Italiano
Cura di cassette ed
apparecchio
| BRISTOL 24 @ un apparecchio di precisione.
Per assicurare un durevole e soddisfacente
ascolto, abbiamo raccolto per Voi alcuni
suggerimenti per la cura di cassette
ed apparechio.
Vi raccommandiamo
di impiegare cassette
C 60/90. Dalie cassette di produttori di fama Vi
potete attendere minori insudiciamenti
del meccanismo
di scorrimento e buone
caratteristiche di scorrimento della cassetta. Per
la riproduzione sono adatte cassette
a ossido di ferro, biossido di cromo e ferro-
cromo.
Proteggete le Vs. cassette dallo. sporco e dalla
polvere con adatti contenitori.
lt calore superiore a 50° Celsius, per esempio
dovuto all'irraggiamento solare diretto, puo
danneggiare le cassette.
in caso di gelo, prima della riproduzione,
lasciate che le cassette custodite nelia vettura
si riscaldino leggermente. Evitate cosi
irregolarita nel funzionamento.
Inconvenienti nello scorrimento e nel tono, a
seconda della qualita delle cassette, possono
manifestarsi dopo circa 100 ore di esercizio. La
causa di cid é la polvere depositata dal nastro
sul rullo pressore in gomma@)e
Sulla testina
sonorad).
Pulite queste parti con un bastoncino d'ovatta
imbevuto con alcool.
Non impiegate mai attrezzi contundenti.
Dopo un tempo d'esercizio piuttosto prolungato,
l'apparecchio dovra essere sottoposto ad un
controllo da parte di un tecnico qualificato e
venire pulito completamente.
Espanol
Cuidados de las cassettes y del
aparato
Conserve
Ud. bien las cassettes y el aparato.
Le recomendamos
utilizar cassettes compactas
C 60/90.
Son apropiadas para la reproduccion
las
cassettes de oxido de hierro, didxido de cromo'
y Ferro-Cromo.
Proteja sus cassettes contra la suciedad y el
polvo por medio de recipientes adecuados.
El
calor superior a los 50° C, por ejemplo a
través de la accion directa del sol, puede dafar
a las cassettes.
Con temperaturas bajo cero, antes de usar las
cassettes almacenadas en el coche, espere a
que se calienten un poco. Asi evitara Ud. las
irregularidades en la marcha y las interrup-
ciones e interferencias en el sonido, que se
pueden producir después de aproximadamente
100 horas de uso, segun la calidad de las
cassettes.
La causa es el polvo depositado por la cinta
Svenska
Sk6tsel och underhall
Anvand aldrig harda verktyg.
