Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TX-RZ900/TX-RZ800
Mode d'Emploi Base
Ce mode d'emploi contient les informations
nécessaires pour la mise en route ainsi que les
instructions concernant les commandes les plus
fréquemment utilisées. Le mode d'emploi avancé
est publié en ligne pour des raisons écologiques et
contient des informations plus détaillées ainsi que les
réglages avancés.
Mode d'Emploi Avancé
trouvé ici
http://www.onkyo.com/manual/txrz900800/adv/fr.html
AV RECEIVER
Fr
Es
Fr
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo TX-RZ900
Resumen de contenidos para Onkyo TX-RZ900
- Página 1 TX-RZ900/TX-RZ800 AV RECEIVER Mode d'Emploi Base Ce mode d'emploi contient les informations nécessaires pour la mise en route ainsi que les instructions concernant les commandes les plus fréquemment utilisées. Le mode d'emploi avancé est publié en ligne pour des raisons écologiques et contient des informations plus détaillées ainsi que les...
-
Página 2: Tabla De Contenido
● Connexions avancées d'enceinte 6 Multi-zone ...............19 WAV, Ogg Vorbis, Apple Lossless, DSD, Dolby TrueHD via ● Connecter et faire fonctionner les composants Onkyo RI le réseau et les périphériques de stockage USB (les formats ･ Établir une connexion multi-zone ........19 ●... -
Página 3: Panneau Frontal
(Modèles européen, australien et asiatique) V W X Panneau frontal Bouton zON/STANDBY : Permet la mise en marche ou en Boutons de sélections d'entrée : Change l'entrée à lire. MASTER VOLUME : Vous permet d'ajuster le volume. veille de l'appareil. Chaque bouton est attribuée aux prises suivantes. -
Página 4: Affichage
Bouton DISPLAY : Modifie l'information affichée. Bouton SETUP : Utilisée pour effectuer les réglages. Bouton QUICK SETUP : Affiche le menu Quick Setup qui vous permet d'accéder rapidement aux éléments de réglages les plus souvent utilisés, y compris le réglage de la qualité... -
Página 5: Panneau Arrière
Panneau arrière Prise RI REMOTE CONTROL : Un produit Onkyo avec Prise 12V TRIGGER OUT MAIN : Vous permet de AC INLET : Le cordon d'alimentation fourni y est branché. une prise RI peut être connecté et synchronisé avec cet connecter un appareil doté... -
Página 6: Étape 1 : Connexions
Étape 1 : Connexions Caractéristiques des types Important : Raccordez des enceintes Connexion des enceintes d'enceinte de valeur d'impédance comprise entre "# émet des sons stéréo avant et $ émet 4 Ω et 16 Ω. Vous devez modifier le des sons au centre tels que les dialogues réglage si l'une des enceintes est dotée d'une impédance de 4 Ω... -
Página 7: Types D'enceinte En Hauteur
Étape 1 : Connexions Types d'enceinte en hauteur Installation au plafond des enceintes Caisson de basse avec & amplificateur de puissance Droite arrière Gauche arrière Surround D Surround G intégré Une configuration d'enceinte ne comportant qu'une seule enceinte arrière n'est pas prise en charge. -
Página 8: Instructions Sur La Manière De Brancher Les Enceintes
Étape 1 : Connexions Utilisation d'enceintes Dolby Activé Pour lire en Dolby Atmos, les enceintes nécessaires dépendent de la manière dont vous avez configuré vos enceintes arrière ou vos enceintes en hauteur. Ce qui suit montre les diverses combinaisons d'enceinte. Modèle de raccordement Arrière ou Hautes... -
Página 9: Connexion Du Téléviseur Et Des Lecteurs
Étape 1 : Connexions Connexion du téléviseur et des lecteurs HDMI HDMI Pour utiliser la fonction ARC, connectez à la prise HDMI compatible ARC du téléviseur et effectuez un réglage approprié sur l'appareil. Voir "2 Branchement Console de jeu de la source" dans "Étape 2 : Initial Setup". HDMI HDMI Câble HDMI... -
Página 10: Connexion Des Composants Sans Hdmi
Étape 1 : Connexions avec un périphérique conforme CEC (Consumer Electronics Connexion du signal vidéo Control pour Contrôle inter-éléments), le raccordement avec L'appareil dispose d'une fonction de conversion vidéo. Pour un téléviseur compatible ARC et la fonction HDMI Standby plus de détails, référez-vous à... -
