Sony ST-SDE700 Manuales

Français

4

Présentation de la Fonction DAB
3
Tabla de Contenido
4
Description et Emplacement des Pièces
5
1 Raccordements des Appareils Audio

10
2 Raccordements des Antennes

13
- Insertion des Piles Dans la Télécommande
  14
3 Préparation du Tuner et de la Télécommande

14
- Raccordement du Cordon D'alimentation Secteur
  14
Réception D'émissions DAB

15
- Avant de Pouvoir Recevoir des Stations DAB (DAB INITIAL SCAN)
  15
- Préréglage des Stations DAB
  17
  - Sélection de Stations Préréglées
    18
Réception D'émissions FM/AM

19
Autres Opérations

25
- Changement des Informations Sur L'afficheur
  25
- Personnalisation de L'afficheur
  26
Informations Complémentaires

27
- Précautions
  27
- Dépannage
  28
  - Télécommande
    29
  - Messages D'erreur
    29
- Spécifications
  30
  - Accessoires Fournis
    30
- Index
  32
  - Descripción General de DAB
    35

Español

36

Deutsch

68

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente
69
- Die Anzeigen IM Display
  71
1 : Anschließen von Audiokomponenten

74
- Anzuschließende Komponente
  74
2 : Anschließen der Antennen

77
- Einlegen von Batterien in die Fernbedienung
  78
3 : Vorbereiten des Tuners und der Fernbedienung

78
- Anschließen des Netzkabels
  78
Empfangen von DAB-Sendern

79
- Vorbereitungen für den Empfang von DAB- Sendern (DAB INITIAL SCAN)
  79
  - Automatischer Sendersuchlauf
    80
- Speichern von DAB-Sendern
  81
  - Einstellen Gespeicherter Sender
    82
Empfangen von UKW-/AM- Sendern

83
Sonstige Funktionen

89
- Wechseln der Anzeige
  89
- Anpassen des Displays
  90
Weitere Informationen

91
- Sicherheitsmaßnahmen
  91
- Störungsbehebung
  92
  - Fehlermeldungen
    93
- Technische Daten
  94
  - Mitgeliefertes Zubehör
    94
- Index
  96

Dutch

100

Aan de Slag

101
- Beschrijving en Positie Van Onderdelen
  101
  - Achterpaneel
    104
1 : de Audiocomponenten Aansluiten

106
- De Componenten Aansluiten
  106
2 : de Antennes Aansluiten

109
- Batterijen in de Afstandsbediening Plaatsen
  110
3 : de Tuner en de Afstandsbediening Voorbereiden

110
- Het Netsnoer Aansluiten
  110
DAB-Uitzendingen Ontvangen

111
- Voordat U DAB-Zenders Kunt Ontvangen
  111
- (Dab Initial Scan)
  111
  - Automatisch Afstemmen
    112
  - De Bedieningselementen Op de Tuner Gebruiken
    112
- DAB-Zenders Vooraf Instellen
  113
  - Afstemmen Op Voorkeurzenders
    114
  - Druk Herhaaldelijk Op
    114
FM-/AM-Uitzendingen Ontvangen

115
- FM-/AM-Radio Beluisteren
  115
  - Handmatig Afstemmen
    116
- FM-Zenders Automatisch Opslaan (AUTOBETICAL)
  116
- Radiozenders Instellen
  117
  - Druk Op de Cijfertoetsen Om Een
    118
  - RDS-Informatie Weergeven
    120
- RDS (Radio Data System) Gebruiken
  120
Overige Functies

121
- Het Display Wijzigen
  121
- Het Display Aanpassen
  122
Aanvullende Informatie

123
- Voorzorgsmaatregelen
  123
- Problemen Oplossen
  124
  - Afstandsbediening
    125
- Technische Gegevens
  126
- Index
  128
  - DAB - en Översikt
    131

Svenska

132

Komma Igång

133
- De Olika Delarna Och Deras Placering
  133
1 : Ansluta Ljudkomponenterna

138
2 : Ansluta Antennerna

141
- Sätta in Batterier I Fjärrkontrollen
  142
3 : Förbereda Radion Och Fjärrkontrollen

