FORMATAGE DES CARTES
FORMATEADO DE LA TARJETA
Vous pouvez formater la carte.
Usted puede formatear la tarjeta.
En mode Réglage sans autre matériel raccordé, appuyer
HI En el modo de instalacién sin ningun otro equipo
sur la f l e
le bas de la molette de défilement pour
conectado,
presione la flecha inferior en el disco Jog para
choisir
seleccionar (&%
BE Appuyer sur la touche OK. Appuyer de nouveau surla
_[—J Presione el botén OK. Presione el boton OK nuevamente
touche OK avec YES sélectionné pour formater la carte.
con YES seleccionado para formatear la tarjeta
Pour annuler, sélectionner NO en utilisant la fléche droite
Para cancelar, seleccione NO utilizando la flecha derecha
de la molette de défilement et appuyer sur la touche OK.
enel disco Jog y presione el botén OK.
Remarque:
@ Le formatage de la carte a pour effet d'effacer
toutes les données existantes, y compris les
vues protégées contre l'écriture par l'appareil
photo. Il est recommande de ne pas formater de
cartes contenant
des données
images
importantes.
Les cartes protégées contre I'écriture par un
autocollant de protection ne peuvent pas étre
formatées.
Des cartes de marque autre que "Olympus" ou
des cartes formatées a partir d'un ordinateur ou
utilisées sur un ordinateur doivent étre tormatées
par l'appareil. Ces cartes peuvent prendre plus
de temps pour enregistrer que les cartes
recommandées de marque Olympus.
Le formatage de carte peut étre effectué
également en mode d'affichage. (p. 165)
Nota:
© Al formatear Ia tarjeta borra los datos existentes,
incluyendo
las
imagenes
protegidas
provenientes de la camara. Tome precauciones
para no borrar datos importantes cuando
formatea una tarjeta grabada.
EI formateado no se activa cuando se coloca un
rétulo adhesivo para proteccién de escritura en
la tarjeta.
Las tarjetas que no sean de marca Olympus 0 las
tarjetas formateadas 0 usadas en una
computadora deben ser formateadas por la
camara. Estas tarjetas pueden tardar mas tiempo
en grabar que las tarjetas de marca Olympus
recomendadas.
# El formateo de la tarjeta puede ser ejecutado
también en el modo de indicacién (p. 165).
