baltur BTG 15 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. baltur Manuales
  4. Quemadores
  5. BTG 15
  6. Manual de instrucciones
baltur BTG 15 Manual De Instrucciones

baltur BTG 15 Manual De Instrucciones

Quemadores de gas de una etapa
Ocultar thumbs Ver también para BTG 15:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuale
istruzioni per l'uso
UK
Instruction manual
SP
Manual de instrucciones de uso.
BTG 15
BTG 20
BTG 28
- Bruciatori di gas monostadio
- Single-stage gas burners
- Quemadores de gas de una etapa
- Brûleurs de gaz à une allure
ISTRUZIONI ORIGINALI (IT)
ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
ISTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
0006080876_201403
FR
Manuel d'instructions pour
l'utilisation.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para baltur BTG 15

Resumen de contenidos para baltur BTG 15

  • Página 26 24 / 24 0006080876_201403...
  • Página 50 24 / 24 0006080876_201403...
  • Página 51 SUMARIO ADVERTENCIAS PARA EL USO EN CONDICIONES DE SEGURIDAD......................... 4 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..................................... 6 INSTALACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA ................................. 8 DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENTO ..................................8 ENCENDIDO Y REGULACIÓN CON GAS METANO ..............................9 MANTENIMIENTO ........................................... 14 VÁLVULA DE GAS COMBINADA (MONOBLOQUE) DUNGS MOD.MB-DLE...B01 ......................18 ACLARACIONES SOBRE EL USO DEL PROPANO ...............................

  • Página 52: Importante

    • Antes de empezar a usar el quemador lea detenidamente el folleto “ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR CON SEGURIDAD EL QUEMADOR” que va con el manual de instrucciones y que constituye una parte integrante y esencial del producto. • Lea atentamente las instrucciones antes de poner en funcionamiento los quemadores y efectuar las tareas de mantenimiento.

  • Página 53: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaración de conformidad CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 – 53123 Bonn (D) Declaramos que nuestros quemadores de aire soplado de combustibles líquidos. gaseoso y mixtos, domésticos e industriales, serie: BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…;...

  • Página 54: Advertencias Para El Uso En Condiciones De Seguridad

    La eventual reparación de los aparatos tiene que hacerla solamente un d) Comprobar que funcionen bien los dispositivos de regulación y centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente seguridad. repuestos originales. Si no se respeta lo anteriormente se puede com- e) Comprobar que funcione correctamente el conducto de expulsión de...

  • Página 55: Alimentación Eléctrica

    ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA • La primera vez que se pone en funcionamiento el aparato, el personal cualifi cado profesionalmente tiene que controlar: • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo a) la estanqueidad en el tramo interior y exterior de los tubos de está...

  • Página 56: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS BTG 15 BTG 20 BTG 28 CAUDAL GAS NATURAL MÍN. 16,1 20,6 28,2 MÁX MÍN. CAUDAL GPL 6,25 10,9 MÁX MÍN. POTENCIA TÉRMICA MÁX PRESIÓN G.P.L. mbar mg/kWh < 120 < 80 < 120 EMISIONES NOx (clase II EN 676)
  • Página 57 Ø Ø máx BTG 15 126 114 135 M10 BTG 20 127 114 135 M10 BTG 28 135 114 145 M10 Equipo Transformador Conector de 7 polos Tornillo de regulación de la mampara aire Referencia coloc. disco-cabezal Cabezal de combustión Tornillo de regulación del disco del cabezal...

  • Página 58: Instalación Del Quemador A La Caldera

    INSTALACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA La tubería de conducción del gas debe ser dimensionada en función de la longitud y del suministro de gas según la norma UNI; debe ser perfectamente hermética y adecuadamente probada antes de la prueba del quemador. Es indispensable instalar, en esta tubería, próximo al quemador un empalme adaptado para permitir un fácil desmontable del quemador y/o la apertura de la puerta de la caldera.

  • Página 59: Encendido Y Regulación Con Gas Metano

    - Es posible que la corriente de ionización sea contrastada ENCENDIDO Y REGULACIÓN CON GAS por la corriente de descarga del transformador de encendido METANO (ambas corrientes tienen un recorrido común en la “masa” del quemador), por lo tanto, el quemador se bloquea debido a la Para proceder al encendido es necesario verificar, si el quemador insuficiente ionización.

  • Página 60: Cabezal De Combustión

    E ÍNDICE POSICIÓN DISCO LLAMA el cabezal de combustión desplazándolo hacia adelante o hacia (0 = MÍN 4 = MÁX para BTG 15) atrás para conseguir un flujo de aire adecuado para el suministro, (0 = MÍN 3 = MÁX para BTG 20) con la mampara de regulación del aire de aspiración muy abierta.

  • Página 61: Esquema De Regulación Del Cabezal De Combustión Btg

    ESQUEMA DE REGULACIÓN DEL CABEZAL DE COMBUSTIÓN BTG 15 Entrada de gas Electrodos de encendido X = Distancia cabezal/disco. Brida de unión a la caldera Mín. Máx. BTG 15 11 / 24 0006080876_201403...
  • Página 62 ESQUEMA DE REGULACIÓN DEL CABEZAL DE COMBUSTIÓN BTG 20 Entrada de gas Electrodo de encendido Brida de unión a la caldera X = Distancia cabezal/disco. X = Distancia cabezal/disco. Mín. Máx. Al disminuir la distancia “X” disminuye el valor de emisión de NOx. BTG 20 Regular la distancia “x”...

