Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DAB/FM/AM
Tuner
Mode d'emploi ______________________________
Manual de instrucciones _______________________
Bedienungsanleitung__________________________
Gebruiksaanwijzing ___________________________
Bruksanvisning ______________________________
Istruzioni per l'uso ____________________________
ST-SDE700
©2006 Sony Corporation
2-886-257-21 (1)
FR
ES
DE
NL
SE
IT
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony ST-SDE700
Resumen de contenidos para Sony ST-SDE700
- Página 34 ADVERTENCIA Acerca de este manual Para reducir el riesgo de incendios o Las instrucciones en este manual describen los electrocución, no exponga la unidad a controles del mando a distancia suministrado. la lluvia ni a la humedad. También es posible utilizar los controles del Para evitar incendios, no cubra la ventilación del sintonizador cuyo nombre sea idéntico o similar al aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.
-
Página 35: Descripción General De Dab
Descripción general de DAB DAB (Digital Audio Broadcasting, emisión de audio digital) es un nuevo sistema de emisión multimedia que sustituye a la emisión actual de FM/AM para transmitir programas de audio con una calidad comparable a la de un CD*. Cada emisora de radio multiplex DAB Conjunto convierte los programas (servicios) en un... - Página 36 Índice Procedimientos iniciales Descripción y localización de las piezas ..5 1: Conexión de los componentes de audio ............10 2: Conexión de las antenas ......13 3: Preparación del sintonizador y del mando a distancia ........14 Recepción de emisiones Antes de recibir emisoras DAB (DAB INITIAL SCAN)......15 Presintonización de emisoras de DAB ..17 Recepción de emisiones de...
-
Página 37: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Descripción y localización de las piezas Panel frontal TUNING/SELECT POWER DIMMER DISPLAY TUNING MODE RETURN AUTO-BETICAL SELECT INIT SCAN NAME IN FM MODE BAND MEMORY ENTER PRESET DIRECT Nombre Función Nombre Función A Interruptor G TUNING MODE Púlselo para seleccionar el Púlselo para encender o POWER apagar el sintonizador... - Página 38 Nombre Función L DIRECT Pulse este botón para seleccionar el modo de sintonización directa (página 20). M PRESET Pulse este botón para seleccionar el modo de sintonización preajustada. N Botones Púlselo para numéricos – memorizar una emisora. – sintonizar emisoras memorizadas.
-
Página 39: Acerca De Los Indicadores De La Pantalla
Acerca de los indicadores de la pantalla MEMORY STEREO MONO Nombre Función A Indicadores Se iluminan cuando se utiliza el sintonizador para captar sintonizador emisoras de radio (página 19), etc. B MEMORY Se ilumina cuando se activa una función de memoria, como la de presintonía (páginas 17, 22), etc. - Página 40 Panel posterior DIGITAL ANALOG ANTENNA OPTICAL OUT A Sección ANTENNA B Sección AUDIO OUTPUT Permite la Toma Se conecta a una ANTENNA conexión con la OPTICAL pletina DAT o a antena monofilar una grabadora de de FM MD para obtener proporcionada con una grabación el sintonizador...
- Página 41 Nombre Función Mando a distancia A DISPLAY Púlselo para seleccionar la Es posible usar el mando a distancia información que se muestra RM-S900D suministrado para utilizar el en la pantalla (página 7). sintonizador B Botones Púlselo para memorizar numéricos emisoras o para sintonizar emisoras memorizadas (páginas 17, 18, 20, 22).
