10. Tire del enfilador
para pasar el hilo por el aguiero
del gufa-hilo
del enhebrador
inferior (4).
Saque el hilo del enfilador,
y con unas pinzas hale
unos 10 cm (4 pulgadas)
o mils de hilo por el
aguiero del enhebrador
inferior.
10. Ti1_r l'enfi'leur pour passer le fil dans le trou du
guide¢i'l du boucleur
i_?Srieur (4).
Reti1_r le f!l de l'el_,fileur et ti1_r le fil dans le trou du
boucleur
i_?#qeur sur environ
lO cm (4") ou plus
l'aide d'une pinee.
*
Para enhebrm
sin el enfilador
del enhebrador,
con unas pinzas saque el hilo del lado derecho del
guia-hilos
del enhebrador
inferior (4).
*
Y saque con las pinzas unos 10 cm (4 pulgadas)
o
m_s de hilo por el agujero en el enhebrador
inferior.
(_ Enhebrador inferior
(1) Enfilador del enhebrador (opc ional)
(2) Pinzas
Pour e_i'ler sans" enfileur de boucleu_ .faire t)asser
le f!l du c_t(; dmit du guide-fi'l du boucleur
infi;rieur
(4) gl l 'aide d'une pince.
Faire pass'er le fil dans le tm+_, d u boueleur
inffrieur
sur lO cm (4")?_/'aide
dune
pince.
¸ iiiil
! !ii! !i!iiii iiiiiii!iiiiii !ii ii !i! i iiiiiiiii i !ii!
.......................
........
NOTA:
C6mo enhebrar
hilo de lanad
il
i
_
until
en n);ion/polyester
""" La figura a la izquierda
le muestr
a de las
*
de,gauche
montre l"une desj_9ons
maneras mils fficiles de pasar ei h io;:_e lana de
les:ius:sdes"
d eti_ile, _ unfi'l en nylon/polyester
nailon/poli6ster
clans ]:: o c'_ ur inf!_ri_u,:
@ _nhe b r
..........
@ w,,,c,,, _,_(i_,-;(,,,,-
@ Hilo de
@ Fi, e,, ,,ylo,,/polyesler
31
