Typical One Piece Door Installation; Instalación Habitual De Puerta De Una Sola Pieza - Genie CHAINMAX 1000 Manual De Operación Y Mantenimiento

TYPICAL ONE PIECE DOOR INSTALLATION

INSTALLATION TYPIQUE D'UNE PORTE DE GARAGE D'UNE PIÈCE
INSTALACIÓN HABITUAL DE PUERTA DE UNA SOLA PIEZA
*If required direct wiring of power supply to opener must be installed by a licensed electrician. Power cord must reach
grounded outlet without use of extension cord.
**Le câblage direct de l'alimentation d'énergie à l'ouvreur doit être installé s'il y a lieu par un électricien autorisé. Le cordon de
secteur doit atteindre la sortie au sol sans utilisation de corde de prolongation.
***Si es necesario, un electricista certificado debe instalar el cableado directo del suministro de energía al abre puertas. El cable eléctrico
debe llegar al enchufe con conexión a tierra sin utilizar un cable de extensión.
TYPICAL SUPPORT BRACKET (NOT PROVIDED)
SUPPORT TYPIQUE (NON FOURNI)
ESCUADRA DE SOPORTE TÍPICA (NO SE INCLUYE)
POWER CORD* TO 120V
GROUNDED OUTLET
CÂBLE D'ALIMENTATION**
À PRISE DE CONTACT DE
120V À CONTACT DE MISE
À LA TERRE
CABLE DE ALIMENTACIÓN***
A UN TOMACORRIENTE DE
120 V CONECTADO A TIERRA
To reduce the risk of injury to persons or damage to property -
Use this opener only with a one piece or sectional door.
Pour diminuer le risque de blessures corporelles ou
d'endommagement matériel - Utiliser cet l'ouvreur uniquement
avec les portes à section.
Para reducir el riesgo de lesión a las personas o daños a la propiedad
- utilice este abre puertas solamente con una puerta de una pieza o
seccional.
©2011 The Genie Company
LIFT SPRING
RESSORT DE LEVAGE
RESORTE DE ELEVACIÓN
FIG. 3-2
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
........... FOR HELP-1-800-35-GENIE OR WWW.GENIECOMPANY.COM
.............POUR OBTENIR DE L'AIDE-1-800-35-GENIE
................................... PARA OBTENER AYUDA, LLAME AL 1-800-35-GENIE
HEADER BRACKET MOUNTING BOARD (not provided)
PLANCHE DE MONTAGE FACULTATIVE POUR SUPPORT
D'EMBASE (non fourni)
TABLERO DE MONTAJE DE SOPORTE DEL UMBRAL
(no se proporciona)
O R
E O
P
S BS
OW TR
O TED
D E
SAFE-T-BEAM® SENSORS
PALPEURS de SAFE-T-BEAM®
SENSORES SAFE-T-BEAM®
ONE PIECE DOOR
PORTE D'UNE PIÈCE
PUERTA DE UNA SOLA PIEZA
3/2011
SECTIONAL DOOR
PORTE SECTIONELLE
PUERTA SECCIONAL
13