Reception RDS
Recepcion de RDS
Recepcao de RDS
Recherche de stations RDS
Localizagao de estagoes RDS
que transmitam boletins de
trafego
Busqueda de emisoras de
erermelbnitey-talm@e(-cm
LU Ctelary
routiers
RDS que radiodifundan
informes sobre el trafico
Este procedimento mostra como localizar
dentre todas as estacdes RDS armazenadas,
aquelas que transmitam boletins de trafego.
Cette procédure indique comment
rechercher une station qui diffuse un
bulletin routier parmi toutes les stations
RDS mémorisées.
Este procedimiento le indica cémo buscar
en todas las emisoras de RDS almacenadas
informes sobre al trafico actualmente
radiodifundidos.
Nota
Para executar esta funcao, deve-se
armazenar as estagdes RDS de antemao.
Remarque
Nota
Pour utiliser cette fonction, vous devez
Para esta funcién, debera almacenar con
d'abord mémoriser des stations RDS.
antelacién las emisoras de RDS.
1 Carregue na tecla MENU.
1 Appuyez sur MENU.
1 Presione MENU.
2 Gire o botao TUNING/SELECT até
que a indicacdo «Traffic» apareca
2 Tournez le bouton TUNING/SELECT
2 Gire el mando TUNING/SELECT
jusqu'a ce que "Traffic"
apparaisse sur l'affichage, puis
appuyez sur ENTER.
Le tuner entre en mode de recherche.
Pendant la recherche, "Search" et
"Traffic" sont affichés alternativement et
le tuner recoit chaque station qui diffuse
un bulletin routier pendant environ 8
secondes.
Quand Ia station que vous voulez
écouter est reque, appuyez sur
ENTER.
Si vous ne voulez pas écouter cette
station, appuyez sur MEMORY /NEXT
jusqu'a ce que la station souhaitée soit
regue. Chaque fois que vous appuyez
sur MEMORY/NEXT, le tuner recoit
une station avec un code de préréglage
plus grand.
Si le bulletin routier se termine...
"Different" apparait. Le tuner accorde
une autre station avec un code de
préréglage plus petit qui diffuse un
bulletin routier, sinon il revient
la
station d'origine.
hasta que aparezca "Traffic" y
después presione ENTER.
La unidad entrara en el modo de
busqueda. Durante la busqueda se
visualizaran alternativamente "Search"
y "Traffic", y la unidad recibira cada
emisora que esté radiodifundiendo un
informe sobre el trafico durante unos 8
segundos.
3 Cuando se reciba la emisora la
emisora que desee escuchar,
presione ENTER.
Si no desea la emisora recibida, presione
MEMORY/NEXT hasta que se reciba la
deseada. Cada vez que presione
MEMORY /NEXT, se recibird la emisora
almacenada en el cédigo de
memorizacién superior.
Si finaliza el informe sobre el
trafico...
Aparecera "Different". Si otra emisora
de cédigo de memorizacion inferior que
esté radiodifundiendo un informe sobre
el trafico. En caso contrario, el
sintonizador volvera a la emisora
original.
no mostrador, e a seguir carregue
na tecla ENTER.
O aparelho entra no modo de busca.
Durante a busca, as indicacgdes «Search»
e «Traffic» aparecem alternadamente no
mostrador, e o aparelho recebe cada
estacdo correntemente a transmitir
boletins de trafego por cerca de 8
segundos.
3 Quando a estacao desejada for
sintonizada, carregue na tecla
ENTER.
Caso nao deseje a estacéo em recepcao,
carregue na tecla MEMORY /NEXT até
que a estacao desejada seja sintonizada.
A cada premir da tecla MEMORY/
NEXT, uma estacdo armazenada soburm
cédigo superior é sintonizada.
Caso o boletim de trafego
termine...
A indicagéo «Different» aparece e o
sintonizador recebe uma outra estac¢éo
no cédigo de armazenamento mais
baixo que esteja correntemente a
transmitir um boletim de trafego. Caso
contrario, o sintonizador retorna a
estacao original.
65
