Visualización o acción
[Display or Action]
LENTA EN ENFRIAR
TOO LONG TO COOL
DRENAJE LENTO
TOO LONG TO DRAIN
CHEQUEE SENSOR TEMP.
CHECK PROBE
FALLA EXTERNA
EXTERNAL FAULT
Explicación
Sólo en modelos E-P Plus.El
tiempo máximo configurado
para enfriar a la temperatura
deseada ha expirado.
Compruebe la presión del agua
fría y la posición de la válvula
vernier en la entrada de agua
fría e inspeccione, si la máquina
los posee, la válvula de
enfriamiento y el colador. El
proceso de enfriamiento
continuará hasta que se obtenga
la temperature deseada. Una vez
que se logre la temperature
deseada el mensaje de error
desaparecerá.
La máquina no drena
adecuadamente en el tiempo
asignado. Este mensaje
desaparecerá cuando el nivel de
agua en la canasta sea lo
suficientemente bajo que
permita el comienzo del
siguiente paso.
Sólo en modelos E-P Plus.Este
mensaje de error indica que la
resistencia de la sonda de
temperatura está fuera del rango
especificado. Examine la sonda.
Para ello, desconecte los
conductores de esta de la placa
del procesador y compruebe la
resistencia con un ohmímetro
digital preciso. La resistencia
entre los conductores debe ser
entre 2 y 35 kiloohmios. La
resistencia entre los conductores
y la tierra debe ser infinita.
En la mayoría de las máquinas,
este error indica que la
inyección programada de
productos químicos ha sido
interrumpida. Cuando se añadan
los productos químicos y se
puedan inyectar, este error se
borrará automáticamente, lo que
permitirá reanudar la operación.
55
Capítulo 3. Corrección de Errores
Explanation
E-P Plus models only.The
configured maximum time to
cool down to the desired
temperature has been
exceeded. Check the
cooldown valve and strainer
if equipped, cold water
pressure, and position of
vernier valve on cooldown
inlet. Cooldown will
continue until the desired
temperature is achieved,
when the error will
automatically clear.
The machine did not drain
properly in the allotted drain
time. This self-correcting
error will clear when the
water level in the basket is
low enough to begin the next
operation.
E-P Plus models only.This
error message indicates that
the resistance of the
temperature probe is outside
the specified range. Test the
probe by disconnecting the
probe leads from the
processor board and
checking the resistance with
an accurate digital
ohmmeter. Resistance
between the two leads must
be between 2K and 35K
Ohms. Resistance between
each lead and ground must
be infinite.
On most machines, this error
indicates that the
programmed chemical
injection failed, usually
because the chemical supply
system is empty. When
chemicals are added and can
be injected, this error clears
automatically, allowing
operation to resume.
PELLERIN MILNOR CORPORATION
Capítulos
