Deutsch
- Kurzanleitung Bristol 24
@) Klangregler
Drehen nach oben - heller
Drehen nach unten - dunkler
@) Ein/Aus Lautstarke
Drehen nach rechts - Ein und Laut
Drehen nach links - Leise und Aus
@) Balance
Knopf ziehen.
Drehen nach links - linke Lautsprecher lauter
Drehen nach rechts - rechte Lautsprecher
lauter.
@) Betriebsanzeige
6) Cassettenschacht
6) Schneller Vorlauf
Taste antippen - das Band lauft schnell vor.
Cassettenausschub
Taste ganz eindriicken - die Cassette wird
ausgeschoben.
Senderabstimmung
Senderwaht durch Drehen.
Antennenanpassung
(Siehe Seite 14)
(9) Stereoanzeige
Leuchtet, wenn ein Sender eingestellt ist, der
in seinem Programm auch Stereosendungen
ausstrahlit.
Wellenbereichstaste
Taste gedrtickt - der Wellenbereich
ist
eingeschaltet.
English
Brief Instructions Bristol 24
@) Tone modulator
Turn upwards - more treble
Turn downwards - more bass
@ On/Off Volume contro!
Turn to the right - on and louder
Turn to the left - off and softer
@) Balance control
Pull out button
Turn to the left - left speakers louder
Turn to the right - right speakers louder
@) Switch-on control
© Cassette slot
© Fast forward wind operation
Lightly depress button - fast forward tape
wind.
Cassette ejection
Fully depress button - the cassette will be
ejected.
@® Station tuner
Station selection by turning.
Antenna adjustment
(See page 14).
) Stereo indicator
Lights up when setting a station which
transmits programs in stereo.
0) Wave band button
Button depressed - waveband
selected.
Francais
Description succinte du Bristol 24
O) Tonalité
Tourner vers le haut — plus aigu
Tourner vers le bas — plus grave
@) Mise en marche/arrét - volume sonore
Tourner vers la droite —
mise en marche et augmentation du volume.
Tourner vers la gauche —
diminution du volume et arrét.
@) Balance
Tirer le bouton
Tourner vers la gauche —
haut-parleur gauche plus puissant
Tourner vers la droite -
haut-parleur droit plus puissant
(4) Témoin lumineux de fonctionnement
(5) Porte-cassette
(6) Avance rapide
Enfoncer léegérement la touche jusqu'a
son enclanchement, la bande se déroule
rapidement.
Ejection de la cassette.
Enfoncer complétement la touche,
la cassette s'éjecte.
@) Recherche d'un émetteur
Sélectionner |l'@metteur en tournant
le bouton.
(8) Accord d'antenne
(Voir page 15).
Témoin stéréo
S'allume quand on s'accorde sur un
_@metteur qui diffuse, en cours de programme,
des émissions
stéréophoniques.
0) Touches de gammes d'ondes
Touche enfoncée — la gamme
d'onde est
sélectionnée.
