Deutsch
Stereo-Wiedergabe von
Rundfunksendungen
Das Gerat BRISTOL 24 ist ein
Stereo-Autoradio. Méchten Sie
Stereo-Sendungen hdéren, so
gehen Sie bitte wie folgt vor :
@ Suchen
Sie durch Drehen des
rechten Drehknopfes einen
Sender, und achten Sie darauf,
daB die griine Stereoanzeige
aufleuchtet. Sie haben jetzt
einen Sender eingestellt, der in
seinem Programm auch Stereo-
sendungen ausstrahit.
@ Verbessern Sie die Senderein-
stellung durch Drehen des .
'rechten Knopfes nach rechts
und links, bis jeweils der
Sender verschwindet. Die
richtige Einstellung liegt in der
Mitte zwischen
diesen beiden
Punkten.
Antennenanpassung
Antenne ganz herausziehen.
Gerat einschalten. Einen
schwachen
Sender auf MW bei
ca. 1000 kHz einstellen.
Lautstarke voll
aufdrehen.
Dann Antennen-
trimmer mit einem passenden
Schraubenzieher auf gr6Bte
Lautstarke abstimmen.
14
English
Stereo Reception of
Radio Transmissions
The BRISTOL 24 is a stereo car
radio. If you wish to listen to
stereo radio transmissions,
please proceed as follows :
@ Using the tuner, select a
station by turning the button
on the right and make sure
that the green stereo indicator
lights up. You have now seta
station which transmits
programmes in stereo.
@ Tune the station by turning the
button on the right in either
direction, until the' station is no
longer audible. The correct
setting will be in the central
position between these two
extremes.
Antenna Adjustment
Extend antenna fully. Switch on
equipment. Select a weak station
on MW at approx.
1000 kHz. Turn
to full volume. Adjust
antenna trimmer to maximum
volume using a Suitable screw-
driver.
