Réception RDS
Remarques sur l'utilisation
du réseau EON
Pendant laréception d'une station FM ou
AM (PO/GO), le tuner ne se met pas en
mode d'attente de stations EON méme si
le service EON est sélectionné. Dans ce
cas, l'indicateur du service sélectionné
(TA, NEWS ou NEWS/INFO) s'éteint.
Un message (du type "No EON")
apparait siune station EON ne diffuse
pratiquernent jamais un certain
programme.
"Weak signal" apparait si la station EON
que le tuner vient automatiquement
d'accorder ne peut pas fournir de
données RDS a cause d'un signal trop
faible.
;
Si le signal d'une station EON devient
faible et empéche la diffusion des
données RDS, au bout de quatre minutes,
le message "Returning" apparait pour
indiquer que le tuner essaie de refaire
accord sur la station EON. Le tuner est
en attente d'émission EON.
Si vous voulez enregistrer un programme
sans étre interrompu par la fonction
EON, vérifiez que EON n'est pas affiché
sur l'amplificateur. C'est trés important
surtout si vous utilisez un
programmateur pour démarrer
Yenregistrement automatiquement 4 une
certaine heure.
Si vous avez raccordé un amplificateur
en option (Sony TA-F661R, TA-F561R,
TA-F461R, etc.), l'amplificateur passe
automatiquement du mode courant au
mode tuner dés que celui-ci recoit une
station RDS.
Recepcion de RDS
I\\foy e-\-mexo) s)a=M re MeLalipssiaiola me (=
EON
¢ Durante la recepcién de una emisora de
FM o de AM (MW/LW), el sintonizador
no permanecera a la espera de emisoras
de EON, incluso aunque haya
seleccionado el servicio de EON. En este
estado, el indicador del modo del
servicio seleccionado (TA, NEWS, o
NEWS/INFO) estara apagado.
¢ Si una emisora de EON raramente
radiodifunde cierto programa aparecera
un mensaje (como "No EON").
¢ Si una emisora de EON a la que haya
cambiado automaticamente el
sintonizador no puede proporcionar
datos de RDS debido a que su sefial sea
débil, aparecera "Weak signal".
¢ Durante unos tres minutos después de
que la sefial de una emisora de EON se
vuelva débil, aparecerd "Retuning",
impidiendo la recepcidn de datos de
RDS. Esto significard que el sintonizador
esta tratando resintonizar la emisora de
EON. Después el sintonizador
permanecera a la espera de otra emisién
de EON.
© Si desea grabar un programa y no desea
que la funcién de EON lo interrumpa,
cerciérese de desactivar EON en el
amplificador. Esto sera especialmente
importante cuando utilice un
temporizador para iniciar
automaticamente la grabacién a cierta
hora.
¢ Si ha conectado un amplificador opcional
(TA- F661R, TA-F561R, TA-461R, etc.
Sony), el amplificador cambiara
automaticamente el modo de funcién del
actual al del sintonizador cada vez que
éste reciba una emisora de RDS.
Recepcao de RDS
Notas acerca da funcao EON
Durante a recepcdo de uma estacao FM
ou AM (MW/LW), 0 sintonizador nao
entra no modo de prontidao para a
recepcao de estagGes EON, mesmo se um
servico EON for seleccionado.
Neste caso, 0 indicador de modo do
servico seleccionado (TA, NEWS ou
NEWS/INFO) apaga-se.
Uma indicacio, tal como
«No EON»,
aparece se uma estagéo EON raramente
transmita um certo tipo de programa.
A indicagaéo «Weak signal» aparece se a
estacao EON sintonizada nao puder
fornecer os dados RDS devido a falta de
intensidade de sinais.
A indicacéo «Returning» aparece cerca
de quatro minutos apés o sinal da
estagdo EON tornar-se fraco, prevenindo
a estacdo de fornecer dados RDS. Isto
indica que o sintonizador esta tentando
ressintonizar a estacéo EON. O
sintonizador fica de prontidio para uma
outra emissdo EON.
Caso deseje gravar um programa sem a
interrupcao da funcdo EON, certifique-se
de desactivar a func&o no amplificador.
Isto é especialmente importante quando
do emprego de um temporizador para
iniciar automaticamente a gravacao
numa determinada hora.
Caso ligue o sintonizador a um
amplificador opcional (Sony TA-F661R,
TA-F561R, TA-F461R, etc.), 0
amplificador alteraré automaticamenrte 0
modo da funcgao, do modo corrente 2
modo do sintonizador, sempre que 0
sintonizador receber uma estagao RDS.
G1