142
- Ansluta Nätkabeln
  142
Ta Emot DAB-Sändningar

143
- Innan du Kan Ta Emot DAB-Kanaler (DAB INITIAL SCAN)
  143
- Ställa in DAB-Kanaler Som Snabbval
  144
Ta Emot FM/AM-Sändningar

146
Övriga Åtgärder

153
- Ändra Teckenfönstrets Visningsläge
  153
- Göra Personliga Inställningar För Teckenfönstret
  154
Övrig Information

154
- Försiktighetsåtgärder
  154
- Felsökning
  155
- Specifikationer
  157
  - Medföljande Tillbehör
    158
- Register
  159
  - Informazioni Su Questo Manuale
    160

Italiano

162

Operazioni Preliminari

163
- Descrizione E Posizione Delle Parti
  163
  - Indicatori del Display
    165
  - Pannello Posteriore
    166
1 : Collegamento Dei Componenti Audio

168
- Componente da Collegare
  168
2 : Collegamento Delle Antenne

171
- Inserimento Delle Pile Nel Telecomando
  172
3 : Preparazione del Sintonizzatore E del Telecomando

172
- Collegamento del Cavo DI Alimentazione CA
  172
Ricezione Delle Trasmissioni DAB

173
- Prima DI Ricevere le Stazioni DAB (DAB INITIAL SCAN)
  173
  - Sintonizzazione Automatica
    174
  - Uso Dei Comandi del Sintonizzatore
    174
- Preselezione Delle Stazioni DAB
  175
Ricezione Delle Trasmissioni FM/AM

177
Altre Operazioni

184
- Modifica Delle Informazioni Sul Display
  184
- Personalizzazione del Display
  185
Informazioni Aggiuntive

185
- Precauzioni
  185
  - Fonti DI Alimentazione
    185
- Guida Alla Soluzione Dei Problemi
  186
  - Telecomando
    188
- Caratteristiche Tecniche
  188
  - Messaggi DI Errore
    188
- Indice Analitico
  190

Sony ST-SDE700 Manuales

Sony ST-SDE700 Manual De Instrucciones (192 páginas)

Tabla de contenido

Français

1 Raccordements des Appareils Audio

2 Raccordements des Antennes

3 Préparation du Tuner et de la Télécommande

Réception D'émissions DAB

Réception D'émissions FM/AM

Autres Opérations

Informations Complémentaires

Español

Procedimientos Iniciales

1 : Conexión de Los Componentes de Audio

2 : Conexión de las Antenas

3 : Preparación del Sintonizador y del Mando a Distancia

Recepción de Emisiones DAB

Recepción de Emisiones de FM/AM

Otras Operaciones

Información Adicional

Deutsch

1 : Anschließen von Audiokomponenten

2 : Anschließen der Antennen

3 : Vorbereiten des Tuners und der Fernbedienung

Empfangen von DAB-Sendern

Empfangen von UKW-/AM- Sendern

Sonstige Funktionen

Weitere Informationen

Dutch

Aan de Slag

1 : de Audiocomponenten Aansluiten

2 : de Antennes Aansluiten

3 : de Tuner en de Afstandsbediening Voorbereiden

DAB-Uitzendingen Ontvangen

FM-/AM-Uitzendingen Ontvangen

Overige Functies

Aanvullende Informatie

Svenska

Komma Igång

1 : Ansluta Ljudkomponenterna

2 : Ansluta Antennerna

3 : Förbereda Radion Och Fjärrkontrollen

Ta Emot DAB-Sändningar

Ta Emot FM/AM-Sändningar

Övriga Åtgärder

Övrig Information

Italiano

Operazioni Preliminari

1 : Collegamento Dei Componenti Audio

2 : Collegamento Delle Antenne

3 : Preparazione del Sintonizzatore E del Telecomando

Ricezione Delle Trasmissioni DAB

Ricezione Delle Trasmissioni FM/AM

Altre Operazioni

Informazioni Aggiuntive

Productos relacionados

Sony Categorias