English TECHNICAL SPEC I FI CA TIONS
Tool Name:
CGBC
Type of Tool:
Linear Combustion
Tool Size: Weight:
8.76 lbs
Tool Size: Length:
15.1 inches
Tool Size: Height:
15.1 inches
Tool Size: Width
Main Body:
4.7 inches
Magazine Capacity:
66
Average Drives per
Battery Charge:
7500
Average Drives per
Fuel Cell:*
2500
Actuation Mode:
Sequential
Noise1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibration2
2.9 m/s2
Recommended
Included in
Lubricant Fuel Cell
Propellant
Recommended
Max. Drives/hr:
1000
* Temperature and Elevation Dependent, 80 g fuel cell
ool is capable of driving 3.4 x 90mm nails, but there is
T
no guarantee nails will be fully driven as this will depend
on type of nail and density of the wood, it is advisable to
determine acceptability to the application before purchas-
Français SPECIFICATIONS TECHNIQUES
Nom de l'outil :
CGBC
Type de l'outil :
Combustion linéaire
Taille de l'outil: Poids:
8.76 lbs
Taille de l'outil: Longueur:
15.1 inches
Taille de l'outil: Hauteur:
15,1 inches
Largeur
corps:
4,7"
Capacité de magasin
66
Moyenne d'enfoncements
par charge de batterie:
7500
Moyenne d'enfoncements
par charge de batterie:*
2500
Mode d'activation:
Séquentiel
Bruit1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibration2
2.9 m/s2
Lubrifiant
Inclus dans le gaz propulseur
recommandé
de la pile à combustible
Nombre recommandé
d'enfoncements/heure:
1000
* Variable selon température et altitude, pour pile à combustible de
80 g
L 'outil est capable d'enfoncer des pointes de 3.4 x 90 mm, mais il n'y a pas de garantie pour
leur enfoncement complet car cela dépend du type de clou et de la densité du bois. Il est
Svenska TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Verktygsnamn:
CGBC
Verktygstyp:
Linjärförbränning
Verktygsstorlek; vikt:
8.76 lb
Verktygsstorlek; längd:
15.1"
Verktygsstorlek: höjd:
15,1"
Verktygsstorlek: bredd:
Huvudkropp:
4,7"
Magasinskapacitet:
66
Medelantal neddrivningar
per batteriladdning:
7500
Medelantal neddrivningar
per
bränslecell*:
2500
Aktiveringsläge:
Sekventiell
Buller1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibration 2
2.9 m/s2
Rekommenderat
Inkluderat i
smörjmedel:
bränslecelldrivmedlet
Rekommenderade maximala
neddrivningar/timme:
1000
*Temperatur- och höjdberoende, 80-g bränslecell
Verktyget kan driva in 3.4 x 90 mm spikar men det fi nns ingen garanti att spikarn kommer att
vara helt indrivna eftersom detta beror på spiktypen och träets densitet.
Det är klokt att fastställa applikationens godtagbarhet innan detta verktyg inhandlas.
