Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Konetta ei ole
asetettu vaaka-
suoralle pinnalle.
Kulhoa ei ole
asetettu oikein.
Koneen
Lisälaitteita ei ole
ääni on liian
asennettu oikein.
meluisa
Malja on yli-
kuormittunut.
Vaurioitunut tai kulu-
nut vaihteistohihna.
Planetaariset vaihteet
vaativat voiteluai-
neen puutetta.
Lisälaitteita
Planeetta-akse-
ei voi asen-
lin voiteluaineen
taa helposti
puute ja/tai puh-
planeet-
distus on tarpeen.
ta-akseliin
Maljan
nosto-/
Kulhossa ei ole
laskukahva
voiteluainetta.
ei toimi
helposti
Takuu
Kaikki laitteen toimintaan vaikuttavat viat, jotka ilmenevät vuo-
den kuluessa ostosta, korjataan tai vaihdetaan maksutta edel-
lyttäen, että laitetta on käytetty ja huollettu ohjeiden mukaisesti
eikä sitä ole käytetty väärin tai väärin. Tämä ei vaikuta lakisää-
teisiin oikeuksiisi. Jos laite on takuun alainen, ilmoita mistä ja
milloin se on ostettu ja liitä mukaan ostotosite (esim. kuitti).
Pidätämme oikeuden muuttaa tuote-, pakkaus- ja dokumen-
tointitietoja ilman erillistä ilmoitusta tuotekehityksen jatkuvan
menettelytavan mukaisesti.
Hävittäminen ja ympäristö
Kun poistat laitteen käytöstä, tuotetta ei saa hä-
vittää muun kotitalousjätteen mukana. Sen sijaan
on sinun vastuullasi hävittää jätelaitteistosi luo-
vuttamalla se määrätylle keräyspisteelle. Tämän
säännön noudattamatta jättämisestä voidaan
rangaista soveltuvien jätteiden hävittämistä koskevien mää-
räysten mukaisesti. Jätelaitteiston erillinen keräys ja kierrätys
NO
hävittämisen yhteydessä auttaa säästämään luonnonvaroja ja
varmistamaan, että se kierrätetään tavalla, joka suojaa ihmis-
ten terveyttä ja ympäristöä.
Lisätietoja siitä, mihin jäte voidaan viedä kierrätettäväksi, saat
ottamalla yhteyttä paikalliseen jätteenkeräysyhtiöön. Valmista-
jat ja maahantuojat eivät ota vastuuta kierrätyksestä, käsitte-
lystä ja ekologisesta hävittämisestä joko suoraan tai julkisen
järjestelmän kautta.
180
Säädä pintaa tai siirry
toiseen vaakasuo-
Kjære kunde,
raan pintaan.
Takk for at du kjøpte dette HENDI-produktet. Les denne
Varmista, että kulho
bruksanvisningen nøye, og vær spesielt oppmerksom på sik-
on asetettu kulho-
kerhetsforskriftene som er beskrevet nedenfor, før du instal-
telineeseen oikein
lerer og bruker dette apparatet for første gang.
ohjatuilla tapeilla.
Irrota ja asenna
Sikkerhetsinstruksjoner
lisälaitteet takai-
• Bruk apparatet kun til det formålet det er beregnet for, som
sin paikoilleen.
Vähennä ainesten
• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av feil
kapasiteettia.
•
Ota yhteyttä toi-
mittajaan.
• BRUK ALDRI ET SKADET APPARAT! Kontroller de elektriske
Pyyhi planeetta-ak-
seli puhtaalla, koste-
alla liinalla ja voitele
akseli mineraaliöl-
jyllä tai rasvalla.
• ADVARSEL! Når du plasserer produktet, må du om nødvendig
Voitele maljan
näytelasit mineraa-
• ADVARSEL! Så lenge støpselet er i kontakten, er apparatet
liöljyllä tai rasvalla.
• ADVARSEL! Slå ALLTID av apparatet før du kobler fra strøm-
• Koble apparatet kun til en stikkontakt med spenningen og
• Ikke berør støpselet/elektriske koblinger med våte eller fuk-
• Hold apparatet og elektriske plugger/koblinger unna vann
• Koble strømforsyningen til et lett tilgjengelig strømuttak slik
• Sørg for at ledningen ikke kommer i kontakt med skarpe eller
• Bær aldri apparatet etter ledningen.
• Prøv aldri å åpne kabinettet til produktet selv.
• Ikke stikk gjenstander inn i apparatets hus.
• La aldri apparatet stå uten tilsyn under bruk.
• Dette apparatet skal betjenes av opplært personell på kjøk-
• Dette apparatet skal ikke brukes av personer med reduserte
• Dette apparatet skal under ingen omstendigheter brukes av
• Hold apparatet og elektriske tilkoblinger utilgjengelige for
• Bruk aldri tilbehør eller andre ekstra enheter enn de som føl-
NORSK
beskrevet i denne håndboken.
bruk og feil bruk.
FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØT! Ikke forsøk å
reparere apparatet selv. Ikke senk de elektriske
delene av apparatet ned i vann eller andre væsker. Hold aldri
apparatet under rennende vann.
tilkoblingene og ledningen regelmessig for eventuelle skader.
Hvis den er skadet, må du koble produktet fra strømforsynin-
gen. Alle reparasjoner skal kun utføres av en leverandør eller
kvalifisert person for å unngå fare eller skade.
føre strømkabelen for å unngå utilsiktet trekking, at den kom-
mer i kontakt med varmeflaten eller forårsaker snublefare.
koblet til strømforsyningen.
forsyningen, rengjør, vedlikehold eller lagrer det.
frekvensen som er angitt på apparatets etikett.
tige hender.
og andre væsker. Hvis produktet faller i vann, må du fjerne
strømforsyningskontaktene umiddelbart. Ikke bruk appara-
tet før det har blitt kontrollert av en sertifisert tekniker. Hvis
disse instruksjonene ikke følges, vil det føre til livstruende
risikoer.
at du umiddelbart kan koble fra apparatet i nødstilfeller.
varme gjenstander, og hold den unna åpen ild. Trekk aldri i
selve strømledningen for å trekke den ut av stikkontakten.
Trekk alltid i stedet.
kenet til restauranten, kantine- eller barpersonell, osv.
fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer med
manglende erfaring og kunnskap.
barn.
barn.
ger med apparatet eller anbefales av produsenten. Hvis dette
ikke gjøres, kan det utgjøre en sikkerhetsrisiko for brukeren