Página 11: Autres Connexions
Étape 1 : Connexions Connexion réseau Fonction de conversion ascendante Vous pouvez profiter de la radio Internet, du DLNA et de Autres connexions l'AirPlay en connectant l'appareil à un réseau local. L'appareil de la vidéo peut être raccordé à un routeur grâce à un câble Ethernet Les signaux vidéo entrant par la prise VIDEO IN ou ou bien à... -
Página 12: Initial Setup
Étape 2 : Initial Setup La "Initial Setup" démarre automatiquement sur le téléviseur lorsque Avant de démarrer vous mettez l'appareil en marche pour la première fois. La configuration s'effectue sous forme d'une série de réponses Calibrage de la pièce AccuEQ aux questions posées par l'appareil. -
Página 13: Étape 2 : Initial Setup
Étape 2 : Initial Setup Ú Les mesures ne pourront se faire correctement si le micro est tenu à 5� Le son des tonalités de test des enceintes connectées ¼ la main. Les mesures sont impossibles si les écouteurs sont utilisés. et le réglage automatique de l'enceinte débutent�... -
Página 14: Configuration Du Mode À Distance
Étape 2 : Initial Setup Si vous avez sélectionné "Scan Networks" Source Connection 2� Sélectionnez le SSID du point d'accès à connecter avec Connexion au réseau les boutons curseurs et appuyez sur ENTER� The following CEC-compatible devices are found; Lorsque le SSID du point d'accès apparaît sur l'écran du Do you wish to turn on the CEC link? xxxxxxxxxxx... -
Página 15: Ú Politique De Confidentialité
ENTER pour afficher le code PIN à 8 chiffres. Enregistrez après avoir changé le réglage pour confirmer. I have read Onkyo’s Privacy Policy and agree to its terms. le code PIN affiché pour accéder au point d'accès, sélectionnez "OK" avec les boutons curseurs et appuyez sur ENTER. Pour savoir comment enregistrer le code PIN au point d'accès,... -
Página 16: Étape 3 : Écouter
Étape 3 : Écouter Noms des parties de la télécommande Bouton RCV : Passe la télécommande sur le mode faisant fonctionner cet appareil. Commandes de base Bouton z RECEIVER : Permet la mise en marche ou en veille de l'appareil. Boutons REMOTE MODE/INPUT SELECTOR : Change l'entrée à... -
Página 17: Fonctions Réseau
Étape 3 : Écouter Cette bouton permet également l'annulation de la mise en le connecter à cet appareil. Services de Radio Internet sourdine. 1� Appuyez sur la bouton NET de la télécommande� Bouton RETURN : Permet à l'affichage de retourner à son L'appareil est fourni en étant préréglé... -
Página 18: Fonction Bluetooth
Étape 3 : Écouter en retard par rapport au son lu par le périphérique dans une zone avoisinante avant environ 2 minutes� TUNED compatible AirPlay. Si le nom de cet appareil s'affiche sur l'écran du ● Il peut y avoir des différences sur la manière dont les périphérique compatible BLUETOOTH, sélectionnez cet AUTO actions sont effectuées en fonction de la version iOS ou... -
Página 19: Multi-Zone
Étape 3 : Écouter Établir une connexion multi-zone b� Raccordement d'un amplificateur intégré Réglage du pas de fréquence AM/FM ou d'un amplificateur de puissance situé dans Il peut être nécessaire de changer le pas de Il existe les trois méthodes de raccordement suivantes. une pièce différente fréquence pour syntoniser la radio dans la zone où... -
Página 20: Effectuer Une Lecture Multi-Zone
"Z2" ou "Z3" s'allume sur l'afficheur de l'appareil principal automatiquement sur le mode d'écoute Direct. et la fonction multi-zone s'active. (Zone 2 ou Zone 3 est ● En utilisant la fonction multi-zone, la fonction RI du système maintenant activée). lié (liaison entre les composants Onkyo) est désactivée. Fr-20... -
Página 21: Menu Quick Setup
Étape 3 : Écouter ● En appuyant sur INPUT SELECTOR sur la télécommande Listening Mode : Sélectionnez le mode d'écoute parmi les Equalizer : Sélectionnez "Preset1" à "Preset3" configuré pendant que vous utilisez la télécommande pour la Zone catégories "MOVIE/TV", "MUSIC", "GAME" et "THX". Après dans "2. -
