* Enhebrar
el enhebrador
superior
Coloque
el carrete de hilo en la segunda
espiga para
carrete de la derecha.
* Los puntos pma enhebrar
el enhebrador
inferior
estfin marcados
en rojo.
* Un cuadro titil que indica c6mo enhebrar
estfi
colocado
en el cuerpo de la mfiquina dentro de la
cubierta del enhebrador.
. Enf!lage
du boucleur
sup_rieur
Poser la bobine de fil sur la deuxi_me
broche b bobine b
partir de la droite.
* Les points gt e_!f!'ler pour le boucleur
supdrieur
sont
mawuds
en lwuge.
* Un tableau d'enj_i'lage pratique
se trouve sur la
machine
&ms le couve1_:le du boucleun
!i i !:: ¸ ii{ ¸j::i:iiill
¸i¸ ); ; {iiiii i¸¸¸;17
_,_,','_i_i_i:_i_i!_i_i_i_!:!i_ii_!i_!i_i'iii_!_ii!i{ii!iiiii_il
_)}!!ii!ii_ii_!_!_)_i_:i!i!!;_>_,
_ii_!_!_!_!_i_:_i_J_:_
_i_!_i_i_i_,_,_::_::_:>i,_i_i_>"
.... : , ,, . ............................................
!
iii!i,iiiii!ii
iiii!!iiii!!ii!i!!i!i!iii!ii!iii ii !; ;
.... _,,,,,,,,,,
_i_i_i!,i::i_i!:_!_iii_i_!_i_!_!_i_ii!_i!
_i!!_!_!_i!!_!_!_ii_i!_i_iii_i_i_i_!_i!!_!_i_i_i_i_!_i!:_!_:_,_
1. ease el hilo a tlav_s _ _ :_gundO gu
h_los del lado
1.
le deuri&ne
guide-j_i'l gtportir de la
derecho,de atr_: ac a i re:
.................
droit<
,,,t, rs l'o,,'ont.(a)
* Si el hilo
es_a: * ndo pSI-
_aranura
.....
* Si lef!l sort de l'encoehe du guide-ill, enfiler 0
ease el hilo:: i
vez por el ag_}er
Oel
.....
nouveou lef!l dans le trou du guide-f!'l comme
c6mo se ma
:tr
_g )
illustre:
(B)
@
Gula-hilo
@
Guide:fi'l
ease el hilo a trav_s del segundo par de aguieros
en
el lado derecho
de la placa gufa-hilos
como se
muestra
en la figura.
@
Placa guia-hilos
.
Passer le f!l dans les trous de la deuxi&ne rangde
b
partir
de la d_vite de la plaque guide-,f!'l comme
illustrd.
@
Plaque guMe:fi'l
33
