English
TABLE OF
CONTENTS
Tool Description
Safety Warnings
Tool Safety
Fuel Cell Safety
Battery Safety
Charger Safety
Tool Use
Maintenance
Troubleshooting
57-64
Recommended
Tool Specifications
and Accessories
65-67
Declaration of Conformity 68
Suomi
SISÄLLYSLUETTELO
Työkalun kuvaus
4
Turvallisuuteen liit-
tyviä varoituksia
6
Työkalun turvallisuus
Polttokennon
turvallisuus
Akun turvallisuus
Laturin turvallisuus
Työkalun käyttö
Huolto
Vianmääritys
57-64
Suositellut
työkalun tiedot
ja lisävarusteet
65-67
Vaatimustenmukaisuus-
vakuutus
Italian
INDICE
Descrizione dell'utensile
Avvertenze di sicurezza
Norme di sicurezza per
l'utensile
Norme di sicurezza per la
cella a combustibile
Norme di sicurezza
per la batteria
Norme di sicurezza per il
caricabatterie
Uso dell'utensile
Manutenzione
Ricerca guasti
57-64
Dati tecnicied
accessori dell'
utensile consigliati
65-67
Dichiarazione di
conformità
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
4
Werkzeugbeschreibung
5
Sicherheitswarnungen
9
Werkzeug - Sicherheit
21
Kraftstoffzellen -
25
Sicherheit
29
Batterie - Sicherheit
37
Ladegerät - Sicherheit 29
53
Werkzeugbenutzung
Wartung
Fehlersuche
Empfohlene
Werkzeugdaten
und Zubehör
Konformitätserklärung
Nederlands
INHOUD
Beschrijving van
het gereedschap
Veiligheidswaarschuwingen 6
Veiligheid van
het gereedschap
Veiligheid van de
10
brandstofcel
Veiligheid van de batterij 26
22
Veiligheid van de lader
26
Het gereedschap
30
gebruiken
38
Onderhoud
54
Problemen oplossen
Aanbevolen Specificaties en
accessoires
Conformiteitsverklaring
68
Español
ÍNDICE
4
Descripción de la
7
herramienta
Avisos de seguridad
11
Seguridad de la
herramienta
23
Seguridad de la pila de
combustible
27
Seguridad de la batería
Seguridad del cargador
31
de batería
39
Uso de la herramienta
55
Mantenimiento
Identificación
de fallas
Especificaciones y
accesorios de la herramienta
65-67
69
Declaración de
conformidad
Polski
SPIS TREŚCI
Opis narzędzia
4
5
Ostrzeżenia dot.
9
bezpieczeństwa
Bezpieczeństwo narzędzia
21
Bezpieczeństwo
ogniwa paliwowego
25
Bezpieczeństwo akumulatora
Bezpieczeństwo ładowarki
37
53
Użytkowanie narzędzia
57-64
Konserwacja
Rozwiązywanie problemów 57-64
Zalecenia
65-67
Dane techniczne narzędzia
68
i wyposażenie dodatkowe
Deklaracja zgodności
Svenska
Innehållsförteckning
Verktygsbeskrivning
4
Säkerhetsvarningar
Verktygssäkerhet
Bränslecellssäkerhet
10
Batterisäkerhet
Laddarsäkerhet
22
Verktygsanvändning
Underhåll
30
Felhantering
Rekommenderade
38
verktygsspecifikationer
54
och tillbehör
57-64
Försäkran om
överensstämmelse
65-67
68
Greek
ΠΙΝΑΚΑΣ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
Περιγραφή εργαλείου
4
Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια 8
8
Ασφάλεια για το εργαλείο
Ασφάλεια για το
12
κελί καυσίμου
Ασφάλεια για την
24
28
μπαταρία
Ασφάλεια για τον φορτιστή
32
Χρήση εργαλείου
40
Συντήρηση
56
Αντιμετώπιση
προβλημάτων
57-64
Συνιστώμενες
προδιαγραφές και
αξεσουάρ εργαλείου
Δήλωση συμμόρφωσης
69
Français
TABLE DES
MATIÈRES
4
Description de l'outil
Mises en garde
5
de sécurité
9
Sécurité de l'outil
Sécurité de la pile
21
à combustible
25
Sécurité des batteries
29
37
Sécurité du chargeur
53
Utilisation de l'outil
Entretien
Dépannage
Spécifications
65-67
recommandées pour
68
l'outil et accessoires 65-67
Déclaration de conformité 68
Dansk
INDHOLDSFORTEG-
NELSE
Værktøjsbeskrivelse
4
Sikkerhedsadvarsler
7
Værktøjssikkerhed
11
Brændstofcellesikkerhed 23
23
27
Batterisikkerhed
Opladersikkerhed
31
39
Brug af værktøjet
Vedligeholdelse
55
57-64
Fejlfinding
Anbefalede
fastgørelseselementer
65-67
Værktøjsspecifikationer
og tilbehør
69
Overensstemmelseserk-
læring
Russian
СОДЕРЖАНИЕ
Описание инструмента
4
Меры по технике безопасности 8
Меры безопасности при работе с
12
инструментом
Меры безопасности при
использовании топливного элемента
24
24
Меры безопасности при обращении
28
с батареей
Меры безопасности при обращении
32
с зарядным устройством
40
Порядок работы с
56
инструментом
Техобслуживание
Устранение неисправностей 57-64
57-64
Рекомендуемые технические
характеристики инструмента и
дополнительные
принадлежности
65-67
Заявление о соответствии
69
4
6
10
22
26
30
38
54
57-64
4
7
11
27
31
39
55
57-64
65-67
69
4
12
28
32
40
56
65-67
69
2
