Utilisation de l'outil
Français
•
Lire la section intitulée « Aver-
tissements de sécurité » avant
d'utiliser l'outil.
•
Mettre en place la batterie dans
l'outil, contacts en premier.
Pousser droit la batterie jusqu'à
la position de verrouillage. N'utili-
ser que des batteries Berner.
•
Procédure de chargement de
batterie :
1. Avec le secteur arrivant au chargeur
et pas de batterie en charge, le
voyant à DEL s'allume en orange.
2. Le voyant à DEL du chargeur passe
au rouge quand une batterie à plat y
est insérée. Il lui faut environ deux
heures pour la charger.
3. Quand cette batterie est chargée,
et prête à l'emploi, le voyant passe
au vert.
4. Mode RAFRAîCHISSEMENT : Dans
un intervalle de un à trois mois, le
bouton de rafraîchissement (refresh)
doit être pressé avec la batterie dans
le chargeur. Cela ramène la batterie
à sa pleine capacité. Dans ce mode
le fonctionnement est : Le voyant
à DEL commence par clignoter en
rouge, puis passe au rouge fixe
durant la charge, et finalement
devient vert quand c'est terminé.
•
Quand une batterie Berner
complètement chargée est
insérée dans l'outil, le voyant
indicateur ne s'éclaire pas. Si le
voyant passe au rouge la batterie
a besoin d'être chargée.
•
Enlever le capuchon de la pile à
combustible. N'utiliser que des
piles à combustible Berner.
•
Appuyer sur le côté avant de la
valve (côté tige) jusqu'à la mise
en place.
•
Appuyer sur le côté arrière de la
valve jusqu'à la mise en place.
Työkalun käyttö
Suomi
•
Lue osa "Turvallisuusvaroituk-
set" ennen työkalun käyttämistä.
•
Aseta akku liittimet edellä työ-
kaluun. Työnnä akkua eteenpäin,
kunnes se lukittuu. Käytä vain
Berner-akkuja.
•
Akun lataaminen:
1. Kun laturi saa virtaa eikä akkua
ladata, oranssi LED-valo palaa.
2. Laturin LED-valo muuttuu punai-
seksi, kun laturiin kytketään tyhjä
akku Akun lataus kestää noin
kaksi tuntia.
3. Kun akku on ladattu ja käyttöval-
mis, LED-valo muuttuu vihreäksi.
4. VIRKISTYS-tila: Laturin edessä
olevaa virkistyspainiketta on
painettava 1 – 3 kk:n välein, kun
akku on laturissa. Tämä palauttaa
akun täyden kapasiteetin. Toi-
minta tässä tilassa: LED vilkkuu
ensin punaisena ja alkaa sitten
palaa koko ajan punaisena latauk-
sen aikana. Kun akku on täynnä,
LED-valo muuttuu vihreäksi.
Akku on nyt valmis käyttöön.
•
Merkkivalo ei pala, kun työkaluun
on asennettu täyteen ladattu Ber-
ner-akku. Jos valo on punainen,
akku on ladattava.
•
Irrota polttokennon kansi. Käytä
vain Berner-polttokennoja.
•
Paina venttiilin etuosaa (runko-
osaa) alas, kunnes se asettuu.
•
Paina venttiilin takaosaa alas,
kunnes se asettuu.
Gebruik van het gereed-
schap
Nederlands
•
Lees het gedeelte "Veiligheids-
waarschuwingen" voor u het
gereedschap gebruikt.
•
Plaats de batterij met de contac-
ten naar voor in het gereedschap.
Duw ze volledig in het gereed-
schap tot ze vastzit. Gebruik
uitsluitend Berner-batterijen.
•
Procedure voor het laden van de
batterij:
1. Als de lader stroom krijgt maar
geen batterij oplaadt, brandt
2. Het LED van de lader wordt rood
wanneer u een lege batterij in
de lader plaatst. Het laden duurt
ongeveer twee uur.
3. Als de batterij geladen en gebruiks-
klaar is, wordt het LED oranje.
4. REFRESH-modus: Om de een
tot drie maanden moet u met de
batterij in de lader de toets Refresh
op de voorzijde van de lader
indrukken. Dit geeft de batterij
haar volledige capaciteit terug. De
procedure is als volgt: het LED
knippert eerst rood, brand dan
aanhoudend rood terwijl de batterij
wordt geladen, en wordt oranje
wanneer de batterij geladen is. De
batterij is nu klaar voor gebruik.
•
Wanneer een volledig geladen
Berner-batterij in het gereed-
schap wordt geplaatst, zal de
verklikker niet branden. Als de
verklikker rood brandt, moet de
batterij worden geladen.
•
Verwijder de kap van de brand-
stofcel cap. Gebruik uitsluitend
Berner-brandstofcellen.
•
Druk op de voorzijde van het
ventiel (de zijde met de stift) tot
ze vastzit.
•
Druk op de achterzijde van het
ventiel tot ze vastzit.
38