-
Página 42: 1: Conexión De Los Componentes De Audio
1: Conexión de los componentes de audio Cómo conectar los componentes En esta sección se describe el procedimiento de conexión de componentes al sintonizador. Antes de comenzar, consulte “Componente que va a conectarse” abajo para ver las páginas que describen cómo conectar cada componente. -
Página 43: Conexión De Los Componentes Con Tomas Ópticas Digitales
Conexión de los componentes con tomas ópticas digitales En la siguiente ilustración se muestra el procedimiento de conexión de un componente que consta de tomas ópticas digitales, como por ejemplo una pletina DAT, grabadora de MD, etc. Con esta conexión, es posible realizar conexiones digitales y obtener la mayor calidad de sonido posible al grabar emisiones digitales DAB. -
Página 44: Conexión De Componentes Con Tomas De Audio Analógicas
Conexión de componentes con tomas de audio analógicas La siguiente ilustración muestra el procedimiento para conectar un componente de tomas analógicas, como por ejemplo un amplificador, etc. Amplificador DIGITAL ANALOG ANTENNA OPTICAL OUT A Cable de audio (suministrada) Notas • Cuando conecte el cable de audio, introduzca las clavijas blancas en las tomas blancas (L) y las clavijas rojas en las tomas rojas (R). -
Página 45: 2: Conexión De Las Antenas
2: Conexión de las antenas Conecte la antena cerrada de AM, la antena monofilar de FM y la antena monofilar de DAB suministradas. Antena cerrada de AM (suministrada) Antena monofilar de FM Antena monofilar de DAB (suministrada) (suministrada) DIGITAL ANALOG ANTENNA OPTICAL OUT Notas... -
Página 46: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia
Inserción de las pilas en el 3: Preparación del mando a distancia sintonizador y del mando Inserte dos pilas R6 (tamaño AA) en el a distancia mando a distancia RM-S900D. Observe la polaridad correcta al instalar las pilas. Conexión del cable de alimentación de ca Conecte el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de pared. -
Página 47: Recepción De Emisiones Dab
Notas • Si no ha registrado el contenido de la emisión Recepción de emisiones DAB (componentes de servicio) en la banda DAB, aparecerá “DAB TUNE” en la pantalla durante Antes de recibir emisoras unos momentos y, a continuación, “DAB _ _ _ _”. A continuación, el mensaje “PLEASE RUN DAB SCAN FOR DAB STATION”... -
Página 48: Sintonización Automática
Notas Sintonización automática • Cuando se sintoniza una emisora DAB, es posible que pasen unos segundos hasta que se oiga algún sonido. > ENTER • Antes de que sea posible recibir emisoras DAB, es 10/0 necesario realizar el procedimiento DAB INITIAL SCAN (página 15). -
Página 49: Presintonización De Emisoras De Dab
Pulse AUTO TUNING + o AUTO Presintonización de TUNING – para seleccionar la emisoras de DAB emisora DAB que desee. Pulse MEMORY. Puede presintonizar hasta 30 emisora de DAB. También puede utilizar el botón Después puede sintonizar fácilmente las MEMORY del sintonizador. emisoras que normalmente escucha. -
Página 50: Sintonización De Emisoras Presintonizadas
Pulse PRESET + o PRESET – Sintonización de emisoras varias veces para seleccionar presintonizadas la emisora memorizada que desee. Cada vez que pulse el botón, podrá seleccionar una emisora presintonizada de la forma siguiente: Botones numéricos > También puede pulsar los botones ENTER ENTER 10/0... -
Página 51: Recepción De Emisiones De Fm/Am
Pulse AUTO TUNING + o AUTO Recepción de emisiones de TUNING –. FM/AM Pulse AUTO TUNING + para explorar de frecuencia menor a mayor; pulse AUTO Para escuchar la radio TUNING – para explorar de frecuencia mayor a menor. FM/AM El sintonizador dejará... -
Página 52: Sintonización Directa
Sintonización directa Almacenamiento de Asegúrese de utilizar los botones del emisoras de FM sintonizador para esta operación. automáticamente TUNING/SELECT POWER (AUTOBETICAL) DIMMER DISPLAY TUNING MODE RETURN AUTO-BETICAL SELECT INIT SCAN NAME IN FM MODE BAND MEMORY ENTER PRESET DIRECT Esta función le permite almacenar hasta 30 emisoras de FM y FM RDS en orden alfabético sin redundancias. -