Español ESPECIFICACIONES TECNICAS
Nombre de la herramienta: CGBC
Tipo de herramienta:
Combustión, lineal
Tamaño de la herramienta: Peso:
8.76 lbs
Longitud:
15.1 inches
Altura:
15,1 inches
Ancho del
cuerpo principal:
4,7"
Capacidad del cargador de sujetadores: 66
Cantidad promedio de inserciones
por cada carga de batería:
7500
Cantidad promedio de inserciones
por cada pila de combustible*: 2500
Modo de actuación:
Secuencial
Ruido1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Vibración 2
2.9 m/s2
Lubricante
Incluido en el propulsante
recomendado:
de la pila de combustible
Cantidad máxima recomendada
de inserciones/hora:
1000
*Dependiente de la temperatura y de la elevación; pila de combustible de
80 g
La herramienta puede clavar clavos de 3.4 x 90 mm, pero no se garantiza que los clavos
queden totalmente insertados, ya que esto depende del tipo de clavo y de la densidad de
la madera. Es aconsejable determinar la aceptabilidad de la aplicación antes de comprar la
65
Deutsch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Werkz.-Name:
Werkz.-Typ:
3,98 kg
Werkz.-Größe: Gewicht:
383 mm
Werkz.-Größe: Länge:
384 mm
Werkz.-Größe: Höhe:
Werkz.-Größe: Breite:
119.4 mm
Hauptkörper:
66
Magazin-Kapazität:
Durchschn. Einschläge
7500
pro Batterieladung:
Durchschn. Einschläge
2500
pro Kraftstoffzelle:*
Sequential
Betätigungsmodus:
96 dBA
Geräusch1: LpA, 1s
103 dBA
LwA, 1s, 1M
2.9 m/s2
Vibration2
Empfohlenes
Schmiermittel
Empfohlene
1000
Max. Schläge/h:
* Abhängig von Temperatur und Höhenlage, 80 g Kraftstoffzelle
Das Werkzeug kann 3.4 x 90 mm Nägel eintreiben. Es wird aber nicht garantiert,
dass ein Nagel vollständig eingetrieben wird, denn dies hängt vom Nageltyp und der
Festigkeit des Holzes ab. Es ist empfehlenswert, vor dem Kauf dieses Werkzeuges die
sicherzustellen.
Anwendbarkeit
Suomi TEKNISET TIEDOT
Työkalun nimi:
Työkalun tyyppi:
3,98 kg
Työkalun koko: Paino:
383 mm
Työkalun koko: Pituus:
384 mm
Työkalun koko: Korkeus:
Työkalun koko:
Päärungon leveys:
119,4 mm
66
Säiliön kapasiteetti:
Ampumiskertojen määrä
7500
keskimäärin/akun lataus:
Ampumiskertojen määrä
2500
keskimäärin/polttokenno*:
Séquentiel
Toimintatapa:
96 dBA
Melu1: LpA, 1s
LwA, 1s, 1M
103 dBA
Värinä 2
2.9 m/s2
Suositeltu
voiteluaine
Suositeltu maks.
1000
ampumakertojen määrä/h:
*Riippuu lämpötilasta ja korkeudesta, 80 g:n polttokenno
Työkalulla voidaan iskeä 3.4 x 90 mm nauloja, mutta ei ole taattua, että naulat menevät pohjaan,
koska tämä riippuu naulan tyypistä ja puun tiheydestä. On suositeltavaa määrittää käyttökohteen
hyväksyttävyys ennen tämän työkalun ostamista
Dansk TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Værktøjsnavn:
Værktøjstype:
3,98 kg
Værktøjsstørrelse: Vægt:
Værktøjsstørrelse: Længde:
383 mm
Værktøjsstørrelse: Højde:
384 mm
Værktøjsstørrelse:
119,4 mm
Bredde hovedlegeme:
66
Magasinkapacitet:
Gennemsnitlige drev pr.
7500
batteriopladning:
Gennemsnitlige drev pr.
2500
brændselscelle*:
Aktiveringsmodus:
Sekventiell
Støj1: LpA, 1s
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
2.9 m/s2
Vibration 2
Anbefalet
smøremiddel
Anbefalet maks.
1000
Drev/time:
*Temperatur- og niveauafhængig 80 g brændselscelle
L'outil est capable d'enfoncer des pointes de 3.4 x 90 mm, mais il n'y a pas de garantie pour leur
enfoncement complet car cela dépend du type de clou et de la densité du bois. Il est conseillé de
déterminer l'adéquation de l'outil avec l'application avant de l'acheter.
