Suiete
el hilo em ambos
extremos
y lo hala igeramente
pma asegurmse
de que el hilo est_i insertado
correctamente
entre
los discos
de tensi6n.
(Si el elevador
del pie prensatela
est_i levantado,
el
hilo se introduce
f_icilmente
entre
los discos
de
tensi6n).
@
Disco de tensidn del hilo de la aguja izquierda
.
Tenir le fil aur deux ertrdmitds
et timr ddlicatement
pour s'assu1_,r que le fil soit insdrd cor_,ctement
entre
les disques de tension. (Si le _4eveur
de pied p_,sseur
est soulevd, le fil s 'ins_1_)/aeilement
entre les disques
de tension).
@
Cadran
de lens'ion du,fi'l d'aiguille
gauche
¸4!;!?¸
4,5. Pase el hilo desde abaio del gufahilo de la cubierta
fiontal (2) y la cubierta de la palanca tirahiro
de
derecha a izquierda.
6. Gufe el hilo por encima del gufahilo de la cubierta
frontal (3).
_i_)ii_))i;)ii_!!!!!i'i!i)!ii_!ii_!ii_iiiiiiiiiiiiiii::iiiii!ii:i_,
avant (3).
.
8.
9.
@ Gufahilo de la cubierta frontal (2)
@
Cubierta de la palanca tirahilo
@
Guf_Nilo de la cubierta frontal (3)
.........
Inserte
Pase
de izql
Ensarte la
hale el hilo
aguia hacia
®
®
gufa-hilo
del
: _lTa de aguia,
8.
_ara atr_is, y
del ojo de la
9.
Placa gufahilo de la aguia
Gufa-hilo de la basra de aguja
Agu ia izquierda
Levemente
hale los cabos de los cuatro hilos
hacia la parte de atr_is de la mfiquina.
Pase los hilos debaio del pie prensatela
y baie el
pie prensatela.
Cierre la cubierta lateral y la cubierta del
enhebrador.
-
Gire el volante hacia usted para hacer tres o
cuatro puntadas.
Se ha terminado
la preparacidn
para coser.
_il;!_:i_;ii_i'iii_ii_iiiiiiiii_i_i_i_!_ili_ii:_i_i
_i _ii_!il
_!I _i!i!i%i_ii)_
_ii!;i_!_!_i_
_!i!i_ii_iiiili_ii_i_ii_ii!!!ii!,!!i!_ii_
_I_
_i_!i_i!ii!;:iiiiil;ii:iiiiiii!i_!_,,
Insdrer le fi'l dans l'encoche
gauche de la plaque
guide-ill
de l'aiguille.
Soulever
l 'aiguille g_son point le plus dlevd et fidm
passer le fil clans le guide¢i'l de la bar_ gt aiguille de
la gauche vers la droite.
E_f!'ler l'aiguille
gauche de l'avant
vers l'arriF_
et
ti_r le fil sur envi_m
10 em (4") gt partir du ehas de
l 'aiguille
vers l 'arri8m.
@
Guide¢i'l de I'aiguille
@
Guide:fi'l tie la barm c) aiguille
@ Aiguille gauche
Ti_,r ddlieatement
les quarto e_'trdmitds des fils
vers l'arri_
de la machine.
Passer les ills sous le pied p_sseur
et abaisser
le
pied p_sseur.
Fermer le couvemle
latdral et le couvemle
du
boucleur.
Tourner le volant vers soi pour coudre trois ou
quatre points.
La prdparation
de couture est g_prdsent terminde.
43