Página 22: Autres Fonctions Utiles
Étape 3 : Écouter fond. ● Ceci ne peut pas être réglé pour du contenu autre que le Source d’entrée & format DTS:X. Mode d’écoute ● Cet effet pourrait ne pas pouvoir être sélectionné avec certains contenus. HDMI : Format du signal &... -
Página 23: Dépannage
électrique et contactez votre ● Essayez de brancher/débrancher l'appareil ou le routeur LAN revendeur Onkyo. sans fil ou vérifiez leur état de marche. Dans la plupart des cas, cela fonctionnera. Il n'y a pas de son, ou alors c'est très discret�... -
Página 24: Caractéristiques Techniques
10 - 13 canaux (France) Puissance de sortie nominale (Autres) IN1 (GAME1), IN2 (CBL/SAT), IN3 (STRM BOX) 1 - 13 canaux (autres) 7 canaux × 200 W (TX-RZ900)/185 W (TX-RZ800) à 6 ohms, 1 kHz, 1 (Wi-Fi standard) ® canal entraîné de 1% (IEC) ●... -
Página 25: Tableau Des Résolutions De L'image
Autres Tableau des résolutions de l'image HDMI IN1 à IN5 (pour l'utiliser dans la Zone 2) Technologie de Consultez le tableau suivant pour avoir des informations sur les formats et les résolutions de l'image Résolution Profondeur de protection du droit Fréquence d'image Espace de couleur Remarques d'affichage... -
Página 26: Déclaration De Conformité
1999/5/CE. ® by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective Manufactured under license from THX Ltd. THX and the THX logo are owners. -
Página 27: Accessoires Fournis
Autres AVERTISSEMENT ou un tiers. Accessoires fournis En aucun cas, la Société ne peut être tenue responsable pour, sans restreindre la portée générale de ce qui précède, toute Par l'intermédiaire de cet appareil, vous avez la possibilité de vous Antenne FM intérieure --- (1) interruption ou suspension de toute information, contenus ou connectez vers d'autres services ou sites internet qui échappent services disponibles via cet appareil. - Página 28 Fr-28...
-
Página 29: Aquí Encontrará El Manual Avanzado
TX-RZ900/TX-RZ800 AV RECEIVER Manual Básico Este manual incluye información necesaria para empezar y también instrucciones para las operaciones de uso frecuente. El Manual avanzado está publicado en la web por cuestiones medioambientales y contiene información más detallada y configuraciones avanzadas. -
Página 30: Características
● Conexiones de altavoz avanzadas 6 Multizona ................19 Dolby TrueHD a través de la red y de dispositivos de ● Conexión y funcionamiento de productos Onkyo RI almacenamiento USB (los formatos compatibles variarán ･ Realizar la conexión multizona ........19 ● Función de control entre la unidad y el componente externo según el entorno de uso) -
Página 31: Panel Frontal
(Modelos europeos, australianos y asiáticos) V W X Panel frontal Botón z ON/STANDBY: Enciende la unidad o la pone en Botones de selector de entrada: Cambia la entrada a Botón ZONE2/3: Controla la función multizona. modo de espera. reproducir. Cada botón está asignado a los siguientes MASTER VOLUME: Le permiten ajustar el volumen. -
Página 32: Pantalla
Botón HDMI OUT: Le permite seleccionar la toma HDMI para la salida de las señales de vídeo. Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. Botón SETUP: Utilizado cuando se realizan ajustes. Botón QUICK SETUP: Muestra el menú Quick Setup que le permite acceder rápidamente a los elementos de ajuste frecuentemente utilizados incluyendo el ajuste de calidad de sonido. -
Página 33: Panel Trasero
Panel trasero Conexión RI REMOTE CONTROL: Un producto Onkyo de entrada/salida de vídeo. Conector PRE/LINE OUT ZONE 2, conector LINE con un conector RI puede ser conectado y sincronizado con Terminal TUNER AM/FM(75Ω): Las antenas suministradas OUT ZONE 3: Conexión de salida de audio conectada al esta unidad. -
Página 34: Conexión De Altavoces
Paso 1: Conexiones Características de los tipos de Importante: Conecte altavoces con una Conexión de altavoces altavoces impedancia de entre 4 Ω y 16 Ω. Tiene que cambiar los ajustes si alguno de los "# emiten sonidos centrales en estéreo altavoces tiene 4 Ω... -