Greek ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Όνομα εργαλείου:
Τύπος εργαλείου:
3,98 kg
Μέγεθος εργαλείου: Βάρος:
383 mm
Μέγεθος εργαλείου: Μήκος:
384 mm
Μέγεθος εργαλείου: Ύψος:
Μέγεθος εργαλείου:
119,4 mm
Πλάτος κυρίου σώματος:
66
Χωρητικότητα γεμιστήρα:
Μέσος όρος καρφωμάτων
7500
ανά φόρτιση μπαταρίας:
Μέσος όρος καρφωμάτων
2500
ανά κελί καυσίμου*:
Secuencial
Τρόπος λειτουργίας ενεργοποίησης:
96 dBA
Θόρυβος
1
: LpA, 1s 96 dBA
103 dBA
LwA, 1s, 1M
2.9 m/s2
Κραδασμοί
2
Συνιστώμενο λιπαντικό
Συνιστώμενος μέγιστος αριθμός
καρφωμάτων ανά ώρα:
1000
*Θερμοκρασία και εξάρτηση από ανύψωση, 80 γρ. κελί καυσίμου
Το εργαλείο έχει τη δυνατότητα να καρφώνει καρφιά μεγέθους 3.4 x 90mm, αλλά
δεν υπάρχει εγγύηση ότι τα καρφιά θα καρφωθούν τελείως καθώς αυτό εξαρτάται
από το είδος του καρφιού και την πυκνότητα του ξύλου. Πριν αγοράσετε το εργαλείο
συνιστάται να καθορίζετε εάν εγκρίνεται για την εφαρμογή.
CGBC
Nazwa narzędzia:
Linear Combustion
Typ narzędzia:
8.76 lbs
3,98 kg
Wymiary narzędzia: waga:
15.1 inches
383 mm
Wymiary narzędzia: długość:
15,1 inches
384 mm
Wymiary narzędzia: wysokość:
Wymiary narzędzia:
4.7"
119,4 mm
szerokość korpusu:
66
66
Pojemność magazynka:
Średnia ilość cykli z
7500
7500
naładowanego akumulatora:
Średnia ilość cykli z
2500
2500
ogniwa paliwowego: *
Sequenziell
Sequenziell
Tryb uruchamiania:
96 dBA
96 dBA
Poziom hałasu
103 dBA
103 dBA
LwA, 1s, 1M
2.9 m/s2
2.9 m/s2
Poziom wibracji
Enthalten im Kraftstoffzellen-
Zalecany preparat smarny:
Treibmittel
Maksymalna zalecana
1000
1000
ilość cykli na godzinę:
* Zależnie od temperatury i wysokości n.p.m., ogniwo paliwowe 80 g
Narzędzie może wbijać gwoździe 3.4 x 90mm, jednakże nie ma gwarancji, że
gwoździe zostaną wbite całkowicie, ponieważ zależy to od rodzaju gwoździ
oraz gęstości drewna. Zaleca się aby przed zakupem narzędzia sprawdzić, czy
jest ono odpowiednie do żądanego zastosowania.
Naam van het gereedschap: CGBC
CGBC
Type van het gereedschap:
Lineaaripoltto
Afmetingen gereedschap: Gewicht
8.76 lb
3,98 kg
Afmetingen gereedschap: Lengte:
15.1 tuumaa
383 mm
Afmetingen gereedschap: Hoogte:
15,1 tuumaa
384 mm
Afmetingen gereedschap:
4,7 tuumaa
119,4 mm
Capaciteit magazijn:
66
66
Gemiddeld aantal schoten
7500
7500
Gemiddeld aantal schoten
2500
2500
Bedieningsmodus::
Peräkkäinen
Peräkkäinen
Geluid1: LpA, 1s
96 dBA
96 dBA
103 dBA
103 dBA
Vibratie 2
2.9 m/s2
2.9 m/s2
Aanbevolen
Sisältyy polttokennon
ponneaineeseen
Aanbevolen max.
1000
1000
*Afhankelijk van temperatuur en elevatie, 80 g brandstofcel
Het gereedschap kan spijkers van 3.4 x 90 mm inslaan, maar het is niet gewaarborgd dat de
spijkers volledig zullen worden ingeslagen, aangezien dit afhangt van het type van spijker
en de dichtheid van het hout. Het is aanbevolen om voor de aankoop van het gereedschap
zijn geschiktheid voor de toepassing na te gaan.
