Genie Directlift 2060 Manual De Funcionamiento Y Mantenimiento página 23

2060-3060 for.qxd 11/9/05 10:58 AM Page 3
i
......................... <i %........................
\Ls
!]h
........ <i]7 .......
_'I 's_% ° IP'_ " '<,=r [:}),<,
PRQUETE l)E :sU [h,_CU ,_Eh [A<.S ,_h [}EL
ABRIDOR DE PUER'[I¢$ DE 6ARASE 6EHiE
La documentaci6n proporcionada con su abridor ha sido organizada y dis-
ehada cuidadosamente para que el montaje, funcionamiento y manten-
imiento continuo de su producto sean tan f_ciles como sea posible. Este
material consiste de dos partes principales:
Si bien se recomienda que todos los documentos se guarden para referen-
cia futura, este manual debe contener la mayoria de la informaci6n que
necesitar_ durante la vida util de su producto. El manual est_ disehado en
un configuraci6n basculante, con la versi6n en ingl_s en una mitad del libro
y la de lengua espahola / francesa en la otra mitad. El contenido b_sico de
este manuales:
Informaci6n de garantia
Lista de verificaci6n de preinstalaci6n a ser revisada antes de
cualquier montaje o instalaci6n
Ajustes necesarios
Programaci6n de dispositivos remotos
Mantenimiento e investigaci6n de averias
Vista aumentada de piezas
Formulario de pedido de accesorios
Folleto de mantenimiento y seguridad de la Asociaci6n
de abridores de puertas (DASMA)
Etiqueta de Advertencia de atrapar - A ser puesta pr6xima
al control de pared
Ai<he de Fne sI:aje e i _sta/a<i6n
El prop6sito de este afiche es dar un medio piano conveniente a usar en el
sitio del montaje e instalaci6n. C6digos de color se utilizan para los pasos y
otra informaci6n tan claramente como sea posible. Este afiche est_ en tres
lenguas con las instrucciones en ingles destacadas con rondo azul. El con-
tenido b_sico de este afiche es:
+Afiche de referencia r_pida
+Instrucciones de montaje del abridor con figura y paso a paso
Instrucciones de instalaci6n del abridor con figura y paso a paso
ES CR|TICO QUE SE LEAN, ENTIENDAN Y SIGAN TODAS LAS
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD CLARAMENTE MARCADAS,
TANTO EN EL MANUAL COMO EN EL AFICHE.
VOTRE [}OSSlER [}E I)OCUUIEI'BYTIOH DE
UOUVRE-PORTE DE 6ARAQE 6EHIE
La documentation fournie avec votre ouvre-porte de garage a _t_ soigneuse-
ment con(_ue et organis_e pour faciliter le montage, I'utilisation et la mainte-
nance de votre produit dans des conditions les plus s_curitaires possibles.Ce
dossier se compose de deux parties essentielles.
Bien qu'il soit recommand£ que tous les documents soient conservis i titre de
r_f@ence ult@ieure, ce guide contient la majorit_ des informations dont vous
aurez besoin pendant la vie utile de votre produit. Ce guide a _t_ con(_u avec la
version anglaise d'un cOt_ et de I'autre, les versions espagnole/fran(_aise. Ce
guide contient les _l_ments de base suivants:
+Information
relative £ la garantie
Liste de contr61e avant I'installation _ v@ifier avant tout montage
ou installation
R_glages n_cessaires
Programmation des t_l_commandes
Maintenance et d_pannage
Vues _clat_es des pi_ces
Formulaire pour commande d'accessoires
Brochure de I'association des ouvre-portes sur la s_curit_ et la
maintenance (DASMA)
letiquette d'avertissement en cas de coin(_age - A placer pros de
la corn mande murale
PosI:e su_'/e _nentag® et / installation
Ce poster permet de visualiser in plan plat pratique du montage et de I'in-
stallation. Le codage en couleurs utilis_ pour d_marquer clairement les _tapes
et autres informations. Ce poster est pr_sent_ en trois langues avec des
instructions en anglais en relief sur fond bleu. Le contenu de base de ce
poster est le suivant :
Poster de r_f@ence rapide
Instructions du montage de I'ouvre-porte graduelles avec illustrations
Instructions de I'installation de I'ouvre-porte graduelles avec illustrations
IL EST IMPI_RATIF QUE LESAVERTISSEMENTS RELATIFS A LA SI_CURITI_
CLAIREMENT INDIQUI_S DANS LE GUIDE ET SUR LE POSTE SOIENT LUS,
COMPRIS ET RESPECTI_S.
The GENIE Company se esfuerza constantemente en mejorar sus pro-
ductos y la documentaci6n que les acompafla. Si usted tuviera alguna
sugerencia o idea para mejorar este producto o la documentaci6n, pot
favor envie sus sugerencia a:
The Genie Company
22790 Lake Park Blvd.
Alliance, Ohio 4460] -3498
La soci_t_ GENIE s'efforce syst_matiquement d'am_liorer ses produits et
la documentation qui les accompagne. Nous vous remercions de nous
faire part de vos suggestions ou idles visant _ am_liorer davantage ce
produit et sa documentation.Veuillez les envoyer _ I'adresse suivante:
The Genie Company
22790 Lake Park Blvd.
Alliance, Ohio 44601-3498
R ? e v!, sse_e%
(e:
%g ge
Versi6_e_ie_gt:_i_gies:_
Versio _a _giaise
Mo_ gedei'o}ve-po{e
<i<,[sbl_ eb iebg } espaT:_oia / ffal_ces }
?<.sos espagsoei£.sosf _s6:,se
Fo_"l;I®Ip,<all ]-800-S5-QliM I.'.'.; o_"visit, www.ge 'A®<o_}pau}7.<o_}
3
!]h
..... q}7...
i
......................... _<i . .......................
i