* Enhebrar
el enhebrador
inferior
Abra la cubierta del enhebrador
y la cubierta lateral.
Coloque
el carrete de hilo en la espiga para carrete en el
lado derecho.
* Los puntos pma enhebrar
el enhebrador
inferior
est4n marcados
en verde.
* Un cuadro titil que indica c6mo enhebrar
estfi
colocado
en el cuerpo de la mfiquina dentro de la
cubierta del enhebrador.
. Enfilage
du boucleur
injgrieur
Ouvrir le couvemle du boucleur
et le couvemle
lat&al.
Plaeer la bobine de ill sur la &wche b bobine de droite.
* Les points gt enj'i'ler pour le boucleur
i_!f!#'ieur sont
mawuds
en vert.
* Un tableau d'etgi'lage
pratique
se trouve sur la
machine
&ms le couvela'le
du boucleun
.
!i i !:: ¸ ii{ ¸j::i:iiill
¸i¸ ); ; {iiiii i¸¸¸;17
_,_,','_i_i_i:_i_i!_i_i_i_!:!i_ii_!i_!i_i'iii_!_ii!i{ii!iiiii_il
_)}!!ii!ii_ii_!_!_)_i_:i!i!!;_>_,
_ii_!_!_:_!_!_i_:_i_;_:_
_i_!_i_i_i_,_,_::_::_:>i,_i_i_>"
.... : , ,, . ............................................
!
iii!i,iiiii!ii
iiii!!iiii!!ii!i!!i!i!iii!ii!iii ii !i i
..........
_,_:_:_,_:_:_>,_,,,,,,
..... _!_i_ii_ii_!ii_!i_!_!_i_i_ii_iii_ii_i!_!_!!_i!!_i!_!i_!_i_!_
........
_i_!!_i!iii_!_!!i_ii_i_i_!_!_!iiiii!i_i_!!i!i!_ii_ii_!i_i_!i
ii_
,,_ .................
ease el hilo a tl:g
d
hilo_d
ii d ..........
1. Passer
le guide-,f!'l de droite, de l'orri&'e
derecho, de
vers l'avant.
(a)
Si el hilo e{
iendo
por la la_ia
del
* Si le f!'l sort de l'encoche
du guide-ill,
et_,f!'ler b
ease el hilo :ai a VEZpor el
gufa-hilo
nouveou lejT1 dans le trou du guide-ill
comme
como se mu
_)
....
illustrd.
(B)
@
Gula-hilo
@
Guide:ill
ease el hilo a travds de los aguieros
en el lado
derecho
de la placa gufa-hilos
como se muestra
en
la figura.
@
Placa guia-hilos
2. Enfiler le f!l dans les t_vus de droite de la plaque
guide-ill
comme illustrd.
@
Plaque guide,fi'l
27