Página 35: Tipos De Altavoces Altos
Paso 1: Conexiones Tipos de altavoces altos Instalación de altavoces en el techo & Subwoofer con amplificador Trasero derecho Trasero izquierdo Envolvente R Envolvente L de potencia incorporado No es posible una configuración de altavoces en la que solo haya un altavoz trasero conectado. -
Página 36: Utilización De Altavoces Habilitados Con Dolby
Paso 1: Conexiones Utilización de altavoces habilitados con Dolby Para la reproducción Dolby Atmos, los altavoces requeridos dependen de cómo haya configurado sus altavoces traseros o altavoces altos. A continuación se muestran combinaciones de altavoces. Patrón de conexión Trasero o alto Detrás ... -
Página 37: Conexión De La Tv Y De Los Reproductores
Paso 1: Conexiones Conexión de la TV y de los reproductores HDMI HDMI Para usar la función ARC, conecte a la conexión HDMI compatible con ARC del TV y realice un ajuste apropiado en la unidad. Consulte la sección "2 Consola de Configuración de fuente"... -
Página 38: Conexión De Componentes Sin Hdmi
Paso 1: Conexiones de entrada con un dispositivo compatible con CEC (Control Conexión de señal de vídeo de productos electrónicos de consumo), la conexión con TV La unidad tiene una función de conversión ascendente de vídeo. compatible con ARC y la función HDMI Standby Through. Para obtener más información, consulte la siguiente sección. -
Página 39: Función De Conversión Ascendente De Vídeo
Paso 1: Conexiones Conexión a la red Función de conversión ascendente Puede disfrutar de la radio por Internet, de DLNA y de AirPlay Otras conexiones conectando la unidad a una LAN. La unidad se puede conectar de vídeo al router con un cable Ethernet o al router LAN inalámbrico La entrada de señales de vídeo al conector VIDEO con una conexión Wi-Fi. -
Página 40: Paso 2: Initial Setup
Paso 2: Initial Setup "Initial Setup" se inicia automáticamente en la televisión actualización se habrá completado.) cuando enciende la unidad por primera vez. Antes de empezar AccuEQ Room Calibration La configuración se realiza como una serie de respuestas a preguntas realizadas por la unidad. Seleccione el elemento con los cursores del mando a distancia y pulse ENTER para El tono de prueba proveniente de cada altavoz será... -
Página 41: Configuración De Fuente
Paso 2: Initial Setup Ú Si sostiene el micrófono con la mano, no será posible una medición 5� Los tonos de prueba suenan en los altavoces ¼ correcta. No se puede realizar la medición si se están utilizando conectados y da inicio la configuración automática de Configuración de fuente auriculares. -
Página 42: Configuración Del Modo Remoto
Paso 2: Initial Setup de TV, seleccione el punto de acceso deseado. ● Si cambió la configuración inicial del punto de acceso Source Connection Conexión de red para saltarse la introducción de la contraseña, el paso 3 The following CEC-compatible devices are found; no es necesario. -
Página 43: Cuando "Use Ios Device (Ios7 Or Later)" Está Seleccionado
Blu-ray, pueden más información sobre cómo registrar el código PIN en el I have read Onkyo’s Privacy Policy and agree to its terms. darse casos en los que el audio Dolby TrueHD, Dolby punto de acceso, consulte su manual de instrucciones. -
Página 44: Paso 3: Reproducción
Paso 3: Reproducción Nombres de las partes del mando a distancia Botón RCV: Cambia el mando a distancia al modo usado para operar esta unidad. Operaciones básicas Botón z RECEIVER: Enciende la unidad o la pone en modo de espera. Botones REMOTE MODE/INPUT SELECTOR: Cambia la entrada a reproducir. -
Página 45: Funciones De Red
Paso 3: Reproducción acceder rápidamente a los elementos de ajuste ● Los servicios o contenidos en red podrían no estar frecuentemente utilizados incluyendo el ajuste de calidad disponibles si el proveedor de servicios cancela su servicio. de sonido. ● Los servicios disponibles podrían variar dependiendo de su Botón DISPLAY: Cambia la información en la pantalla. -
