Kapitel 2. Normaler Maschinenbetrieb
Kapitel
Normaler
Maschinenbetrieb
B ICJVO03 (Published) Book specs- Dates: 20090831 / 20090831 / 20100607 Lang: GER01 Applic: CJV CJH CJF CJX
2.1.
N ormaler Maschinenbetrieb
Beginnen Sie hier, bezüglich
2.1.1.
d
er Sicherheit
Dieses Dokument soll dem Benutzer wichtige
Hinweise zum Maschinenbetrieb geben. Starten
sie die Maschine nicht bevor sie von
qualifiziertem Fachpersonal eine Einweisung
bekommen haben.
VORSICHT GEFAHR 1 : Mehrfache
Gefahren—Unvorsichtige Bedienung kann zu
Verletzung oder gar Tod von Personen führen,
zur Beschädigung oder Zerstörung der Maschine
und anderer Gegenstände sowie zum Erlöschen
d
er Garantie.
ACHTUNG 2 : Todes- und
Verbrennungsgefahr durch
Stromschlag—Die Berührung von unter
Hochspannung stehenden Teilen kann ernsthafte
Verletzungen oder Stromschlag mit Todesfolge
hervorrufen. Hochspannung liegt im Inneren des
Schaltschranks an, solange der Trennschalter für
die Stromversorgung zur Maschine nicht
ausgeschaltet ist.
• Entriegeln oder öffnen Sie nicht die
Türen der Schaltkästen.
• Machen Sie sich mit der Position des
Hauptschalters der Maschine vertraut
und betätigen Sie diesen im Notfall,
damit kein Strom mehr an der Maschine
anliegt.
• Die Maschine darf ausschließlich von
PELLERIN MILNOR CORPORATION
2
Chapter
Normal
Operation
Normal Machine Operation
Start Here for Safety
This document is designed to remind the
person operating this washer-extractor what
is required to operate this machine. Do not
attempt to operate this machine before a
trained operator has explained the details to
you.
DANGER 1 : Multiple Hazards—
Careless operator actions can kill or injure
personnel, damage or destroy the machine,
damage property, and/or void the warranty.
CAUTION 2 : Electrocution and
Electrical Burn Hazards—Contact with
electric power can kill or seriously injure
you. Electric power is present inside the
cabinetry unless the main machine power
disconnect is off.
• Do not unlock or open electric box
doors.
• Know the location of the main
machine disconnect and use it in an
emergency to remove all electric
power from the machine.
• Do not service the machine unless
qualified and authorized. You must
clearly understand the hazards and
how to avoid them.
24
2
Capítulos
