Italiano
Breve descrizione del Bristol 24
() Regolatore di tono
Rotazione verso J'alto - toni piu acuti
Rotazione verso il basso - toni piu cupi
(2) Acceso/Spento/Volume
Rotazione a destra -
acceso e volume piu alto
Rotazione a sinistra -
vciume
piu basso e spento
@) Bilanciamento
Tirare la manopola
Rotazione verso sinistra -
altoparlante sinistro piu forte
Rotazione verso destra -
altoparlante destro piu forte
(4) Indicazione di servizio
G) Vano cassetta
(6) avanzamento rapido del nastro
Tasto inserito -
avanzamento
rapido del nastro.
Espulsione cassetta
Premere il tasto - la cassetta viene
espulsa.
Sintonizzazione delle emittenti
La scelta delle emittenti si ottiene
ruotando la manopola di destra.
Adattamento dell'antenna
Estrarre completamente l'antenna
Accendere
l'apparecchio
Sintonizzare una emittenti debole in OM
su circa 1000 kHz.
Aprire il volume al massimo.
Tatare il trimmer d'antenna con un
cacciavite adatto per il massimo del
volume ottenibile.
Q) Indicazione stereo
Si accende
se viene sintonizzato un
Trasmettitore che trasmette trazmissioni in
stereo
Tasti per la scelta delle gamme
d'onda
ed (emittenti)
Premere il tasto - gamma
d'onda inserita
Espanol
Instrucciones resumidas Bristol 24
) Control del tono
girar hacia arriba - mas agudo
girar hacia abajo - mas grave
@) Marcha/Paro Volumen
girar hacia la derecha - Marcha y fuerte
girar hacia la izquierda - Bajo y paro
(3) Balance
Tirar del boton
girar hacia la izquierda
Altavoz izquierdo mas fuerte
girar hacia la derecha -
Altavoz derecho mas fuerte
@ Indicador de servicio
() Porta cassettes
© Avance rapido de la cinta
Tecla pulsada -
la cinta avanza rapidamente.
Expulsion de la cassette
Pulsar ja tecla a fondo - fa cassette es
expulsada.
|
Sintonizacion
-
Girar el selector de emisoras.
Adaptacion de la antena
Sacar totalmente la antena. Conectar el
aparato.
Sintonizar una emisora débil de onda
media (OM) a 1000 kHz aproximadamente.
Volumen
a toda potencia -
Después ajustar al maximo volumen el
compensador de la antena con un
destornillador adecuado.
@) Indicacion de estéreo
Se enciende al sintonizar una emisora
con programas en estéreo.
40) Teclas de gama de ondas y de emisoras
Tecla pulsada - gama de ondas
conectada.
Svenska
Kort bruksanvisning Bristol 24
(A) Tonkontroll
vridning uppat - Ijusare
vridning nerat - mérkare
@) Till/fran volym
vridning.at hoger - till och hégre
vridning at vanster - lagre och fran
@) Balans
drag ut ratten
vridning at vanster - vanstra hdégtalaren
hégre
vridning at héger - hégra hdégtalaren
hogre.
@) Driftindikator
6) Kassettfack
©) Snabb bandframpolning
tangent nertryckt - band spolas snabbt
fram.
Kassettutkast
Tryck in tangenten helt - kassetten kastas
ut.
® Sandaravstamning
Sandarval genom vridning
Antennanpassning
Drag ut antennen helt. Koppla in
apparaten.
Stall in en svag sandare pa MV vid
ca 1000 kHz.
Vrid upp volymen helt.
Stam sedan av antenntrimmern med en
passande skruvmejsel pa hégsta volym.
(9) Stereo indikator
Lyser nar en sandare ar instaltd som
sander stereoprogram
Vaglangdsomrades- och
stationstangenter
Tangent nertryckt - vaglangdsomrade ar
inkopplat.
Sandarminne
- tryck ner tangent for
vaglangdsomrade, stall in Onskad sandare.
Drag ut tangenten for vaglangdsomrade
och tryck in den igen-sandaren ar lagrad.