Página 53: Presintonización De Emisoras De Radio
Pulse ENTER. Presintonización de La opción “AUTO-BETICAL SELECT” emisoras de radio se desplaza por la pantalla y el sintonizador busca y almacena todas las emisoras de FM y FM RDS del área de Puede presintonizar hasta 30 emisoras de FM emisión. -
Página 54: Sintonice La Emisora Que Quiera
Sintonice la emisora que quiera Sintonización de emisoras presintonizar con la presintonizadas sintonización automática (página 19) o la sintonización directa (página 20). Cambie el modo de recepción FM, si es necesario (página 19). Botones numéricos Pulse MEMORY. También puede utilizar el botón MEMORY del sintonizador. -
Página 55: Designación De Emisoras Presintonizadas
Utilización de los controles del Para crear un nombre de índice sintonizador Utilice TUNING/SELECT para crear un Pulse BAND varias veces para seleccionar nombre de índice. la banda FM o AM. Gire el botón TUNING/SELECT para Pulse TUNING MODE varias veces para seleccionar un carácter y, a continuación, seleccionar “PRESET T.”. -
Página 56: Cómo Ver La Información Rds En La Pantalla
Cómo ver la información RDS en Uso del sistema de datos la pantalla por radio (RDS) Pulse varias veces el botón DISPLAY del sintonizador cuando Este sintonizador también permite utilizar reciba una emisora RDS. RDS (Sistema de datos por radio), con el cual Cada vez que pulse el botón, la información las emisoras de radio pueden enviar RDS cambiará... -
Página 57: Descripción De Los Tipos De Programa
Indicación de Descripción Descripción de los tipos de tipo de programa programa PHONE IN Programas en los que los Indicación de Descripción radioyentes expresan sus tipo de opiniones por teléfono o en un programa foro público NEWS Programas informativos TRAVEL Programas sobre viajes. -
Página 58: Otras Operaciones
La información de hora que aparece en la pantalla la envía la emisora DAB. A consecuencia de ello, Otras operaciones es posible que la hora no sea la correcta si dicha emisora se encuentra en una zona horaria distinta. Cambio de información Aparecerá... -
Página 59: Personalización De La Pantalla
Personalización de la Información adicional pantalla Precauciones Permite seleccionar el brillo de la pantalla. Asegúrese de utilizar los botones del Seguridad sintonizador para esta operación. Si cae algún objeto sólido o líquido en la Pulse DIMMER. unidad, desenchúfela y solicite a un técnico especializado que la revise antes de volver a Permite ajustar el brillo de la pantalla en 3 utilizarla. -
Página 60: Instalación
Si el problema persiste, caliente y prolongar la vida útil del mismo. consulte con el distribuidor Sony más cercano. • No coloque el sintonizador en lugares cercanos a fuentes de calor o expuestos a la No se oye nada. - Página 61 No aparece la información o la pantalla La toma DIGITAL DAB OPTICAL OUT correcta. no emite ningún sonido o no se puede grabar un programa. • Póngase en contacto con la emisora de • Asegúrese de que el cable digital óptico radio y averigüe si realmente ofrece el está...
-
Página 62: Mando A Distancia
Mando a distancia Especificaciones El mando a distancia no funciona. • Oriéntelo hacia al sensor remoto ( ) del Sección del sintonizador de DAB sintonizador. Gama de frecuencias • Elimine los obstáculos situados entre el Banda III: 174,928 (5A) – mando a distancia y el sintonizador. - Página 63 Respuesta de frecuencia Tabla de frecuencias DAB +0,5/–2,0 dB Banda III (de 174 a 240 MHz) (30 Hz – 15 kHz) Terminal de la antena aérea Frecuencia Etiqueta Frecuencia Etiqueta 75 ohm, IEC macho 174,928MHz 209,936MHz 10A 176,640MHz 211,648MHz 10B Sección del sintonizador de AM Gama de frecuencias 178,352MHz...
-
Página 64: Índice
Índice Accesorios suministrados 31 Sintonización automática 16, 19 directa 20 FM AUTOBETICAL 20 Conexión para memorizar emisoras Amplificador 12 Antena 13 Sintonización automática Cable de alimentación de 16, 19 ca 14 Sintonización directa 20 Grabadora de MD 11 Pletina DAT 11 DAB (Emisión de audio digital) DAB INITIAL SCAN...