Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7
Interruptor de la alimentacién
(POWER)
e indicador
Presione este interruptor para conectar la alimentacion y vuelva
a presionarlo para desconectarla. El indicador situado sobre
el interruptor se enciende cuando esta encendida la alimen-
tacién.
Botén
selector
de modo
de RF de FM (RF MODE)
Este bot6n cambia el nivel de entrada de la antena para igualar
las diferentes condiciones de recepcion. El modo de RF cambia
entre LOCAL y DX cada vez que presiona este botén. Este botén
debe dejarse en la posici6n LOCAL en zonas donde las emisoras
de radio estén préximas (intensidad de sefal muy alta) y en
la posicién DX en otras zonas. Utilice la posicién DX sdio
cuando sea necesario. (Las condiciones de ajuste pueden al-
macenarse en la memoria.)
Botén de activacién del APR
(APR OPERATION) e in-
dicadores
Cuando haya utilizado la funcién de control del APR y selec-
cionado una ajuste diferente del ajuste del sistema APR, o
después de haber invocado una emisora memorizada, este
botén se utiliza para volver al ajuste del APR. Una vez realizado
el ajuste del APR, el botén se apaga automaticamente.
Botén selector
de anchura de banda de frecuencia
in-
termedia
(IF BAND)
La anchura de banda de frecuencia intermedia se ajusta auto-
maticamente de !a forma apropiada mediante el sistema APR.
Utilice este selector para anular manualmente
la seleccién del
APR y cambiar al otro ajuste de ancho de banda, si asi lo desea.
Si vuelve a sintonizar la emisora, la anchura de banda de fre-
cuencia intermedia volvera a ser el del ajuste del APR.
(Las
condiciones del ajuste pueden almacenarse en la memoria.)
El ajuste vigente se muestra mediante los indicadores del sis-
tema APR.
Botén selector de mezcla de altas frecuencias
(HI-BLEND)
El sistema APR activa y desactiva automaticamente el circuito
de mezcla de altas frecuencias de acuerdo a la calidad de la
sefial que esta siendo recibida. Presione el selector de mezcla
de altas frecuencias para cambiar al ajuste opuesto al selec-
cionado por el sistema APR, si asi lo desease. Para volver al
ajuste del APR, presione el boton de encendido del APR. La
fijacién vigente se muestra mediante los indicadores del sistema
APR {19]. (Las condiciones de ajuste pueden almacenarse en
la memoria.)
Bot6én selector automatico
de modo
estéreo/mono
(MODE)
El sistema APR selecciona automaticamente el modo de re-
cepcién estéreo o mono de acuerdo a la calidad de la sefal
que esté siendo recibida. Presione e! bot6n selector de modo
estéreo/mono automatico para cambiar al ajuste opuesto al
seleccionado por el sistema APR.
Para volver al ajuste del APR,
presione el botén de encendido del APR. El ajuste vigente se
muestra mediante !os indicadores del sistema APR. Las
tadiodifusiones en estéreo se escucharan en estéreo cuando
esté encendido el indicador de estéreo [17]. (Las condiciones
de ajuste pueden almacenarse en la memoria.)
Boté6n de modo
de sintonia (TUNING
MODE) e indi-
cadores
El modo de sintonia cambia entre automatico y manual cada
vez que presiona este botén. Cuando encienda CABLE pre-
sionando el bot6én CABLE/MUTE
[10], este botén de modo
de sintonia no funciona, lo que significa que la sintonia debe
realizarse manualmente.
Botones selectores de sintonia
(
<<
DOWN,
UP
P
)
DOWN:
Presione este botén para disminuir la frecuencia
sintonizada.
UP:
Presione este botén para aumentar la frecuencia
sintonizada.
®
Utilizacién los botones selectores de sintonia (modo ma-
nual)
Primero, eliia MANUAL con ei bot6n de modo de sintonia
[7]. Cuando mantenga presionado el! botén selector de
sintonia UP
o DOWN, la frecuencia sintonizada aumentara
o disminuira continuamente.
Para sintonizar una emisora,
presione el botén selector UP
o DOWN
hasta acercarse a
la frecuencia de la emisora deseada.