  • Página 63: Esquema De Instalación Del Ventilador

    ESQUEMA DE COLOCACIÓN DE LOS ELECTRODOS BTG 15 - BTG 20 - BTG 28 Electrodo ionizador Electrodo de encendido Disco llama Mezclador Tubo de envío del gas BTG 15 BTG 20 2÷3 BTG 28 2÷3 ESQUEMA DE INSTALACIÓN DEL VENTILADOR Verificar durante la fase de montaje del ventilador que se respete la medida indicada en la figura.

  • Página 64: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO El quemador no necesita un mantenimiento especial, pero es aconsejable que se controle periódicamente que el filtro del gas esté limpio y que el electrodo de ionización sea eficiente. Hay que verificar también que la chispa del electrodo de encendido se dé exclusivamente entre el electrodo y el disco de chapa agujereada.
  • Página 65 EQUIPO DE MANDO Y CONTROL PARA QUEMADORES DE GAS LME... Operación, indicaciones y diagnósticos El botón de desbloqueo «EK...» es el elemento principal para poder acceder, activar y desactivar ROJO todas las funciones de diagnóstico así como para desbloquear el dispositivo de control. El «LED»...
  • Página 66 Diagnóstico de la causa de malfuncionamiento y bloqueo En caso de bloqueo del quemador, en el botón de desbloqueo habrá una luz roja fija. Presionando durante más de 3 segundos se activará la fase de diagnóstico (luz roja con parpadeo veloz), en la siguiente tabla se muestra el significado de la causa de bloque o malfuncionamiento en función al número de parpadeos (siempre de color rojo).
  • Página 67 Diagrama de conexión y secuencia de control de trabajo del equipo LME AGK25... Resistencia PTC 21 (cuando se utiliza en conexión con actuadores, es necesario atenerse a los AL Mensaje de error (alarma) requisitos EN 676) BCI Interfaz de Comunicación del Quemador BV...

  • Página 68: Válvula De Gas Combinada (Monobloque) Dungs Mod.mb-Dle

    VÁLVULA DE GAS COMBINADA (MONOBLOQUE) DUNGS MOD.MB-DLE...B01 conexiones eléctricas brida de salida sentido del flujo brida de entrada tapón 1 - Acceso al tornillo de regulación del estabilizador 8 - Toma de presión en salida del estabilizador (Pa) 2 - Mando de encendido para maniobra del regulador del 9 - Toma de presión de entrada de la válvula (Pe) caudal de encendido 10 - Estabilizador de presión...
  • Página 69 • Presostato (14) de mínima presión del gas. Para la regulación El grupo de válvulas del gas DUNGS MB-DLE... está formado por: del mismo, es necesario quitar la tapa transparente y accionar el • Válvula de seguridad de apertura rápida y cierre rápido (6). mando negro.

  • Página 70: Aclaraciones Sobre El Uso Del Propano

    • Realizaciones de la instalación del gas líquido para garantizar ACLARACIONES SOBRE EL USO DEL un correcto funcionamiento y seguridad. La gasificación PROPANO natural, con batería de bombonas o depósito, se puede utilizar sólo con instalaciones de potencia reducida. La capacidad de Nos parece útil darles a conocer algunas consideraciones en lo que suministro en fase de gas según las dimensiones del depósito atañe a la utilización del gas líquido propano (GPL).

  • Página 71: Presostato Del Aire

    DIAGRAMA DE PRINCIPIO PARA LA REDUCCIÓN DE PRESIÓN GPL DE DOS SALTOS PARA QUEMADOR O CALDERA Manómetro y toma de presión Reductor de segundo salto Salida ~ 30 mbar Caudal ~ el doble del máximo requerido por el usuario Filtro Quemador Junta antivibrante Filtro (tipo de vapor)

  • Página 72: Irregularidades De Funcionamiento

    ESQUEMA DE INSTALACIÓN CON VAPORIZADOR posible conexión de fase de gas de emergencia vaporizador depósito grupo de reducción de primer salto La juntas con roscados están prohibidas. Advertencias • El vaporizador se considera un punto peligroso, por Especificación de materiales consiguiente hay que colocarlo a una distancia de seguridad 1) Válvula de recuperación del líquido de los edificios.

  • Página 73: Esquema Eléctrico

    ESQUEMA ELÉCTRICO CONEXIONES ELÉCTRICAS Las líneas eléctricas se deben colocar oportunamente lejos de las piezas calientes. Es aconsejable que todas las conexiones se realicen con hilo eléctrico flexible. Sección mínima de los conductores 1,5 mm2. La alimentación debe tener una señal con una curva sinusoidal “limpia”.
  • Página 74 24 / 24 0006080876_201403...
  • Página 98 24 / 24 0006080876_201403...
  • Página 100 Baltur S.p.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (Fe) - Italy Tel. +39 051-6843711 Fax: +39 051-6857527/28 www.baltur.it [email protected] - Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo. La casa, pertanto, si riserva ogni possibilità di modifica dei dati tecnici e quant’altro in esso riportato.

Este manual también es adecuado para:

Btg 20Btg 28

Tabla de contenido