CONTENTS
INSTALLATION ies ccsicccceetsovsterecessecsesesornevoccsadessoscunennespseecesesnvaptensevs 4
CONNECTIONS .....
6
FRONT PANEL FACILITIES.......cccccsessessssessssssnsesesessssesesensene 18
REMOTE CONTROL UNIT OPERATION ...........:ccssssseesseesesseeeetes 22
OPERATIONS sisetisestecscsicstascasoteovnssssocsdsosconsssedsusesoscapssosceessesbeocecese 28
TROUBLESHOOTING... ccscsssssscsssessesessessscssscesernensssseecensneaees 36
SPECIFICATIONS...
ccc cceteetenssesnsesnsnensseeesescesesssnnsnneseeeaneene 40
INSTALLATION
LOCATION
|
Install the unit in a well-ventilated location where it will not be
exposed to high temperatures or humidity.
Do not install the unit in a location which is exposed to direct rays
of the sun, or near stoves or radiators. Excessive heat can adversely
affect the cabinet and internal components.
Installation of the unit in a damp or dusty environment may also
result in a malfunction or accident. (Avoid installation near cookers
etc., where the unit may be exposed to steam or heat or smoke
from oil.)
CONDENSATION
When this unit is brought into a warm room from previously cold
surroundings or when the room temperature rises suddenly,
condensation may form inside, and the unit may not be able to
attain its full performance. If this occurs, allow the unit to stand
for about an hour or raise the room temperature gradually. -
MAINTENANCE OF EXTERNAL SURFACES
e
Use a polishing cloth or dry.cloth to wipe off dust and dirt.
e@ When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth
dipped in some neutral cleanser diluted five or six times
with water, and wrung out well, then wipe again with a dry
cloth. Do not use furniture wax or cleaners.
Never use thinners, benzine, insecticide sprays or other
chemicals on or near this unit, since these will corrode the
surfaces.
4
<ARE7009>
En/Fr
TABLE DES MATIERES
INSTALLATION sisseassssscaccateiadecectensstedconsoiecvsscaectessibssoncvaseanseeegsesntere
CONNEXIONS | cn szisccievscsssiarctcteabocenver
suatteaiteeats test tediasghivecarecadeteeect
UTILISATION DE L'UNITE DE TELECOMMANDE
ies
OPERATIONS f3Siaievsccncceeiectiscennta
cca avsttiek etinaiedie
DEPISTAGE DES PANNES..........ccsssssssssserssessssenesesesersnscnsnnees oe
FICHE TECHNIQUE siccssccasccsnstitustecsuvascinccresecscepnestdieiceapsatenavenian
INSTALLATION
Installez l'appareil dans un endroit bien aéré ou il ne sera pas
exposé a une température ou humidité élevée.
N'installez pas l'appareil dans un endroit exposé aux rayons directs
du soleil, ni prés d'un chauffage ou d'un radiateur. Une chaleur
excessive peut endommager le cabinet et les composants internes.
L'installation de l'appareil dans. un environnement humide ou
poussiéreux
peut également
entrainer
un fonctionnement
défectueux ou un accident. (Evitez de l'installer prés d'une
cuisiniére, etc. ot il peut étre exposé a des fumées graisseuses,
a de la vapeur ou a de la chaleur).
"E>
eo
CONDENSATION
Lorsque cet appareil est apporté dans une piéce chaude depuis
un environnement froid ou lorsque la température de la piéce
s'éléve brusquement,
de la condensation
peut se former a
l'intérieur et l'appareil
peut ne pas atteindre toutes
ses
performances. Si cela se produit, attendez pendant environ une
heure avant d'utiliser l'appareil ou augmentez graduellement la
température de la piéce.
ENTRETIEN DES SURFACES EXTERNES
e
Utilisez un chiffon sec pour enlever la poussiére et la saleté.
e
Lorsque les surfaces sont trés sales, essuyez-les avec un
chiffon doux imbibé d'un produit de nettoyage neutre dilué
dans cinq ou six fois son volume d'eau et bien essoré, puis
essuyez-les de nouveau avec un chiffon sec. N'utilisez pas
de cire ou produits de nettoyage pour meubles.
N'utilisez jamais de diluant, de benzine, d'insecticide en
aérosol ou d'autres produits chimiques sur ou prés de cet
appareil, car ils en corroderaient les surfaces.