Luego, después de
soltar el botén selector de sintonia, presi6nelo de nuevo
para cambiar la frecuencia paso a paso hasta que la emisora
deseada quede perfectamente sintonizada. Al presionar una
vez el botén selector, la frecuencia cambia 50 kHz en la
banda de FM y 10 kHz (0 9 kHz) en la bandade AM. Cuando
encienda el botén CABLE [10], la frecuencia de FM cambia
en pasos de 25 kHz.
@
Utilizando los botones selectores de sintonia (modo
automatico)
Primero, elija AUTO con el botén de modo de sintonia
. Luego, presione el botén selector de sintonifa UP o DOWN;
no es necesario mantener presionado el botén selector como
en el modo de sintonia manual.
La frecuencia sintonizada
continuara aumentando o disminuyendo hasta alcanzar una
radiodifusién de intensidad suficiente.
Para pasar a la si-
guiente radiodifusi6n, presione de nuevo el botén selector
de sintonia UP
o DOWN.
La funcién de exploracién no parard para radiodifusiones
débiles que puedan ser suprimidas por el circuito de silen-
ciamiento. Para recibir una radiodifusién de FM débil,
sintonice lan de FM mediante el modo de sintonia manual.
Botones selectores de banda (FM/AM)
Utilice estos botones para seleccionar la banda de FM o AM
antes de sintonizar una radiodifusién utilizando los botones
selectores de sintonia [8], y antes de almacenar la radiodifusién
en la memoria. E! ajuste de banda vigente se muestra mediante
las indicaciones de FM/AM
en el visualizador de frecuencia
Botén de pasos de sintonia de FM/silenciamiento
(CABLE/MUTE) e indicador
Presione este botén para cambiar el estado de
activacion/desactivacién del silenciamiento mientras ajusta al
mismo tiempo la sintonia de FM al modo STANDARD
(50 kHz)
o FINE (25 kHz). El ajuste FINE (25 kHz) le permite sintonizar
una frecuencia mas fina para recibir emisiones por cable.
Botén de desplazamiento
(SHIFT) e indicadores
Los botones memorizadores de emisoras
pueden utilizarse
para almacenar un total de 40 emisoras de radio. Utilice este
botén para cambiar los botones memorizadores de emisoras
entre el modo 1-20 de canales de memoria y el modo 21-40
de canales de memoria.
El ajuste cambia entre 1-20 y 21-40
cada vez que presiona el botén y el indicador respectivo se
enciende. Al conectar la alimentacion, el ajuste es el mismo
que el que habia antes de desconectarla.
Boton de exploracién de la memoria
(SCAN)
Cuando presione este botén, cada emisora memorizada se
sintonizara sucesivamente durante 5 segundos aproxi-
madamente, desde ei! canal 4 de! lado 1-20 hasta el canal 40
del lado 21-40, mientras parpadea el numero de la emisora
memorizada. Sin embargo, si usted ya esté escuchando una
emisora memorizada, la exploracién comenzara desde la si-
guiente emisora.
Cuando se encienda el numero de clase
después de haber presionado el botén de memoria clasificada
[15], la emisora memorizada en esa clase se sintonizara durante
5 segundos.
Boton de memoria
(MEMORY)
e indicador
Presione este boton para almacenar una emisora en la memoria
utilizando los botones memorizadores de emisoras
y los
botones de memoria clasificada [15]. Cuando presione este
boton se encendera una indicador MEMORY
rojo en el
visualizador multifuncional durante unos 8 segundos. Mientras
esta encendido ei indicador, presione uno de las botones
memorizadores emisoras. E| indicador del bot6n memorizador
de emisora se encendera y el indicador de la memoria se apagara
para indicar que la operacion de la memoria ha terminado. Para
memorizar la emisora memorizada en un CLASS del 1 al 6,
presione el bot6én memorizador de emisora [14], luego el botén
de la memoria
y el bot6n de memoria
clasificada
Mientras
el indicador esta encendido. Entre las funciones de memoria
de este aparato se incluye la posibilidad de almacenar el con-
tenido especificado en el la funcién mode RF (DX/LOCAL),
