Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Trikčių šalinimas
Jeigu prietaisas veikia netinkamai, žr. toliau pateiktą tirpalo
lentelę. Jei vis dar negalite išspręsti problemos, kreipkitės į
tiekėją / paslaugų teikėją.
Problema
Galima priežastis
Dubens apsauga nėra
tinkamai uždaryta.
Mašina
Bowl nėra pakeltas
nepradeda
į tinkamą vietą.
veikti
Netinkamai pri-
jungtas maitini-
mo kištukas.
Vidinė perkrova su-
aktyvinama, kad būtų
Mašina
išvengta perkaitimo.
sustoja
eksploata-
cijos metu
Sugadintas arba
sulaužytas trans-
misijos diržas
Mašina nededama
ant horizontalaus
paviršiaus.
Bowl yra netin-
kamai įdėtas.
Mašinos
Priedai netinkamai
garsas per
sumontuoti.
daug triukš-
PT
mingas
Bowl yra perkrautas.
Pažeistas arba
nusidėvėjęs trans-
misijos diržas.
Planetinei pavarai
reikia lubrikan-
to trūkumo.
Priedai
negali būti
Reikia lubrikanto
lengvai
ir/arba planetinio
montuojami
veleno valymo.
ant planeti-
nio veleno
Dubens
keltuvas /
Ant dubens skaidrių
apatinė ran-
trūksta tepalo.
kena nelen-
gvai veikia
Garantija
Bet koks defektas, turintis įtakos prietaiso veikimui po vienerių
metų nuo jo įsigijimo, bus pašalintas nemokamai jį pataisant
arba pakeičiant, jeigu prietaisas buvo naudojamas ir prižiūri-
mas pagal instrukcijas ir juo nebuvo piktnaudžiaujama arba
140
juo nebuvo piktnaudžiaujama. Jūsų įstatyminėms teisėms tai
netaikoma. Jei prietaiso garantinė vertė yra ribota, nurodykite,
kur ir kada jis buvo įsigytas, ir pateikite pirkimo įrodymą (pvz.,
čekį).
Laikydamiesi savo nuolatinio gaminių kūrimo politikos, pasilie-
Galimas sprendimas
kame teisę keisti gaminio, pakuotės ir dokumentacijos specifi-
kacijas be išankstinio įspėjimo.
Sukite dubens
apsaugą į dešinę, kol
Pašalinimas ir aplinka
ji visiškai užsidarys.
Naudodami lygį
pakelkite dubenį į
tinkamą padėtį.
Patikrinkite, ar
maitinimo kištukas
tinkamai prijungtas.
baustas pagal atliekų šalinimo taisykles. Atskiras jūsų atliekų
įrangos surinkimas ir perdirbimas atliekų šalinimo metu padės
Paspauskite RAU-
tausoti gamtos išteklius ir užtikrins, kad ji būtų perdirbama
DONĄ mygtuką „
taip, kad būtų apsaugota žmonių sveikata ir aplinka.
", atjunkite mašiną
nuo elektros tinklo,
Norėdami gauti daugiau informacijos apie tai, kur galite ati-
palikite visiškai
duoti atliekas perdirbti, susisiekite su vietine atliekų surinkimo
iškepti, paspauskite
įmone. Gamintojas ir importuotojas neprisiima atsakomybės už
mygtuką RESET gale.
perdirbimą, apdorojimą ir ekologinį šalinimą tiesiogiai ar per
viešąją sistemą.
Susisiekite su tiekėju.
Sureguliuokite
paviršių arba
Caro Cliente,
perkelkite jį į kitą
Obrigado por adquirir este aparelho HENDI. Leia atentamente
horizontalų paviršių.
este manual do utilizador, prestando especial atenção aos re-
Įsitikinkite, kad du-
gulamentos de segurança descritos abaixo, antes de instalar
buo tinkamai įdėtas į
e utilizar este aparelho pela primeira vez.
dubenėlį su kreipia-
maisiais kaiščiais.
Instruções de segurança
Išimkite ir vėl įdėkite
• Utilize o aparelho apenas para a finalidade para a qual foi
priedus į savo padėtį.
Sudedamųjų
• O fabricante não é responsável por quaisquer danos causa-
dalių pajėgumų
mažinimas.
•
Susisiekite su tiekėju.
• NUNCA UTILIZE UM APARELHO DANIFICADO! Verifique re-
Nuvalykite planetinį
veleną švaria drėgna
šluoste ir sutepkite
• AVISO! Quando posicionar o aparelho, encaminhe o cabo de
jį mineraline alyva
arba tepalu.
Sutepkite dubens
• AVISO! Desde que a ficha esteja na tomada, o aparelho está
skaidres mineraline
alyva arba tepalu.
• AVISO! Desligue SEMPRE o aparelho antes de o desligar da
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada elétrica com a tensão
• Não toque na ficha/ligações elétricas com as mãos molhadas
Deaktyvuojant prietaisą, jo negalima išmesti kar-
tu su kitomis buitinėmis atliekomis. Vietoje to, jūs
atsakote už tai, kad jūsų atliekų tvarkymo įranga
būtų atiduota specialiai tam skirtam surinkimo
punktui. Šios taisyklės nesilaikymas gali būti nu-
PORTUGUÊS
concebido, conforme descrito neste manual.
dos por um funcionamento incorreto e utilização incorreta.
PERIGO! RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO! Não tente
reparar o aparelho sozinho. Não mergulhe as peças
elétricas do aparelho em água ou outros líquidos. Nunca se-
gure o aparelho sob água corrente.
gularmente as ligações elétricas e o cabo quanto a danos.
Quando estiver danificado, desligue o aparelho da fonte de
alimentação. Quaisquer reparações só devem ser realizadas
por um fornecedor ou pessoa qualificada para evitar perigos
ou ferimentos.
alimentação em segurança, se necessário, para evitar puxar
acidentalmente, danificar-se, entrar em contacto com a su-
perfície de aquecimento ou causar um perigo de tropeçar.
ligado à fonte de alimentação.
fonte de alimentação, limpeza, manutenção ou armazena-
mento.
e frequência mencionadas na etiqueta do aparelho.
ou húmidas.
