Changing the Focusing Screen
Auswechseln der Einstellscheibe
Changement du verre de visée
Cambio de la pantalla de enfoque
[3 Push up on the release catch, and the focusing
screen and its frame will unlock,
Presser le taquet de libération, le verre de visée
et son support se trouvent déverrouilés.
Durch einen vorsichtigen
Druck auf die Ver-
riegelungslasche
lóst
sich
der
Halterahmen
der
Scheibe.
Ej
Tire del seguro.
La pantalla de enfoque y su
marco se soltarán.
—А-41
=
—
n
v
A,
D
Carefully
remove
the focusing
screen
using
the tools provided.
Retirer soigneusement le verre de visée à l'aide
de la pince fournie.
Einstellscheibe
vorsichtig
mit dem
mitgelie-
ferten Spezialwerkzeug herausnehmen.
B
Quite
con
cuidado
la pantalla utilizando las
herramientas facilitadas.
Changing the Camera Back
Auswechseln der Kamera-Riickwand
Changement du dos du boitier
Cambio de la tapa posterior
Open the camera back. Press down on the
camera back release button and remove the cam-
era back.
Ouvrir le dos du boîtier. Presser l'ergot de
déverrouillage du dos vers le bas, relácher le
bouton et déposer le dos.
Die
geöffnete
Kamera-Rückwand
durch
Driicken der Riickwand-Entriegelung abnehmen.
B
Abra
el respaldo
de la cámara.
Empuje
hacia abajo el botón de desbloqueo del respaldo
4 de la cámara y quítelo.