Página 46: Función Bluetooth
Paso 3: Reproducción (Modelos europeos, australianos y asiáticos) BLUETOOTH mientras que "Now Pairing..." se muestre TUNED en la pantalla. Esta unidad puede almacenar la información de hasta ocho dispositivos emparejados. AUTO Volumen: El volumen de esta unidad y el del FM STEREO dispositivo con AirPlay habilitado están enlazados. -
Página 47: Multizona
Paso 3: Reproducción Multizona Puede escuchar el audio en una habitación (llamada Zona 2 o Zona 3) que no sea en la que está ubicada la unidad (llamada habitación principal). También puede enviar vídeo y audio a una TV en la habitación separada (Zona 2) vía HDMI. ... -
Página 48: Cómo Llevar A Cabo La Reproducción Multizona
(Zona 2 o Zona 3 están ● Mientras se usa la función multizona, la función del sistema ahora activadas.) vinculado RI (enlace entre componentes Onkyo) está Zona 2 desactivada. ● Pulsar INPUT SELECTOR en el mando a distancia mientras se usa el mando a distancia para la Zona 2 o Zona 3 cambia el objetivo controlado a la habitación principal. -
Página 49: Menú De Quick Setup
Paso 3: Reproducción de los ajustes de los altavoces. ● El ajuste no puede utilizarse en los siguientes casos. ● Este ajuste no es posible durante MUTING o cuando se – Si "3. Audio Adjust" - "Dolby" - "Loudness Menú de Quick Setup usan auriculares. -
Página 50: Otras Funciones Útiles
Paso 3: Reproducción Reproducción de audio y vídeo desde diferentes Tuner: Muestra información como la banda, la frecuencia y el número preestablecido. Esto solo se muestra cuando fuentes "TUNER" está seleccionado como la fuente de entrada. Es posible reproducir audio y vídeo desde diferentes fuentes. Por ejemplo, puede reproducir audio desde el reproductor de CD y vídeo desde el reproductor de BD/DVD. -
Página 51: Resolución De Problemas
● Pruebe enchufando/desenchufando la unidad o el enrutador con su distribuidor Onkyo. LAN inalámbrico o compruebe que están encendidos. Esto funcionará bien en muchos casos. No hay sonido o se oye muy bajo�... -
Página 52: Especificaciones
10 - 13 canales (Francia) Potencia de salida nominal (Otros) IN1 (BD/DVD), IN2 (GAME2) 1 - 13 canales (Otros) 7 canales × 200 W (TX-RZ900)/185 W (TX-RZ800) a 6 ohmios, 1 kHz, 1 Compuesto (Estándar Wi-Fi ® canal accionado de 1% (IEC) IN1 (GAME1), IN2 (CBL/SAT), IN3 (STRM BOX) Potencia de salida efectiva máxima... -
Página 53: Tabla De Resoluciones De Imagen
Otros Tabla de resoluciones de imagen HDMI IN1 a IN5 (al usarse en Zona 2) Tecnología de Consulte la siguiente tabla para información sobre los formatos de imagen y la salida de resoluciones de Resolución de Imágenes por Profundidad de protección de Espacio de color Observaciones... -
Página 54: Información Sobre Licencias Y Marcas Comerciales
® by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Onkyo Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective Manufactured under license from THX Ltd. THX and the THX logo are owners. -
Página 55: Descargo De Responsabilidad
Otros DESCARGO DE RESPONSABILIDAD generalidad de lo anterior, cualquier interrupción o suspensión de Accesorios suministrados cualquier información, contenido o servicio disponible a través de este dispositivo. La Compañía, tampoco se hace responsable por A través de este dispositivo podrá enlazar otros servicios o sitios Antena de FM para interiores --- (1) el servicio del cliente relacionado con la información, contenido web que no están bajo control de ninguna compañía que ha... - Página 56 Tsim Sha Tsui Kowloon, Hong Kong. http://www.us.onkyo.com/ Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039 http://www.hk.onkyo.com/ F1506-0 SN 29402035 (C) Copyright 2015 Onkyo Corporation Japan. All rights reserved. Onkyo has the Privacy Policy. You can review it at [http://www.onkyo.com/privacy/]. * 2 9 4 0 2 0 3 5 *...