SPOT/PROGRAM
< Other Operations >
< Autres utilisations >
< Andere
Funktionen >
< Otras Operaciones >
A-35
The Use of the Self-Timer
Emploi du retardateur
a шш
Lift up the lever and push її down outward.
Soulever
le levier
et
le pousser
vers
l'ex-
terieur.
Zum Einschalten des Selbstauslôsers den Hebel
hochziehen und nach außen drücken.
Alce la palanca y empüjela hacia abajo con un
movimiento lateral.
Inbetriebnahme des Selbstauslósers
Uso del disparador automático
D
press
the
shutter
release
to start
the
self-
timer. The shutter will fire in 12 seconds.
D
Appuyer le déclencheur pour la mise en fonc-
tion du retardateur. L'obturateur se déclenche aprés
12 secondes.
[d
Zum Starten des Selbstauslósers wird der Aus-
lóser gedrückt.
Die Vorlaufzeit des Selbstauslósers
betrágt 12 Sekunden.
El
Oprima el disparador para poner en funciona-
miento el disparador automático.
El obturador se
disparará a los 12 segundos.
—
E
——А-36
