Hoofdstuk 2. Normaal bedrijf
O ntlaad de machine
2.1.8.
GEVAAR 3 : Vastloop / Verstrik en
Afbreek Gevaar—Kontakt met te verwerken
goederen kunnen de goederen om uw lichaam
en ledematen draaien en u uiteen rijten /
uitschakelen. De goederen zijn normaal
gesproken afgeschermd door een gesloten
trommel deur.
• Raak geen goederen aan die in de
draaiende trommel liggen of die er
gedeeltelijk uithangen
Als het wasprogramma gereed is of afgebroken
wordt, dan wacht de trommel 25 seconden als de
laatste stap een normale stap was. Als de laatste
stap centrifugeren was, dan is de wachttijd 180
seconden. Probeer niet de deur te openen tijdens
d
e wachttijd.
Weergave of handeling
[Display or Action]
Ontgrendel de deur
A.u.b. wachten
UNLOCKING THE DOOR
PLEASE WAIT
Wacht op ontladen
WAITING TO UNLOAD
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Uitleg
Display tijdens de laatste 15
seconden wachttijd of
gedurende de gehele wachttijd
als het programma handmatig
was beëindigd.
Aan het eind van de wachttijd,
klinkt het signaal.
U
U
Zet et signaal uit. De deur
x
ontgrendelt, dan kunt u de
machine ontladen.
— Einde BICJVO03 —
Unload the Machine
DANGER 3 : Entangle and Sever
Hazards—Contact with goods being
processed can cause the goods to wrap
around your body or limbs and dismember
you. The goods are normally isolated by the
locked cylinder door.
• Do not touch goods inside or hanging
partially outside the turning cylinder.
When the formula ends or is terminated, the
cylinder coasts for 25 seconds if the last step
was a bath step. If the last step was an
extract, the coast time may be as much as 180
seconds. Do not attempt to open the door
early.
Explanation
display during the last 15
seconds of coast, or during
the entire coast time if the
formula was manually
terminated.
At the end of the coast time,
the operator alarm sounds.
Silences the operator alarm.
The door unlocks so you can
unload the machine.
— End of BICJVO03 —
90
Capítulos
