Deutsch
Sehr verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Das Autoradio BRISTOL 24 wurde mit gr6Bter
Sorgfalt entwickelt und gefertigt.
Seine moderne Technik garantiert Ihnen best-
méglichen Rundfunkempfang
im mobilen Betrieb
Beim Gebrauch
wunschen
wir thnen viel Freude.
Damit Sie diese auch ungetriibt genieBen
kOnnen, empfehlen wir Ihnen ein
:
genaues
Studium
nachfolgender Betriebsan-
leitung.
Ihre BLAUPUNKT-Werke GmbH
inhaltsverzeichnis
® Der UKW-Empfang im Auto
@ Die Geratefront
@ Kurzanleitung
@ Der MW-, LW- und UKW-Empfang
@ Der Balanceregler
@ Antennenanpassung
@ Der Cassettenbetrieb
(Wiedergabe)
- schneller Vorlauf
- Cassettenausschub
@ Pflege von Cassetten und Gerat
@ Rickansicht Bristo! 24
10
14
12
14
16
16
16
18
20
English
Dear Customer,
The BRISTOL 24 Car Radio has been
developed and constructed with great care. Its
modern technology ensures the best
possible radio reception in a moving vehicle.
We hope you will derive a great deal of pleasure
from your radio.
For trouble-free enjoyment, we would advise
you to read the following operating instructions
very carefully.
Your BLAUPUNKT-Werke
GmbH
. Table of Contents
@ FM-reception in your car
@ Panel
@ Brief instructions
@ MW, LW and FM reception
@ Stereo reception of broadcasting stations
@ Balance control
@ Antenna adjustment
@ Cassette operation (reproduction)
- fast forward wind
- cassette ejection
@ Care of cassettes and equipment
@ Rear view of Bristol 24
4
6
7
10
14
12
14
16
16
16
18
20
Francais
Chére Cliente, Cher Client,
L'autoradio BRISTOL 24 a été concu et fabriqué
avec le pius grand soin.
Sa technique moderne vous assure une
réception radio optimale lorsque vous roulez.
Nous souhaitons que son utilisation vous
apporte toute satisfaction. Pour que vous puis-
siez l'apprécier en toute quiétude, nous
vous suggérons de lire attentivement le mode
d'emploi ci-aprés.
BLAUPUNKT-Werke
GmbH
Sommaire
Page
@ La réception FM en voiture
4
@ Facade de !'appareil
6
@ Description succincte
7
@ La réception PO, GO et FM
11
@ Reproduction radio d'émissions
stéréophoniques
15
@ Balance
13
@ Accord d'antenne
15
@ Fonctionnement en cassette (reproduction) 17
- Avance rapide
17
- Ejection de la cassette
17
®@ Entretien des cassettes et de l'appareil
18
@ Vue arriére du Bristol 24
.
'
20
