BEDIENUNGSELEMENTE AN DER FRONTPLATTE
Lautstarkeregler (Volume)
@ BafSregler (Bass)
Dieser Regler dient zur Justierung der tiefen Frequenzen. Die
mittlere Raststellung ist die Normalposition. Durch Drehen des
Reglers nach rechts werden die Basse angehoben, durch
Drehen nach links werden sie abgesenkt.
@
Bei eingeschalteter Direct-Taste ist dieser Regler unwirksam.
Héhenregler (Treble)
Dieser Regler dient zur Justierung der hohen Frequenzen. Die
mittlere Raststellung ist die Normalposition. Durch Drehen des
Reglers nach rechts werden die H6hen angehoben, durch
Drehen nach links werden sie abgesenkt.
@
Bei eingeschalteter Direct-Taste ist dieser Regler unwirksam.
@ Balanceregler (Balance)
Dieser Regler dient zur Einstellung des relativen Lautstar-
keanteils des rechten und linken Kanals. Durch Drehen des
Reglers nach rechts wird der relative Lautstarkeanteil des
rechten Lautsprechers erhoht und der des linken verringert.
Bei Drehen des Reglers nach links erhdht sich der relative
Lautstarkeanteil des linken Lautsprechers, und der des rechten
verringert sich.
@
Bei eingeschalteter Direct-Taste ist dieser Regler unwirksam.
COMANDIE
INDICAZIONI DEL PANNELLO ANTERIORE
Comando del volume (Volume)
@ Manopola di controllo dei bassi (Bass)
Per regolare la tonalita dei bassi. La posizione centrale é quella
normale. Ruotando la manopola verso destra si accentuano
le frequenze
basse, mentre
ruotandola
verso
sinistra le
frequenze basse vengono attenuate.
@
Questo comando non ha effetto se é attivata la funzione
di riproduzione diretta.
Manopola di controllo degli acuti (Treble)
Per regolare ja tonalita degli acuti. La posizione centrale é quella
normale. Ruotando la manopola verso destra si accentuano
le frequenze
acute, mentre
ruotandola
verso
sinistra
le
frequenze acute vengono attenuate.
@
Questo comando
non ha effetto se é attivata la funzione
di riproduzione diretta.
@ Manopola di controllo del bilanciamento (Balance)
Serve a modificare l'equilibrio fra gli altoparlanti destro e
sinistro.
Ruotare la manopola verso destra per aumentare il
volume
sonoro
dell'altoparlante
destro,
diminuendo
contemporaneamente il volume di quello sinistro. Ruotando
la
manopola
verso
sinistra
si
aumenta
il volume
dell'altoparlante sinistro, diminuendo contemporaneamente
il volume di quello destro.
@
Questo comando non ha effetto se é attivata la funzione
di riproduzione diretta.
21
<ARE7009>
Ge/It
i
¢
i
