebruiksaanwijzing/Veiligheidsinstructies
Brugsanvisning/Sikkerhedsinstruktioner
Bruksanvisning/Säkerhetsinstruktioner
Bruksanvisning/Sikkerhetsforskrifter
Käyttöohje/Turvallisuusohjeet
Εγχειρίδιο Οδηγιών/Οδηγίες ασφαλείας
Kullanım Kılavuzu/Güvenlik talimatları
Instrukcja obsługi/Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Návod k obsluze/Bezpečnostní pokyny
Használati utasítás/Biztonsági előírások
Приручник/Сигурносна упутства
Priručnik s uputama/Sigurnosne upute
Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi
Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности
Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija
Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny
BACIW-18V
AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
D
AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
GB
CORDLESS IMPACT WRENCH
F
CLÉ À CHOCS SANS FIL
E
ATORNILLADORA DE IMPACTO INALÁMBRICA
P
CHAVE DE IMPACTO SEM FIOS
I
CHIAVE A PERCUSSIONE A BATTERIA
NL
SNOERLOZE SLAGMOERSLEUTEL
DK
LEDNINGSFRI SLAGNØGLE
S
SLADDLÖST SLAGBORR
N
TRÅDLØS SLAGBOR
FI
LANGATON ISKUVÄÄNNIN
EL
ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
TR
ŞARJLI SOMUN SIKMAI
PL
BEZPRZEWODOWA WKRĘTARKA UDAROWA
CZ
AKUMULÁTOROVÝ RÁZOVÝ UTAHOVÁK
HU
AKKUMULÁTOROS ÜTVECSAVAROZÓ
SR
АКУМУЛАТОРСКИ УДАРНИ ВИЈЧАНИК
HR
AKUMULATORSKI UDARNI VIJČANIK
LV
BEZVADU TRIECIENUZGRIEŽŅATSLĒGA
RU
БЕСПРОВОДНОЙ УДАРНЫЙ ГАЙКОВЕРТ
LT
AKUMULIATORINIS SMŪGINIS SUKTUVAS
SK
BEZDRÔTOVÝ NÁRAZOVÝ SKRUTKOVAČ
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner BACIW-18V
Resumen de contenidos para Berner BACIW-18V
- Página 1 Használati utasítás/Biztonsági előírások Приручник/Сигурносна упутства Priručnik s uputama/Sigurnosne upute Instrukciju rokasgrāmata/drošības norādījumi Руководство по эксплуатации/Правила техники безопасности Mašinos eksploatavimo vadovas/Saugumo instrukcija Návod na obsluhu/Bezpečnostné pokyny BACIW-18V AKKU-SCHLAGSCHRAUBER AKKU-SCHLAGSCHRAUBER ΚΡΟΥΣΤΙΚΟ ΚΛΕΙΔΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ CORDLESS IMPACT WRENCH ŞARJLI SOMUN SIKMAI CLÉ À CHOCS SANS FIL BEZPRZEWODOWA WKRĘTARKA UDAROWA...
- Página 2 Magyar (fordítás az eredeti útmutató alapján) Српски (превод из оригиналних упутстава) Hrvatski (prevedeno s izvornih uputa) Latviešu (tulkojums no rokasgrāmatas oriģinālvalodas) Русский язык (перевод с оригинала инструкции) Lietuvių kalba (originalios naudojimo instrukcijos vertimas) Slovenčina (preložené z pôvodného návodu) Copyright Berner...
-
Página 35: Atornilladora De Impacto Inalámbrica Baciw-18V
El nivel de emisión de vibración que se ofrece en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con la Ha elegido una herramienta Berner. Años de prueba estandarizada que ofrece la norma EN 60745 experiencia y una innovación y un desarrollo de... -
Página 36: Advertencias Generales De Seguridad Para Las Herramientas Eléctricas
Mantenga alejados a los niños y a los espectadores de la herramienta eléctrica BACIW-18V en funcionamiento. Las distracciones pueden Berner declara que estos productos descritos bajo la provocar la pérdida de control. sección de „datos técnicos“ se encuentran conformes 2) SEGURIDAD ELÉCTRICA con: las normas 98/37/EC (hasta el 28 de diciembre de a) Los enchufes de la herramienta eléctrica... -
Página 37: Uso Y Mantenimiento De La Herramienta Eléctrica
E S P A Ñ O L utilice una herramienta eléctrica si está c) Desconecte el enchufe de la fuente de cansado o bajo el efecto de drogas, alcohol alimentación o la batería de la herramienta o medicamentos. Un momento de descuido eléctrica antes de realizar cualquier ajuste, mientras se opera una herramienta eléctrica puede cambio de accesorios o almacenar las... -
Página 38: Riesgos Residuales
ATENCIÓN: iesgo de quemadura. Para amortissement et limitez l’exposition en faisant des minimizar el riesgo de lesiones, coloque sólo pauses fréquentes. baterías recargables Berner. Otros tipos de baterías pueden estallar y provocar daños Riesgos residuales personales y materiales. Pese a la aplicación de la normativa de seguridad ATENCIÓN: En determinadas circunstancias,... -
Página 39: Conserve Las Presentes Instrucciones
Desenchufe el cargador antes de Cargadores intentar limpiarlo. Los cargadores 1495 aceptan las pilas Berner de tipo • NO intente cargar el paquete de baterías en NiCd y NiMH de entre 12 a 18 V. -
Página 40: Retraso Por Paquete Caliente/Frío
• Cargue los paquetes de baterías sólo con baterías de litio ion. cargadores Berner. • Si el contenido de la batería entra en contacto • NO salpique ni sumerja en agua u otros líquidos. -
Página 41: Recomendaciones Para El Almacenamiento
Batería (fi g. A) comprendida entre 4 °C y 40 °C. TIPO DE BATERÍA Elimine las baterías con el debido La BACIW-18V funciona con baterías de 18 V. respeto al medio ambiente. Recomendaciones para el No incinere el paquete de baterías de almacenamiento NiMH, NiCd+ y Litio-Ion. -
Página 42: Antes De Trabajar
(fi g. A) USO PREVISTO ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo Su atornilladora de impacto inalámbrica BACIW-18V de daños personales graves, apague la ha sido diseñada para aplicaciones de perforación y herramienta y desconecte el paquete de taladro de tipo profesional. -
Página 43: Funcionamiento
E S P A Ñ O L FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Su herramienta Berner ha sido diseñada para ADVERTENCIA: apague el aparato y funcionar durante un largo período con un mínimo de desconecte el paquete de baterías antes mantenimiento. El funcionamiento continuo satisfactorio... -
Página 44: Accesorios Opcionales
Berner facilita la recogida y reciclaje de los productos Berner una vez estos han alcanzado el fi nal de su vida útil. Paquete de baterías recargable Debe recargar el paquete de baterías de larga duración cuando note que no proporciona la sufi...