CGBC
Nome utensile:
Lineær forbrænding
Tipo di utensile:
8.76 lb
3,98 kg
Peso utensile:
15.1 tommer
383 mm
Lunghezza utensile:
15,1 tommer
384 mm
Altezza utensile:
Larghezza del corpo
4,7 tommer
119,4 mm
66
66
Capacità riserva:
Numero medio di inserimenti
7500
7500
Numero medio di inserimenti
2500
2500
Sekventiel
Sekventiel
Modalità azionamento:
96 dBA
96 dBA
Rumore1: LpA, 1s
103 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
2.9 m/s2
Vibrazione 2
Inkluderet i
Lubrifi cante
brændselscelledrivmiddel
Numero massimo consigliato
1000
1000
*In base a temperatura ed altitudine, cella a combustibile da 80 g
Questo utensile è adatto a chiodi da 3.4 x 90 mm, tuttavia non vi è alcuna garanzia che i chiodi vengano
inseriti a fondo, in quanto ciò dipende dal tipo di chiodo e dalla densità del legno; prima di acquistare
questo utensile, si consiglia di valutarne l'idoneità all'applicazione prevista.
CGBC
Название инструмента:
Γραμμική καύση
Тип:
8.76 λίβρες
3,98 κιλά
Габариты: Вес:
15.1 ίντσες
383 χλστ
Габариты: Длина:
15,1 ίντσες
384 χλστ
Габариты: Высота:
Габариты: Ширина:
4,7 ίντσες
119,4 χλστ
Корпус:
66
66
Емкость магазина:
Средн. кол-во циклов на
7500
7500
заряд батареи:
Средн. кол-во циклов на
2500
2500
топливный элемент*:
Διαδοχικός
Διαδοχικός
Режим работы:
96 dBA
Шум1: звук. давление LpA, 1сек
103 dBA
103 dBA
звук. мощность LwA, 1сек, 1м
2,9 m/s2
2,9 m/s2
Вибрация2
Περιλαμβάνεται στο προωθητικό
Рекоменд. смазка
κελιού καυσίμου
Рекоменд. макс. число циклов/ч.: 1000
1000
1000
*Зависит от температуры и высоты над уровнем моря, топливный элемент 80 гр.
Инструмент может вбивать гвозди размером 3.4 х 90 мм, но не гарантируется
вбивание гвоздей на всю длину, так как это зависит от типа гвоздей и плотности
дерева. Рекомендуется определить пригодность инструмента для планируемых
работ перед покупкой инструмента.
Polski DANE TECHNICZNE
CGBC
spalinowe liniowe
8.76 funta
15.1 cala
15,1 cala
4,7 cala
66
7500
2500
sekwencyjny
1
: LpA, 1s
96 dBA
103 dBA
2,9 m/s
2
2
zawarty w gazie pędnym
ogniwa paliwowego
1000
Nederlands TECHNISCHE SPECIFICATIES
Lineaire verbranding
8.76 lb
15.1"
15,1"
Breedte Behuizing:
4,7"
66
per batterijlading:
7500
per
brandstofcel*:
2500
Sequentieel
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
2.9 m/s2
smeermiddel
In de brandstof
schoten/uur:
1000
Italian SPECIFICHE TECNICHE
CGBC
Combustione a presa diretta
8.76 libbre
15.1 pollici
15.1 pollici
principale utensile:
4,7 pollici
66
per carica batteria:
7500
per cella a combustibile*:
2500
Sequenziale
96 dBA
LwA, 1s, 1M
103 dBA
2.9 m/s2
Incluso nel propellente
consigliato:
cella a combustibile
di inserimenti/ora:
1000
Russian ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
CGBC
Камера сгорания с линейным приводом.
8.76 фунт
15.1 дюймов
15,1 дюймов
4,7 дюйма
66
7500
2500
Последовательный Последовательный
96 дБ(А)
103 дБ(А)
2,9 м/сек.2
В составе топлива топливного элемента
3,98 kg
383 mm
384 mm
119,4 mm
66
7500
2500
sekwencyjny
96 dBA
103 Dba
2,9 m/s
2
1000*
3,98 kg
383 mm
384 mm
119,4 mm
66
7500
2500
Sequentieel
96 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
1000
3,98 kg
383 mm
384 mm
119,4 mm
66
7500
2500
Sequenziale
96 dBA
103 dBA
2.9 m/s2
1000
3,98 кг
383 мм
384 мм
119,4 мм
66
7500
2500
96 дБ(А)
103 дБ(А)
2,9 м/сек.2
1000
