Genie Directlift 2060 Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento página 34

2060-3060 for.qxd 11/9/05 10:58 AM Page 14
'\ [/
B Cada argo.
• Quite el exceso de lubricante del tornillo de transmision.
• Lubrique el tornillo de transmision con el lubricante (GLU-3).
NOTA
Use 0NICAMENTE el lubricante (GLU-3). Otros
lubricantes pueden dar_ar el abrepuertas.
GLU-3 Lubrique
B 1 lois par an.
• Nettoyer tout exc@sde lubrifiant de la vis d'entrainement.
• Lubrifier la vis d'entrainement avec Lubricant (GLU-3).
GLU-3 Lubrifiant
NOTE
N'utiliser que Lubricant (GLU 3) pour la lubrification.
D'autres marques risquent d'endommager I'ouvre porte.
CERTIFICACION DE FCCY DE IC
Todos los dispositivos cumplen con las Regulaciones de la FCC,Parte 15.
El funcionamiento est_ sujeto alas dos condiciones siguientes: (1) este
dispositivo puede no causar interferencia dar_ina y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia
que puede causar el funcionamiento indeseable.
CONFORME A LARI_GLEMENTATION D E LAFCCET DE L'IC
Les appareils sont conformes _ la section 15 de la r_glementation de la FCC. S on
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :(1) cet _quipement ne
dolt pas provoquer d'interf@ences n_fastes,et (2) cet _quipement doit accepter
toutes les interferences re(_ues, y compris celles pouvant provoquer un
fonctionnement non d_sir&
Segun se necesite C Enfonction des besoins
•
Cambiela bombilla • Remplacerl'ampoule
_svestqa<e_:__.. .-s .._ ._ de._.._, aver as de aut_,d ag_e._.,t <e de_ s stensa sa"_®o s _Beass
Fuente (LED rojo) Detector (LED verde) Posible Problema
ENCENDIDA ENCENDIDA Operaci6n normal
• Caja de control sin corriente el6ctrica
APAGADA APAGADO • Malo el cable de la caja de control
• Cableado a la fuente falta o malo
APAGADA ENCENDIDA • La corriente ha sido interrumpida
• Haz luminoso no alineado
2 PARPADEOS, pausa ENCENDIDA • Haz luminoso obstruido
(Repite) • Detector defectuoso
2 PARPADEOS, pausa
(Repite)
3 PARPADEOS, pausa
(Repite)
4 PARPADEOS,pausa
(Repite)
APAGADA
ENCENDIDA
ENCENDIDA
Source (diode rouge)
ALLUME
D a s_}age a .S:o<:_ a_:s_os_: e ._e du
D_tecteur (diode verte)
ALLUME
[TEINTE
[TEINTE
2 CLIGNOTEMENTS,
pause eta nouveau
2 CLIGNOTEMENTS,
pause et _ nouveau
3 CLIGNOTEMENTS,
pause et _ nouveau
• Alambre al detector falta o malo
• Detector defectuoso
• Detector recibe interferencia
• La fuente no envfa impulsos
• Fuente defectuosa
4 CLIGNOTEMENTS,
pause et _ nouveau
14
[TEINTE
ALLUMEE
ALLUMEE
[TEINTE
ALLUM[E
ALLUMEE
_ ................... S a _e._.. _ _Bea_sr _,_
Probl_me possible
Fonctionnement normal
• T_te motoris_e non alimentee
• Mauvais c_blage de la t_te motorisee
• Fil _ la source absent ou mauvais
• Alimentation couple
• Faisceau non-align_
• Faisceau obstru_
• D_tecteur d_fectueux
• Fil au d_tecteur absent ou mauvais
• D_tecteur d_fectueux
• Interference capt_e par d_tecteur
Source n'envoie pas d'impulsions
Source d_fectueuse
Soluci6n
No requiere ninguna
.Verifique losinterruptores principales, fusibles, enchufes
• Verifiquelosalambres si tienencorto circuitos
• Verifique los alambres
• Apague la electricidad y reaplique
• Verifique la fuente, alineacion del detector
• Verifique la obstruccion
• Comuniquese con el Servicio al cliente
• Verifique los alambres
• Comuniquese con el Servicio al cliente
• Determine la fuente de interferencia
Comuniquese con el Servicio al cliente
Verifique la luz solar u otro abridor en la puerta cercana
Solution
Aucune
• Inspecter le disjoncteur, les fusibles, les fiches
• Inspectelec_blage pour d_tecter tout courtcircuit
• Inspecter le cablage
• Couper le courant et remettre sous tension
• Wrifier I'alignement source et d_tecteur
• V_rifier la presence d'obstruction
• Contacter le service clientele
• Inspecter le cablage
• Contacter le service clientele
• D_terminer la source d'interf_rence
• V_rifier la lumiere du jour ou la presence
d'une autre ouvre porte a proximit_
• Contacter le service clientele
• Contacter le service clientele
• Contacter le service clientele
,/]-_
........ <17...
......................... _<t . .......................